1
00:00:16,850 --> 00:00:20,312
[रॉक संगीत वाजवणे]
2
00:00:20,395 --> 00:00:23,357
- [हसत]
- [शशश्स]
3
00:00:29,363 --> 00:00:30,364
या. घाई करा!
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,244
चला ते चालू द्या.
5
00:00:35,327 --> 00:00:36,995
- [हसत]
- [टीव्हीवर टक्कल गरुडाचा आवाज]
6
00:00:38,330 --> 00:00:39,248
[80 च्या दशकातील सिंथ-फंक संगीत
टीव्हीवर खेळत आहे]
7
00:00:39,331 --> 00:00:40,332
अधिक! अधिक! अधिक!
8
00:00:40,415 --> 00:00:41,917
[माणूस उत्साहाने उद्गारतो]
9
00:00:43,627 --> 00:00:46,171
- [टीव्हीवर वाजत असलेले अशुभ बास सिंथ]
- [स्त्री हसते]
10
00:00:46,255 --> 00:00:47,130
[जपानी बोलत] थांबा!
11
00:00:48,340 --> 00:00:49,341
[संगीत तीव्र होते]
12
00:00:53,637 --> 00:00:55,430
- [बोइंग आवाज]
- [स्त्री हसते]
13
00:00:55,514 --> 00:00:58,058
[हंफणे]
14
00:00:58,141 --> 00:01:00,727
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- [जपानी बोलत] थांबवा, गुरुजी!
15
00:01:05,440 --> 00:01:06,733
[अशुभ बास सिंथ वाजत आहे]
16
00:01:06,817 --> 00:01:08,777
- [पुरुष श्वास घेतात]
- [हंफणे]
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,612
[पुरुष श्वास घेत आहेत]
18
00:01:10,696 --> 00:01:11,530
[हसणे]
19
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
- [इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] हार्ड गॅटलिंग!
- [आरडणे]
20
00:01:13,574 --> 00:01:15,325
{\an8}- [गॅटलिंग आवाज]
- [स्त्री ओरडत आहे]
21
00:01:15,409 --> 00:01:16,702
{\an8}आश्चर्यकारक सेक्सी मूव्ह
हार्ड गॅटलिंग!
22
00:01:19,496 --> 00:01:20,998
- [आरडणे]
- [गुरगुरणे]
23
00:01:21,081 --> 00:01:24,251
- [जपानीमध्ये ओरडणारी स्त्री] अरे, गुरुजी!
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
24
00:01:25,627 --> 00:01:27,796
[स्त्री ओरडते]
25
00:01:27,879 --> 00:01:30,132
- [व्हीएचएस कॅसेट फिरत आहे]
- [माणूस 1] अहो!
26
00:01:30,882 --> 00:01:32,050
- [संगीत संपते]
- [पुरुष ओरडत आहेत]
27
00:01:36,263 --> 00:01:37,764
[चिडलेला उद्गार]
28
00:01:37,848 --> 00:01:39,683
- [उत्साही पॉप-फंक संगीत वाजवणे]
- [आरडणे]
29
00:01:40,267 --> 00:01:44,896
- [काका, किंचाळणे]
- [आकाश]
30
00:01:44,980 --> 00:01:48,066
[किंचाळत]
31
00:01:48,150 --> 00:01:49,526
{\an8}सकाळी पूर्ण तब्येतीत मोठा पक्षी
32
00:01:49,610 --> 00:01:51,361
{\an8}- [थाई बोलत असलेला 1 माणूस]
- [माणूस 2 बडबडतो]
33
00:01:51,445 --> 00:01:55,324
{\an8}[उत्साही पॉप-रॉक वादन]
34
00:02:00,078 --> 00:02:02,414
{\an8}[स्त्री ओरडते]
35
00:02:10,631 --> 00:02:12,716
{\an8}- [माणूस 1 गोंधळ]
- [माणूस 2 शिट्ट्या]
36
00:02:12,799 --> 00:02:15,427
{\an8}- [माणूस 1] अहो, मिस सुंदरी.
- [माणूस 2] बॉस! तुमची बाई इथे आहे!
37
00:02:15,510 --> 00:02:16,678
{\an8}- आमच्यासोबत प्या, मिस!
- [माणूस 2] एक बाटली! चला!
38
00:02:16,762 --> 00:02:18,388
{\an8}- [स्त्री] किती ढोबळ!
- [माणूस 2] चला! छान व्हा!
39
00:02:18,472 --> 00:02:20,474
{\an8}- [माणूस 1] आमच्यासोबत थांबा!
- [स्त्री] मला स्पर्श करू नका!
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,684
{\an8}[पुरुष अस्पष्टपणे बोलत आहेत]
41
00:02:22,768 --> 00:02:26,438
{\an8}- एवढा वेळ तुम्ही इथेच होता?!
- तू माझ्या कानातून रक्त काढत आहेस, मा!
42
00:02:26,521 --> 00:02:28,398
{\an8}- घरी चल!
- चला खेळूया मित्रांनो!
43
00:02:28,482 --> 00:02:30,817
{\an8}थोडा आदर दाखवा! उद्धट मुलगा!
44
00:02:31,568 --> 00:02:33,362
{\an8}चुप राहा मामा! [शशश]
45
00:02:33,445 --> 00:02:35,405
{\an8}- [माणूस] तुम्ही माझा दिवस पुन्हा खराब करत आहात!
- मी तुला सांगितलं होतं ना...
46
00:02:35,489 --> 00:02:37,157
{\an8}- [माणूस 1] अरे, गुहावासी!
- [माणूस 2] गॉडम यू!
47
00:02:37,240 --> 00:02:38,825
{\an8}- [माणूस 3] लहान डिक्स!
- [माणूस 4] गुहावासी!
48
00:02:38,909 --> 00:02:39,743
- [माणूस 2] मला परत द्या!
- [माणूस 3] मागे!
49
00:02:39,826 --> 00:02:41,328
- मला परत द्या!
- [पिंप] पुरे, डॉर्क्स!
50
00:02:41,411 --> 00:02:43,664
- त्याला आधीच तुला चोखू द्या!
- [माणूस] मूर्ख!
51
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
गोंडस!
52
00:02:45,082 --> 00:02:47,626
माझ्याकडे पिल्ले आहेत, प्रिये!
तुला पिल्ले हवी आहेत, क्यूटी?
53
00:02:47,709 --> 00:02:49,795
क्यूटी... अरेरे! गोंडस! पिल्ले!
54
00:02:49,878 --> 00:02:51,046
थायलंडमध्ये पिल्ले भरपूर!
55
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
त्यापैकी काही हत्तीसारखे दिसतात.
हत्तीची पिल्ले.
56
00:02:53,215 --> 00:02:54,257
तुम्हाला हवे आहे? थायलंड?
57
00:02:54,341 --> 00:02:56,301
जा! पहा! मोठे स्तन!
58
00:02:56,385 --> 00:02:57,260
[जादुई संगीत वाजवणे]
59
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
तुला सांगितले.
60
00:02:59,179 --> 00:03:00,847
- [पिंप] तुझे काय आहे, क्यूटी?
- [लोक अस्पष्टपणे ओरडत आहेत]
61
00:03:01,848 --> 00:03:04,226
[मोठ्या आवाजात हॉर्न ब्लास्ट स्टिंगर]
62
00:03:10,232 --> 00:03:14,069
{\an8}[स्त्री] हेच का
आपला देश तसाच आहे!
63
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
{\an8}हे इतकं सोपं असायला हवं होतं,
पण तुला मला रांगेत उभे करावे लागले.
64
00:03:17,406 --> 00:03:19,408
{\an8}[टॅग्लिशमध्ये] मी आणखी कसे उपस्थित राहू शकेन
माझ्या इतर व्यवसायांना
65
00:03:19,491 --> 00:03:20,784
{\an8}मी दिवसभर इथे अडकलो तर?
66
00:03:20,867 --> 00:03:22,244
{\an8}[टॅग्लिशमध्ये] मॅडम, आम्ही खरोखर दिलगीर आहोत,
67
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
{\an8}परंतु आम्ही खरोखरच आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहोत.
68
00:03:23,495 --> 00:03:24,413
{\an8}क्षमस्व.
69
00:03:24,496 --> 00:03:26,331
{\an8}आणि तुम्हाला उत्तर देण्याची मज्जा आहे का?
70
00:03:26,415 --> 00:03:28,458
{\an8}- तुमचे नाव काय आहे?
- मॅडम...
71
00:03:28,542 --> 00:03:30,794
{\an8}[संकोच करतो]
72
00:03:30,877 --> 00:03:32,295
{\an8}लुईस. लुईस कार्पिओ, मॅडम.
73
00:03:32,379 --> 00:03:35,298
{\an8}ठीक आहे, लुईस कार्पिओ, तुझे काम चांगले कर!
74
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
{\an8}- मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?
- [इंग्रजीतील स्त्री] अरे, माफ करा, मॅडम.
75
00:03:38,468 --> 00:03:40,512
{\an8}[इंग्रजीत] मला माफ करा
त्याच्या वृत्तीसाठी.
76
00:03:44,558 --> 00:03:46,393
{\an8}माफ करा, मॅडम. ते पुन्हा होणार नाही.
77
00:03:46,476 --> 00:03:49,229
{\an8}तुम्ही अधिक विनम्र होऊ शकले असते!
78
00:03:49,312 --> 00:03:51,565
{\an8}[तान्या] अरे, मिसेस मार्टिनेझ? [हंफणे]
79
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
{\an8}मी तुम्हाला ओळखले नाही!
तुमचे वजन कमी झाले का?
80
00:03:53,984 --> 00:03:56,903
{\an8}- नाही. मी फक्त एरोबिक्स करतो!
- [तान्या] अरे! मला ते माहित होते!
81
00:03:56,987 --> 00:03:58,196
{\an8}[तान्या] मला वाटलं
तो दुरून कोणीतरी होता.
82
00:03:58,280 --> 00:04:00,031
{\an8}[टॅग्लिशमध्ये] तुमची चिंता काय आहे?
मला त्याची काळजी घेऊ दे.
83
00:04:00,115 --> 00:04:02,534
{\an8}- [टॅग्लिशमध्ये] मला फक्त माघार घ्यायची होती.
- [टॅग्लिशमध्ये] तुम्हाला माघार घ्यायची होती...
84
00:04:02,617 --> 00:04:05,370
{\an8}[तान्या] तू खूप पातळ आहेस!
85
00:04:05,454 --> 00:04:08,248
{\an8}- तुम्हाला चांगले दिसते! चालू ठेवा!
- [संगणक चाइम्स]
86
00:04:08,331 --> 00:04:09,708
मला हे मिळाले आहे.
तुम्ही किती पैसे काढत आहात?
87
00:04:09,791 --> 00:04:11,042
- [सौ. मार्टिनेझ इंग्रजीमध्ये] 2,500.
- [तान्या] चल.
88
00:04:13,044 --> 00:04:15,005
- [चांगले संगीत वाजवत आहे]
- [इंग्रजीमध्ये] स्पीड बोनान्झा!
89
00:04:16,006 --> 00:04:17,424
[इंग्रजीमध्ये] स्पीड बोनान्झा?
90
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
{\an8}हे विनामूल्य आहे! मोफत इंटरनेट!
91
00:04:19,009 --> 00:04:20,844
{\an8}[टॅगलीशमध्ये] तुम्हाला गती मिळेल!
तुम्हालाही बोनान्झा मिळेल!
92
00:04:20,927 --> 00:04:24,681
[टॅग्लिशमध्ये] व्वा!
स्पीड बोनान्झा इंटरनेट कार्ड...
93
00:04:24,765 --> 00:04:26,558
- [इंग्रजीमध्ये] स्पीड बोनान्झ...
- [संगीत संपते]
94
00:04:26,641 --> 00:04:28,143
[इंग्रजीमध्ये] हाय. सुप, यार?
95
00:04:28,226 --> 00:04:30,437
- हा ज्युलिओ आहे का?
- जुलै आहे!
96
00:04:30,520 --> 00:04:33,148
मला वाटले तुम्ही स्थलांतर केले
राज्यांना चांगल्यासाठी?
97
00:04:33,231 --> 00:04:36,735
- कसे आहात, भाऊ?
- हे अलेक्सिओ आणि बर्नार्डो आहेत.
98
00:04:36,818 --> 00:04:38,069
- सुप?
- [बर्नार्डो] आता शनिवार व रविवार आहे.
99
00:04:38,153 --> 00:04:39,529
तर, नक्कीच, आम्ही पीत आहोत!
100
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
तुम्ही? की सह Sup?
101
00:04:41,364 --> 00:04:43,742
- [इंग्रजीमध्ये] अजूनही कार्यरत आहे!
- आमच्याकडे हे आहे! [इंग्रजीमध्ये] स्पीड बोनान्झा!
102
00:04:43,825 --> 00:04:44,785
म्हणूनच मी ते देत आहे!
103
00:04:44,868 --> 00:04:47,120
[टॅग्लिशमध्ये] डोर्क!
स्पीड बोनान्झा कोणाचा आहे हे मला माहीत आहे!
104
00:04:47,204 --> 00:04:48,663
तू नाहीस यार. पोझर!
105
00:04:48,747 --> 00:04:49,998
- पोझर?
- [दोन्ही] पोझर!
106
00:04:50,081 --> 00:04:50,916
पोझर?
107
00:04:50,999 --> 00:04:52,042
- मी? एक पोझर?
- पोझर!
108
00:04:52,125 --> 00:04:54,044
- पोझर!
- ठीक आहे, ठीक आहे! तुम्हाला कार्ड हवे आहे?
109
00:04:54,127 --> 00:04:55,837
यांवर चोक! आपला चेहरा भरून टाका!
110
00:04:55,921 --> 00:04:58,507
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- [ओव्हरलॅपिंग बडबड]
111
00:05:01,134 --> 00:05:05,222
[आच्छादित बडबड]
112
00:05:05,305 --> 00:05:07,474
[सर्व श्वास घेत आहेत]
113
00:05:08,350 --> 00:05:11,102
[कामुक आक्रोश]
114
00:05:15,106 --> 00:05:17,984
जोश...
115
00:05:18,068 --> 00:05:20,654
- [आकाश]
- पलंगावर!
116
00:05:20,737 --> 00:05:24,658
[उत्साही संगीत वाजवणे]
117
00:05:26,201 --> 00:05:27,619
[काका]
118
00:05:29,996 --> 00:05:30,956
- [मॅकी] तू तिथे काय करत आहेस?
- हं?
119
00:05:31,039 --> 00:05:32,582
- [जोश] मला वाटले की मी...
- तिथून निघून जा!
120
00:05:34,543 --> 00:05:36,878
[मॅकी ओरडतो] जोश!
121
00:05:37,879 --> 00:05:40,257
[हंफणे]
122
00:05:40,340 --> 00:05:41,633
- [थप्पड]
- बाबा...
123
00:05:41,716 --> 00:05:44,469
[इंग्रजीमध्ये] डॅडी, डॅडी, डॅडी...
124
00:05:44,553 --> 00:05:45,804
- [दार ठोठावत]
- [सार्जंट. बाबा] मॅकी!
125
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
[संस्पेन्सफुल ड्रम आवाज]
126
00:05:48,139 --> 00:05:50,141
- माझे बाबा! माझे बाबा!
- [मॅकी] कपडे घाला!
127
00:05:50,225 --> 00:05:51,518
- [सार्जंट. बाबा] मॅकी, बेटा! तुम्ही तिथे आहात का?
- [बडबडणे]
128
00:05:51,601 --> 00:05:52,894
- [मॅकी] थांबा.
- [सार्जंट. बाबा] मॅकी!
129
00:05:52,978 --> 00:05:53,937
आपले कपडे घाला!
130
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
[सार्जंट. बाबा] मी कोणीतरी ऐकतो
तिथे तुझ्याबरोबर!
131
00:05:55,855 --> 00:05:57,023
[घाबरलेला श्वास]
132
00:05:57,107 --> 00:05:58,149
- [ उसासा ]
- [सार्जंट. बाबा] अरे थांब, माझ्याकडे चावी आहे!
133
00:05:58,233 --> 00:06:00,569
- धरा.
- [सार्जंट. इंग्रजीत बाबा] तुम्ही सभ्य आहात का?
134
00:06:03,822 --> 00:06:05,115
सार्जंट बाबा!
135
00:06:05,198 --> 00:06:06,283
तुम्हाला इथे काय आणले?
136
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
[सार्जंट. बाबा इंग्रजीत]
फक्त माझ्या आवडत्या मुलाची तपासणी करत आहे.
137
00:06:08,451 --> 00:06:09,578
हे कोण आहे?
138
00:06:10,495 --> 00:06:12,455
बाबा... जोश.
139
00:06:13,373 --> 00:06:15,417
- माझा चुलत भाऊ.
- चुलत भाऊ?
140
00:06:15,500 --> 00:06:18,003
- कोणासोबत?
- आजारी... कायदेशीर?
141
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
- [इंग्रजीमध्ये] प्रामाणिकपणे. जोश, बरोबर?
- होय, सर.
142
00:06:20,297 --> 00:06:22,465
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही काय करत आहात
माझ्या मुलासोबत?
143
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
[stammers] मॅकी माझा प्रियकर आहे, सर.
144
00:06:24,593 --> 00:06:26,386
- [टॅग्लिशमध्ये] अरे! काय बॉयफ्रेंड?
- का?
145
00:06:26,469 --> 00:06:27,721
[टॅग्लिशमध्ये] मी तुम्हाला काही काळापूर्वीच भेटलो!
146
00:06:27,804 --> 00:06:29,472
आम्ही फक्त चुंबन केले. आता आम्ही जोडपे आहोत?
147
00:06:29,556 --> 00:06:31,224
- तू चुंबन घेतले ?!
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
148
00:06:31,308 --> 00:06:32,309
बाबा!
149
00:06:32,392 --> 00:06:34,436
माझे वडील तुला मारण्यापूर्वी बाहेर जा!
150
00:06:34,519 --> 00:06:35,812
[इंग्रजीत] अरे. मला कॉल करा...
151
00:06:35,895 --> 00:06:37,147
मी त्याला शूट करत नाही,
152
00:06:37,230 --> 00:06:38,315
- मी तुला शूट करत आहे!
- [ओरडतो]
153
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
- बाबा!
- [सजीव संगीत वाजवणे]
154
00:06:39,608 --> 00:06:41,192
{\an8}[टॅगलीशमध्ये] तुम्ही मेट्रोसेक्सुअल्सना शाप द्या!
155
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
{\an8}बाबा! बाबा!
156
00:06:43,236 --> 00:06:44,279
[श्वास घेणारा दिवा गाण्याचा आवाज]
157
00:06:44,362 --> 00:06:47,407
- [किंचाळतो]
- [संगीत संपते]
158
00:06:48,533 --> 00:06:51,786
आम्ही तुमच्याऐवजी जुलैमध्ये पिऊ शकतो का?
159
00:06:51,870 --> 00:06:54,456
बाबा माझ्या अपार्टमेंटमध्ये बटशीत जात आहेत
160
00:06:54,539 --> 00:06:57,751
खेळ! तुम्ही जवळ असाल तेव्हा मला कॉल करा
स्वच्छ करणे आवश्यक आहे
161
00:06:57,834 --> 00:06:59,711
{\an8}काही बर्फ, कार्प्स स्कोअर करा
162
00:06:59,794 --> 00:07:00,837
{\an8}[ध्वनी टॅप करणे]
163
00:07:00,920 --> 00:07:02,088
[संगणक चाइम्स]
164
00:07:02,589 --> 00:07:04,466
[लुईस उसासा]
165
00:07:06,217 --> 00:07:07,427
अरे, मी विसरलो.
166
00:07:11,640 --> 00:07:13,725
[इंग्रजीत] कॅथी, तू माझ्याशी लग्न करशील का?
167
00:07:14,851 --> 00:07:15,936
- [मऊ पाऊले]
- नाही.
168
00:07:16,728 --> 00:07:17,771
कॅथी...
169
00:07:19,481 --> 00:07:20,607
[इंग्रजीत] तू माझ्याशी लग्न करशील का?
170
00:07:22,817 --> 00:07:23,944
- [कामुक सॅक्सोफोन संगीत वाजवणे]
- [लुईस उसासा]
171
00:07:25,445 --> 00:07:26,404
कॅथी.
172
00:07:29,282 --> 00:07:30,742
[इंग्रजीत] तू माझ्याशी लग्न करशील का?
173
00:07:35,997 --> 00:07:37,123
- कॅथी.
- लुईस.
174
00:07:37,207 --> 00:07:38,667
- मॅडम!
- [हास्य]
175
00:07:39,542 --> 00:07:40,794
[इंग्रजीमध्ये] मला माफ करा.
176
00:07:40,877 --> 00:07:43,046
[टॅग्लिशमध्ये] मला आधी पाऊल टाकावे लागले.
177
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
[टॅगलीशमध्ये] मला वाटते तुम्हाला माहीत आहे
178
00:07:44,547 --> 00:07:48,969
श्रीमती मार्टिनेझ एक अतिशय,
अतिशय महत्त्वाचा ग्राहक.
179
00:07:49,052 --> 00:07:51,304
काळजी करू नका, मॅडम!
180
00:07:51,388 --> 00:07:52,347
- क्षमस्व, खूप.
- [हसून]
181
00:07:52,430 --> 00:07:55,517
तू मूर्ख! मला "मॅडम" म्हणू नका!
182
00:07:55,600 --> 00:07:56,893
[इंग्रजीत] मला माझ्या नावाने हाक मार.
183
00:07:56,977 --> 00:07:58,228
कामाचे तास संपले आहेत.
184
00:07:58,311 --> 00:08:01,147
- [कामुक सॅक्सोफोन संगीत वाजवणे]
- [चिंताग्रस्त हसणे]
185
00:08:01,231 --> 00:08:02,816
[लुईस] माफ करा, तान्या.
186
00:08:02,899 --> 00:08:04,526
- [हास्य]
- [टेलिफोन क्लॅक्स]
187
00:08:04,609 --> 00:08:06,528
[इंग्रजीत] फक्त तान्या.
ते सांगा. पुन्हा. तान्या.
188
00:08:06,611 --> 00:08:08,363
- तान्या. कु. तान्या.
- [तान्या हसते, इंग्रजीत] चांगला मुलगा.
189
00:08:08,446 --> 00:08:10,073
तुला काय माहित आहे, लुईस?
190
00:08:10,156 --> 00:08:11,908
आपण किती चांगले आहात हे जाणून,
191
00:08:12,409 --> 00:08:14,285
तुमची तत्काळ पदोन्नती होऊ शकते.
192
00:08:14,369 --> 00:08:16,830
[इंग्रजीमध्ये] जास्त पगाराची कल्पना करा,
193
00:08:18,206 --> 00:08:20,458
अधिक रजा,
194
00:08:20,542 --> 00:08:21,876
एक चांगले डेस्क.
195
00:08:22,669 --> 00:08:24,045
[इंग्रजीमध्ये] फक्त शब्द म्हणा
196
00:08:24,129 --> 00:08:27,215
आणि मी तुम्हाला कधीही बॉस करू शकतो.
197
00:08:27,298 --> 00:08:29,759
- मॅडम तान्या, मला माफ करा, मी...
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
198
00:08:29,843 --> 00:08:30,760
घरी जायची वेळ.
199
00:08:30,844 --> 00:08:32,429
मला घरी घेऊन जा.
200
00:08:32,512 --> 00:08:33,847
मला कुठेतरी असायला हवं.
201
00:08:33,930 --> 00:08:35,432
कुठे? कुठे जात आहात?
202
00:08:35,515 --> 00:08:37,100
लवकर आहे. तू एवढ्या लवकर घरी कधीच जात नाहीस.
203
00:08:37,183 --> 00:08:38,852
- मी तुला ओळखतो, लुईस... लुइस.
- उद्या भेटू, मॅडम.
204
00:08:38,935 --> 00:08:40,395
- उद्याचे काय?
- माफ करा, मॅडम!
205
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
[तान्या] लुईस!
206
00:08:41,604 --> 00:08:42,439
[लुईस] अरे.
207
00:08:42,522 --> 00:08:43,606
लुईस!
208
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
[इंग्रजीत] टॅक्सी! टॅक्सी!
209
00:08:46,234 --> 00:08:47,068
[तान्या] लुईस!
210
00:08:47,152 --> 00:08:49,029
{\an8}अरे! तिथेच रहा! लुईस!
211
00:08:49,112 --> 00:08:50,697
{\an8}- [लुईस] टॅक्सी!
- लुईस! लुईस!
212
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
{\an8}लुईस!
213
00:08:52,407 --> 00:08:54,451
[टॅग्लिशमध्ये] मला उद्या घरी घेऊन जा!
214
00:09:06,087 --> 00:09:07,797
- अरेरे. [हास्य]
- [कटलरी क्लिंक्स]
215
00:09:07,881 --> 00:09:09,424
[कॅथी] तुमचे मित्र कसे आहेत?
216
00:09:10,008 --> 00:09:12,093
मी त्यांना पाहिले नाही असे वाटते
काही काळासाठी
217
00:09:12,177 --> 00:09:14,804
[इंग्रजीमध्ये] खरं तर,
मी त्यांना अनेक दिवस पाहिले नाही.
218
00:09:16,222 --> 00:09:17,640
[इंग्रजीमध्ये] नाही, आठवडे.
219
00:09:17,724 --> 00:09:19,851
[टॅगलीशमध्ये] खरं तर,
मला असे वाटते की ते महिने असू शकतात.
220
00:09:21,061 --> 00:09:23,063
[इंग्रजीत] असो! तुमचे आवडते!
221
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
[इंग्रजीमध्ये] उत्तम प्रकारे केलेले पोर्टरहाऊस स्टीक.
222
00:09:24,981 --> 00:09:26,024
[कोरडे हसणे]
223
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
- मम्म.
- [घसा साफ करतो]
224
00:09:28,610 --> 00:09:30,361
अं... बाळा...
225
00:09:31,446 --> 00:09:33,948
[इंग्रजीत] मला तसे वाटत नाही
आज रात्री स्टेक खात आहे.
226
00:09:34,657 --> 00:09:36,451
[इंग्रजीमध्ये] आम्ही ऑर्डर का देत नाही
त्याऐवजी पिझ्झा?
227
00:09:36,951 --> 00:09:38,161
[इंग्रजीमध्ये] बेबे, पिझ्झा?
228
00:09:38,661 --> 00:09:39,537
[इंग्रजीत] पण...
229
00:09:40,038 --> 00:09:40,955
[इंग्रजीमध्ये] पण स्टीक तुमचा आवडता आहे!
230
00:09:41,039 --> 00:09:42,373
तुम्हाला आता स्टीक आवडत नाही?
231
00:09:42,457 --> 00:09:43,541
- [इंग्रजीमध्ये] मी करतो.
- [गर्द संगीत वाजत आहे]
232
00:09:44,042 --> 00:09:45,085
[इंग्रजीमध्ये] मला स्टीक आवडते, पण...
233
00:09:45,168 --> 00:09:46,628
[टॅग्लिशमध्ये] बदलासाठी. जसे...
234
00:09:46,711 --> 00:09:49,047
[इंग्रजीमध्ये]
आम्ही अँटिपोलोला गाडी का चालवत नाही?
235
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
किंवा थेट बागुइओला जाऊया.
236
00:09:51,382 --> 00:09:53,843
Tagaytay बद्दल काय?
237
00:09:53,927 --> 00:09:55,678
[इंग्रजीमध्ये] चला कुठेतरी जाऊया!
कुठेतरी मजा!
238
00:09:55,762 --> 00:09:57,347
[इंग्रजीमध्ये] कुठेतरी रोमांचक!
239
00:09:57,430 --> 00:09:59,974
एका मिनिटापूर्वी, तुम्ही फक्त
जेवण बदलायचे होते.
240
00:10:00,767 --> 00:10:02,227
आता, तुम्हाला संपूर्ण तारीख बदलायची आहे.
241
00:10:02,894 --> 00:10:04,521
- तुम्ही माझ्या सर्व प्रयत्नांचे कौतुक करत नाही का?
- [हास्य]
242
00:10:04,604 --> 00:10:05,814
[इंग्रजीमध्ये] नक्कीच मी करतो.
243
00:10:06,314 --> 00:10:08,191
मी असे काही बोललो नाही.
244
00:10:08,858 --> 00:10:11,528
मी एवढेच म्हणतोय
तीच गोष्ट वारंवार.
245
00:10:12,654 --> 00:10:14,197
अजून काही आहे ना?
246
00:10:14,280 --> 00:10:15,615
काहीतरी नवीन?
247
00:10:17,158 --> 00:10:18,576
[इंग्रजीमध्ये] होय. अह...
248
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
- प्रविष्ट करा!
- [ध्वनी नृत्य सुरू होते]
249
00:10:24,916 --> 00:10:25,959
[हास्य]
250
00:10:31,256 --> 00:10:33,633
[रोमँटिक संगीत वाजवणे]
251
00:10:33,716 --> 00:10:34,926
नवीन?
252
00:10:36,344 --> 00:10:37,470
येथे काहीतरी नवीन आहे, कॅथी.
253
00:10:38,429 --> 00:10:40,431
[इंग्रजीमध्ये] ते अतिरिक्त खास बनवणे
बँड सह.
254
00:10:41,307 --> 00:10:42,392
मला माहित आहे की हे तुझे आवडते आहे.
255
00:10:43,726 --> 00:10:44,644
माझे आवडते?
256
00:10:44,727 --> 00:10:46,229
[टॅग्लिशमध्ये] ठीक आहे, आमचे आवडते.
257
00:10:46,312 --> 00:10:48,523
[इंग्रजीमध्ये] पण ते मुद्दे बाजूला आहे.
258
00:10:48,606 --> 00:10:49,774
[खोल श्वास सोडतो]
259
00:10:50,275 --> 00:10:51,442
कॅथी, मला तुला काही सांगायचे आहे.
260
00:11:00,034 --> 00:11:02,579
[गुळणे]
261
00:11:04,247 --> 00:11:05,248
[चोक]
262
00:11:06,875 --> 00:11:07,876
[लुईस श्वास सोडतो]
263
00:11:10,545 --> 00:11:12,672
तुमचे उत्तर बदलेल
आमच्यासाठी सर्व काही, कॅथी.
264
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
[इंग्रजीत] कॅथी, तू माझ्याशी लग्न करशील का?
265
00:11:17,677 --> 00:11:19,804
- [कॅथी हसतो]
- [बँड वाजवणे थांबवते]
266
00:11:20,430 --> 00:11:21,723
- [लुईस हसतो]
- [संगीत नोट प्ले]
267
00:11:22,223 --> 00:11:23,391
- [दरवाजा बंद]
- [संगीत नोट प्ले]
268
00:11:24,475 --> 00:11:25,560
[लुईस] कॅथी!
269
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
कॅथी.
270
00:11:28,855 --> 00:11:29,939
[लुईस] बाळा!
271
00:11:30,023 --> 00:11:31,316
तुम्ही धूम्रपान करता?
272
00:11:31,816 --> 00:11:33,234
[इंग्रजीत] अरे देवा!
273
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
- कधीपासून?
- [इंग्रजीमध्ये] बेबे, कृपया!
274
00:11:35,862 --> 00:11:38,615
तुला पण धूर नको का,
तुम्हाला असे सरप्राईज मिळाले तर?
275
00:11:39,115 --> 00:11:41,159
हेच काय आश्चर्य!
276
00:11:42,368 --> 00:11:44,329
मी एक असावा
तणाव आणि राग येणे.
277
00:11:44,412 --> 00:11:45,955
गंभीरपणे?
278
00:11:46,456 --> 00:11:47,999
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही ऐकत आहात का?
स्वत: ला, लुइस?
279
00:11:48,750 --> 00:11:50,335
[टॅग्लिशमध्ये] मला माफ करा,
आम्ही पाच वर्षे एकत्र आहोत,
280
00:11:50,418 --> 00:11:52,462
पण आपण मोठे झालो आहोत असे वाटत नाही.
281
00:11:52,962 --> 00:11:54,881
आम्ही नेहमी इथे असतो, तुमच्या कॉन्डोमध्ये.
282
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
आम्ही खातो, मग... आम्ही खाणे संपवतो.
283
00:11:57,091 --> 00:11:57,967
ओह.
284
00:11:58,718 --> 00:11:59,886
त्यात चूक काय?
285
00:12:00,511 --> 00:12:02,221
तेच आपण करतो.
286
00:12:02,305 --> 00:12:04,349
लुईस, तू खूप अंदाज लावला आहेस.
287
00:12:04,432 --> 00:12:07,602
आणि ते मदत करत नाही
की तू मला कधीच जाणवत नाहीस
288
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
की तू मला आवडतोस.
289
00:12:09,771 --> 00:12:11,064
की तू माझ्यावर प्रेम करतोस.
290
00:12:11,147 --> 00:12:15,193
बाळा, माझे प्रपोज करणे पुरेसे नाही का?
291
00:12:16,027 --> 00:12:17,111
नाही, ते नाही.
292
00:12:18,071 --> 00:12:20,031
[इंग्रजीत] मला अजूनही माझ्या गरजा आहेत, लुइस.
293
00:12:20,531 --> 00:12:21,824
मी अजूनही एक स्त्री आहे.
294
00:12:22,575 --> 00:12:24,953
-मोठे स्तन असण्याचा काय उपयोग
-[इंग्रजीत] बाळा, थांब!
295
00:12:25,036 --> 00:12:26,329
- आणि एक मादक शरीर
-[गुणगुणणे]
296
00:12:26,412 --> 00:12:28,831
- जर तुम्ही त्यासोबत सेक्स करणार नसाल तर?
- [लुईस] बेब!
297
00:12:28,915 --> 00:12:29,791
खाली ठेवा!
298
00:12:29,874 --> 00:12:31,626
मी कुरूप आहे का?
299
00:12:31,709 --> 00:12:33,836
- [लुईस] नाही. [उसासा]
- [स्निफ्स]
300
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
- मी लठ्ठ आहे का?
- [इंग्रजीमध्ये] नक्कीच नाही!
301
00:12:36,005 --> 00:12:37,799
- तुम्ही समलिंगी आहात का?
- नाही!
302
00:12:38,633 --> 00:12:39,968
असे होऊ नकोस, बाळा.
303
00:12:40,468 --> 00:12:42,428
- बाळा, मी तुझा आदर करतो!
- [ उसासा ]
304
00:12:42,512 --> 00:12:44,180
त्यामुळेच
मला ते लग्नापर्यंत जतन करायचे आहे.
305
00:12:44,263 --> 00:12:46,849
[इंग्रजीमध्ये] बरं, कदाचित मला नको आहे
यापुढे आदर करणे!
306
00:12:47,350 --> 00:12:48,977
आम्ही पाच वर्षे एकत्र आहोत, लुइस!
307
00:12:49,060 --> 00:12:51,437
तुम्हाला माझा थोडासा वापर करण्याची परवानगी आहे!
308
00:12:51,521 --> 00:12:53,648
- [इंग्रजीत] बेबी...
- [कॅथी उसासा]
309
00:12:54,232 --> 00:12:57,068
- [दासी] माफ करा, मॅडम.
- मी विचारतो एवढेच.
310
00:12:57,151 --> 00:12:59,445
- बाळा.
- कृपया मला वापरा!
311
00:12:59,529 --> 00:13:03,032
- मला वापरा!
- [इंग्रजीत] बेबी! बाळा, कृपया!
312
00:13:03,116 --> 00:13:05,159
- [गंमतीदार संगीत वाजवणे]
- मला वापरा!
313
00:13:05,243 --> 00:13:06,411
[इंग्रजीत] बाळा!
314
00:13:06,494 --> 00:13:07,620
[हताश उसासा]
315
00:13:08,663 --> 00:13:09,706
[इंग्रजीमध्ये] मला माफ करा, लुइस.
316
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
[इंग्रजीमध्ये] कदाचित लग्न
सर्वोत्तम चाल नाही!
317
00:13:12,291 --> 00:13:13,835
म्हणजे, तू कोण आहेस हे तुलाही माहीत नाही.
318
00:13:13,918 --> 00:13:16,587
- [हाथ]
- [इंग्रजीमध्ये] बेबे, कृपया!
319
00:13:16,671 --> 00:13:18,339
- [इंग्रजीत कॅथी] नाही!
- [लुईस] कृपया, बाळा!
320
00:13:18,423 --> 00:13:20,550
- [इंग्रजीमध्ये लुइस] बेबे.
- [स्त्री] इकडे या.
321
00:13:20,633 --> 00:13:22,218
- [लुईस] मी वचन देतो, मी त्याची भरपाई करीन!
- [इंजिन सुरू होते]
322
00:13:22,301 --> 00:13:23,344
- [इंग्रजीमध्ये लुइस] बेबे, मी बदलेन!
- [हास्य]
323
00:13:23,928 --> 00:13:25,346
[टॅग्लिशमध्ये] मी बदलेन, मी वचन देतो!
324
00:13:25,430 --> 00:13:27,181
- [इंग्रजीत] बेबी! बाळा, कृपया.
- [दरवाजा हँडल खडखडाट]
325
00:13:27,265 --> 00:13:28,933
- [इंग्रजीमध्ये] माफ करा. बाळा, कृपया!
- [टायर ओरडत आहे]
326
00:13:29,017 --> 00:13:31,269
तुम्हाला माहित आहे की ही समस्या नाही!
327
00:13:31,352 --> 00:13:33,146
[टॅग्लिशमध्ये] ही तुमची असुरक्षितता आहे!
328
00:13:33,229 --> 00:13:35,106
[इंग्रजीमध्ये] मला माफ करा, पण मी पूर्ण केले!
329
00:13:35,189 --> 00:13:38,443
[इंग्रजीमध्ये] मी पूर्ण केले
आपल्या लहान, लहान सह ...
330
00:13:38,526 --> 00:13:40,445
माझ्या भावनांची थोडीशी समज.
331
00:13:40,528 --> 00:13:41,738
- [इंग्रजीमध्ये] गुडबाय, लुइस!
- [गर्द संगीत वाजत आहे]
332
00:13:42,238 --> 00:13:44,949
[इंग्रजीमध्ये] कॅथी...
ठीक आहे ठीक आहे! मी तुझ्याबरोबर सेक्स करेन!
333
00:13:45,450 --> 00:13:46,951
- [टॅग्लिशमध्ये] काहीही, कॅथी, कृपया!
- [गाडीचा हॉर्न वाजवणे]
334
00:13:47,035 --> 00:13:48,953
[इंजिन रिव्हस]
335
00:13:49,037 --> 00:13:51,164
- कॅथी...
- [स्त्री] अशी गोंडस.
336
00:13:51,247 --> 00:13:53,082
लाज वाटली...
337
00:13:53,166 --> 00:13:56,085
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- [हसत]
338
00:14:02,842 --> 00:14:06,220
[गर्द संगीत वाजत आहे]
339
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
[फोन वाजतो]
340
00:14:10,683 --> 00:14:14,353
जुलै: तुम्ही नंतर येत आहात, कार्प्स? अन्न आणा
341
00:14:15,313 --> 00:14:17,273
[Macky] मग तो म्हणतो तो माझा प्रियकर आहे!
342
00:14:17,356 --> 00:14:19,108
बाबांनी त्याचा भार जवळजवळ आमच्यावरच टाकला!
343
00:14:19,192 --> 00:14:20,443
तुला तेच हवंय ना?
तुझ्या चेहऱ्यावर भार!
344
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
- गाढवा!
- [हसते]
345
00:14:22,653 --> 00:14:23,488
काय माहित?
346
00:14:23,571 --> 00:14:26,532
- [टॅग्लिशमध्ये] तो बॉयफ्रेंड मटेरियल आहे.
- [जुलै] आणि मी नाही?
347
00:14:26,616 --> 00:14:27,992
- तू जाड आहेस!
- कठोर!
348
00:14:28,076 --> 00:14:30,036
निदान माझे बाबा माझ्यावर प्रेम करतात!
349
00:14:30,119 --> 00:14:31,245
[मॅकी] तुमच्याकडे येथे निरोगी अन्न नाही का?
350
00:14:31,329 --> 00:14:32,997
मी येथे निरोगी अन्न आहे असे दिसते?
351
00:14:33,748 --> 00:14:34,707
व्वा.
352
00:14:34,791 --> 00:14:36,417
पण मी कार्प्सला संदेश दिला.
353
00:14:36,501 --> 00:14:38,419
- त्याला मची आणायला सांगितले.
- Pfft.
354
00:14:38,503 --> 00:14:40,338
एक मोठी संधी आहे
माझे वडील इथे येत आहेत,
355
00:14:40,421 --> 00:14:42,465
जरी तो माझा तिरस्कार करतो,
Carps पेक्षा.
356
00:14:42,548 --> 00:14:44,675
- [दारावर वाजत आहे]
- अरेरे.
357
00:14:44,759 --> 00:14:46,177
- [जुलै] बोलणे!
- [मॅकी] अरे.
358
00:14:46,260 --> 00:14:48,638
- [चांगले संगीत वाजवत आहे]
- कार्प्स! तो दिसला!
359
00:14:48,721 --> 00:14:50,181
मित्रा.
360
00:14:50,264 --> 00:14:51,849
[टॅग्लिशमध्ये] क्षमस्व. व्यस्त.
361
00:14:51,933 --> 00:14:53,559
- [मॅकी] तुम्ही कोण आहात सर?
- [लुईस हसतो]
362
00:14:53,643 --> 00:14:54,477
आह.
363
00:14:54,560 --> 00:14:55,478
- मित्रांनो, तुमची आठवण आली.
- [इंग्रजीमध्ये] छान दिसत आहे.
364
00:14:55,561 --> 00:14:57,105
छान आहे!
365
00:14:57,188 --> 00:14:58,523
- थांबा, मुन्ची कुठे आहे?
- हं?
366
00:14:58,606 --> 00:15:00,233
- काय munchies?
- हम्म.
367
00:15:00,316 --> 00:15:01,776
आम्ही तुम्हाला नेहमी मच्छी खरेदी करण्यास सांगतो.
368
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
तुम्ही तुमचा YM कधीही तपासत नाही.
369
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
गप्प बसा.
370
00:15:04,779 --> 00:15:06,781
- चला फक्त प्या.
- हम्म.
371
00:15:08,366 --> 00:15:09,367
[लुईस उसासा]
372
00:15:12,662 --> 00:15:14,455
- तहान लागली आहे?
- [श्वास सोडतो]
373
00:15:16,207 --> 00:15:17,417
[इंग्रजीमध्ये] बराच वेळ.
374
00:15:17,500 --> 00:15:18,793
कसे आहात मित्रांनो?
375
00:15:18,876 --> 00:15:19,961
समान.
376
00:15:20,461 --> 00:15:21,337
माझी नोकरी गेली.
377
00:15:22,171 --> 00:15:24,382
अलेक्सिओ आणि बर्नार्डो कामावर आले.
378
00:15:24,465 --> 00:15:25,675
मला अडचणीत आणले.
379
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
खरं तर, मला काहीतरी कबूल करायचे आहे.
380
00:15:28,845 --> 00:15:30,304
जुलैला हे आधीच माहित आहे.
381
00:15:30,805 --> 00:15:31,889
पण तू अजून नाही, कार्पिओ.
382
00:15:32,849 --> 00:15:33,766
[आरामदायक संगीत वाजत आहे]
383
00:15:33,850 --> 00:15:35,226
पण मला काय मिळत नाही हे तुला माहीत आहे...
384
00:15:35,309 --> 00:15:36,978
तू म्हणालास!
385
00:15:37,061 --> 00:15:39,605
कॅथी माझ्याशी लग्न का करत नाही हे मला समजत नाही.
386
00:15:39,689 --> 00:15:40,982
आम्ही इतके दिवस एकत्र होतो, यार,
387
00:15:41,065 --> 00:15:42,692
आणि तिला अजूनही "नाही" म्हणण्याची मज्जा आहे!
388
00:15:42,775 --> 00:15:44,110
गॉडमिट!
389
00:15:44,193 --> 00:15:46,571
हे डोर्क पहा. एकदा दाखवतो
आणि डौचेसारखे कार्य करते!
390
00:15:47,405 --> 00:15:48,656
काय डौच, बरोबर?
391
00:15:49,866 --> 00:15:50,825
[ उसासा]
392
00:15:55,997 --> 00:15:57,748
[सुस्कारा] तर... [जीभेवर क्लिक करते]
393
00:15:58,458 --> 00:15:59,584
याचा अर्थ काय?
394
00:15:59,667 --> 00:16:00,585
[लुईस] मला माहीत नाही, यार.
395
00:16:00,668 --> 00:16:01,878
मी सर्व काही केले.
396
00:16:02,587 --> 00:16:03,838
[इंग्रजीमध्ये] मला वाटले की ती आनंदी आहे.
397
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
[जीभेवर क्लिक करा] ते पुरुषाचे जननेंद्रिय आहे!
398
00:16:05,465 --> 00:16:07,800
- [लुईस] काय?
- [मॅकी] कॅथीने जे सांगितले ते दुखावले,
399
00:16:07,884 --> 00:16:11,304
पण कदाचित ती खुश नसेल...
400
00:16:12,388 --> 00:16:13,848
डम्मीट, यार!
401
00:16:13,931 --> 00:16:15,683
- तू मला फक्त वार का करत नाहीस?
- [जुलै] कार्प्स... [पफ्स]
402
00:16:16,267 --> 00:16:17,351
खरी चर्चा.
403
00:16:18,311 --> 00:16:19,729
आम्ही ते सर्व पाहिले आहे.
404
00:16:20,480 --> 00:16:21,481
आणि ते आहे... तुम्हाला माहिती आहे...
405
00:16:21,564 --> 00:16:22,398
- [मोठ्याने आवाज]
- [लुईस] अरेरे!
406
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
मग माझ्याकडे लहान असेल तर काय...
407
00:16:24,567 --> 00:16:26,527
[ उसासा] ...लिंग?
408
00:16:27,236 --> 00:16:28,070
मी तिच्यावर प्रेम केले.
409
00:16:28,154 --> 00:16:30,031
ती सांभाळू शकत होती त्यापेक्षा जास्त.
410
00:16:30,114 --> 00:16:32,700
सर्व चांगले आहे, पण ती म्हणाली
411
00:16:32,783 --> 00:16:34,702
की ती पूर्वीसारखी उत्साही नव्हती.
412
00:16:34,785 --> 00:16:36,078
- [लुईस उसासा]
- मग काय योजना आहे?
413
00:16:36,579 --> 00:16:37,830
[ उसासा]
414
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
[अशुभ संगीत वाजवणे]
415
00:16:48,799 --> 00:16:50,468
[इंग्रजीमध्ये] "मोठा माणूस व्हा."
416
00:16:53,804 --> 00:16:55,056
चल माझ्याबरोबर.
417
00:16:55,139 --> 00:16:56,933
- [मॅकी] कुठे?
- [फंकी संगीत वाजत आहे]
418
00:17:00,645 --> 00:17:01,771
थायलंड?
419
00:17:01,854 --> 00:17:02,980
[जुलै] तुमच्यावर?
420
00:17:05,900 --> 00:17:10,238
[विचित्र संगीत वाजवणे]
421
00:17:22,458 --> 00:17:23,417
[बॅग झिप]
422
00:17:28,589 --> 00:17:29,423
[बाटल्या क्लिंक]
423
00:17:29,507 --> 00:17:31,217
[जुलै] अरे, व्वा! पैसे आणायला विसरलो, यार!
424
00:17:31,801 --> 00:17:32,927
[मॅकी] तुम्ही उतरलात तर?
425
00:17:33,010 --> 00:17:34,095
तिथे तुझे घर आहे! पहा!
426
00:17:34,595 --> 00:17:35,638
[इंग्रजीमध्ये लुईस] काळजी करू नका बंधू!
427
00:17:35,721 --> 00:17:36,597
मला हे मिळाले आहे.
428
00:17:37,098 --> 00:17:38,224
[जुलै] तुम्ही सर्वोत्तम आहात, कार्प्स!
429
00:17:38,307 --> 00:17:39,767
म्हणूनच तू माझा चांगला मित्र आहेस!
430
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
[मॅकी] लबाड!
431
00:17:41,394 --> 00:17:42,728
[जुलै] शुभ रात्री, जिवलग मित्र!
432
00:17:42,812 --> 00:17:43,896
[इंग्रजीमध्ये मॅकी] प्लास्टिक.
433
00:17:46,315 --> 00:17:47,608
{\an8}[उत्साही संगीत वाजवणे]
434
00:17:54,282 --> 00:17:56,284
[अस्पष्ट बडबड]
435
00:18:00,997 --> 00:18:04,166
[जुलै] तो फक्त मीच आहे का,
किंवा ते सर्व आम्हाला तपासत आहेत?
436
00:18:04,834 --> 00:18:06,294
[मॅकी] येशू, जुलै.
437
00:18:06,794 --> 00:18:07,628
आम्ही नुकतेच उतरलो!
438
00:18:07,712 --> 00:18:10,006
पँटी हंट नंतरसाठी जतन करा!
439
00:18:12,425 --> 00:18:14,385
[कार्प्स] तुम्ही बरोबर आहात. पण का?
440
00:18:16,846 --> 00:18:20,474
[जुलै] हे काहीही असो,
कार्प्ससाठी हे एक चांगले चिन्ह आहे.
441
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
तू विसरू शकतोस...
442
00:18:25,187 --> 00:18:26,522
कोणाला विसरले? मला माहीत नाही.
443
00:18:26,606 --> 00:18:27,773
- [जुलै] तो कोण आहे?
- [मॅकी] हम्म?
444
00:18:27,857 --> 00:18:29,775
मी माणूस विसरलो. मी कोण विसरलो.
445
00:18:29,859 --> 00:18:31,193
[संगीत संपते]
446
00:18:31,277 --> 00:18:32,737
[इंग्रजीत] अरे! मी काय केले?
447
00:18:32,820 --> 00:18:37,325
[थाई बोलत] मोठा पक्षी, मी तुझा तिरस्कार करतो.
तुझ्यामुळे माझा नवरा मला सोडून गेला.
448
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
[लुईस] हं?
449
00:18:41,495 --> 00:18:43,956
ते इथे पर्यटकांचे असेच स्वागत करतात का?
450
00:18:44,832 --> 00:18:45,958
कुत्री!
451
00:18:46,042 --> 00:18:47,001
हं?
452
00:18:51,881 --> 00:18:53,007
[इंग्रजीमध्ये लुइस] धन्यवाद.
453
00:18:53,090 --> 00:18:54,675
- [थाईमध्ये] धन्यवाद.
- [इंग्रजीमध्ये] धन्यवाद.
454
00:18:56,927 --> 00:18:58,137
[जुलै] लिंग!
455
00:19:00,765 --> 00:19:01,724
लिंग!
456
00:19:03,643 --> 00:19:04,518
- [जुलै] लिंग!
- अहो!
457
00:19:04,602 --> 00:19:05,436
तू काय करत आहेस, डोर्क?
458
00:19:05,519 --> 00:19:08,105
इथे फिलिपिनो आहेत का ते तपासत आहे.
459
00:19:08,189 --> 00:19:09,023
तुला थाई बोलता येते का?
460
00:19:09,649 --> 00:19:11,150
- नाही.
- [जुलै] तुम्ही जा.
461
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
- पुरुषाचे जननेंद्रिय!
- ते सोडा! हे लाजिरवाणे आहे!
462
00:19:14,987 --> 00:19:16,280
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- त्यांना याचा अर्थ काय माहित नाही, यार.
463
00:19:17,031 --> 00:19:19,241
- [ओरडतो] पुरुषाचे जननेंद्रिय!
- हे थांबवा!
464
00:19:19,867 --> 00:19:21,535
अहो, लिंग! चावी कुठे आहे?
465
00:19:22,787 --> 00:19:23,746
[मॅकी] ते मला द्या.
466
00:19:24,497 --> 00:19:26,082
मी तुला लिंगाने थप्पड मारली पाहिजे!
467
00:19:27,917 --> 00:19:29,210
कदाचित तो माझा उच्चार असेल.
468
00:19:30,336 --> 00:19:31,170
डिक.
469
00:19:31,253 --> 00:19:33,172
[अशुभ संगीत वाजवणे]
470
00:19:39,553 --> 00:19:41,639
[डेबोरा, थाईमध्ये] हा गोंधळ आहे!
मार्जिन खूप कमी आहेत!
471
00:19:42,348 --> 00:19:45,976
[डेबोरा, थाईमध्ये] किती वेळा
मला स्वतःची पुनरावृत्ती करावी लागेल का?
472
00:19:46,477 --> 00:19:48,604
[थाईमध्ये] क्रेडिट चांगले आहे,
पण आम्हाला रोख रक्कम हवी आहे!
473
00:19:48,688 --> 00:19:52,483
[थाईमध्ये] आम्ही करू शकलो तर
फक्त पॉर्न बनवण्यासाठी परत या
474
00:19:52,566 --> 00:19:54,402
एकदा मोठा पक्षी परत आला,
475
00:19:54,485 --> 00:19:56,737
- मग आपण करू शकतो...
- [तणावपूर्ण संगीत वाजवणे]
476
00:19:56,821 --> 00:19:57,863
[डेबोरा, थाईमध्ये] मग, काय?
477
00:19:57,947 --> 00:19:59,699
[थाईमध्ये] मोठा पक्षी गेला! हं?
478
00:20:00,199 --> 00:20:03,035
[थाईमध्ये] त्या नावाचा पुन्हा उल्लेख करा,
479
00:20:03,119 --> 00:20:06,789
आणि मी तुझा डिक कापून टाकीन
आणि तुम्हाला ते चोखायला लावा! समजले?
480
00:20:06,872 --> 00:20:08,749
[थाईमध्ये] माफ करा, डेबोरा, माफ करा.
481
00:20:09,750 --> 00:20:11,252
- [थाईमध्ये] बाहेर!
- [हाकारा]
482
00:20:11,335 --> 00:20:14,130
[थाईमध्ये बोलणे]
483
00:20:15,256 --> 00:20:16,507
हम्म.
484
00:20:23,264 --> 00:20:24,724
- [अशुभ संगीत वाजवणे]
- [कागदांचा गोंधळ]
485
00:20:27,268 --> 00:20:28,894
[टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
486
00:20:28,978 --> 00:20:32,398
[जीभेवर क्लिक करते, थाईमध्ये]
मोठा पक्षी, तू कुठे आहेस?
487
00:20:35,234 --> 00:20:36,068
[मॅकी] व्वा, कार्प्स!
488
00:20:36,152 --> 00:20:38,779
तुझ्याकडे माझ्यासाठी काही आहे हे माहित नव्हते.
489
00:20:38,863 --> 00:20:41,574
[चकल्स, इंग्रजीत] खूप रोमँटिक, हं?
490
00:20:41,657 --> 00:20:42,575
- व्वा.
- कट्टर.
491
00:20:42,658 --> 00:20:43,951
- [इंग्रजीमध्ये] हनीमून.
- हॅलो.
492
00:20:44,034 --> 00:20:45,369
- [इंग्रजीमध्ये] हाय. हाय.
- हॅलो.
493
00:20:45,453 --> 00:20:46,996
[हसत आहे]
494
00:20:47,079 --> 00:20:49,081
थांबा. हे खरोखर कोणासाठी आहे?
495
00:20:49,165 --> 00:20:51,959
तू आमचा विचार करत होतास
तुम्ही हे केव्हा बुक केले?
496
00:20:52,042 --> 00:20:52,877
- [गुणगुणणे]
- नक्कीच!
497
00:20:52,960 --> 00:20:54,295
त्याला तुझ्यासोबत झोपायचं होतं.
498
00:20:54,378 --> 00:20:55,463
[हसतो]
499
00:20:55,546 --> 00:20:58,048
कार्प्स, मग मी कुठे झोपू? मध्ये?
500
00:20:58,132 --> 00:20:59,633
आम्ही सर्व पिळून काढू शकतो.
501
00:20:59,717 --> 00:21:00,676
- का?
- [ उसासा ]
502
00:21:01,635 --> 00:21:02,553
चला मित्रांनो.
503
00:21:02,636 --> 00:21:05,389
आधीच प्रत्येक गोष्टीसाठी पैसे दिले आहेत
आणि तुम्ही अजूनही तक्रार करत आहात!
504
00:21:05,473 --> 00:21:06,307
व्वा!
505
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
- तो पुन्हा त्यात घासत आहे!
- होय, बरोबर.
506
00:21:08,184 --> 00:21:10,561
- मग मी घरी जाईन.
- पुढे जा! कसे?
507
00:21:10,644 --> 00:21:12,480
- मला पैसे द्या.
- पहा?
508
00:21:13,230 --> 00:21:15,107
आपण खरोखर पुढे जाण्यासाठी तयार आहात?
509
00:21:15,191 --> 00:21:17,818
- किंवा तुम्ही अजूनही कॅथीचा विचार करत आहात?
- [गुळणे]
510
00:21:17,902 --> 00:21:20,196
तिला विसरून जा.
तरीही ती तुमचा विचार करत नाही.
511
00:21:20,279 --> 00:21:21,614
हर्ष.
512
00:21:22,323 --> 00:21:23,866
काय कुत्री.
513
00:21:25,034 --> 00:21:26,869
[जुलै टॅगलीशमध्ये] असो.
आता आमचे ध्येय
514
00:21:26,952 --> 00:21:30,039
आपल्या सर्वांसाठी आहे! ठीक आहे?
515
00:21:30,122 --> 00:21:34,335
[इंग्रजीमध्ये] हे असेल
आमच्या आयुष्यातील सर्वोत्तम दिवस.
516
00:21:34,418 --> 00:21:36,420
[इंग्रजीत] हँड्स इन बॉइज!
517
00:21:37,588 --> 00:21:38,464
आम्ही संभोग करू!
518
00:21:39,131 --> 00:21:42,384
- आम्ही संभोग करू!
- आम्ही संभोग करू!
519
00:21:42,468 --> 00:21:43,552
- आम्ही संभोग करू!
- आम्ही संभोग करू!
520
00:21:43,636 --> 00:21:45,012
- आम्ही संभोग करू!
- आम्ही संभोग करू!
521
00:21:45,095 --> 00:21:46,388
- आम्ही संभोग करू!
- आम्ही संभोग करू!
522
00:21:46,472 --> 00:21:47,389
- आम्ही संभोग करू!
- आम्ही संभोग करू!
523
00:21:47,473 --> 00:21:50,476
[गँग बँग्स आवाज]
524
00:21:51,185 --> 00:21:53,562
[गुणगुणणे]
525
00:21:53,646 --> 00:21:54,647
[कुजबुजणे] काय?
526
00:22:05,741 --> 00:22:06,784
[स्निफ्स]
527
00:22:08,911 --> 00:22:12,873
- [जुलै घोरणे]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
528
00:22:12,957 --> 00:22:14,250
[स्नार्ट्स]
529
00:22:20,256 --> 00:22:21,423
[घंटा वाजते]
530
00:22:21,507 --> 00:22:22,591
[मॅकी] ठीक आहे. [उपहास]
531
00:22:22,675 --> 00:22:23,926
[मॅकी] शिट, हे घ्या.
532
00:22:24,009 --> 00:22:25,135
मी काय केले?
533
00:22:26,554 --> 00:22:27,555
[मॅकीने घसा साफ केला]
534
00:22:28,639 --> 00:22:32,351
- [शांत संगीत वाजत आहे]
- [नाणी ठोकत]
535
00:22:34,311 --> 00:22:35,980
[जुलै] अरे, माफ करा.
536
00:22:36,063 --> 00:22:37,648
[मॅकी] घाई करा. ओह.
537
00:22:38,232 --> 00:22:39,900
- हे सर्व आम्ही थायलंडमध्ये करत आहोत का?
- होय, प्रार्थना करा.
538
00:22:39,984 --> 00:22:41,986
[नाण्यांचा ढिगारा]
539
00:22:42,069 --> 00:22:44,071
[अस्पष्ट बडबड]
540
00:22:44,989 --> 00:22:45,990
[कॅमेरा क्लिक]
541
00:22:46,865 --> 00:22:48,075
तिकडे.
542
00:22:48,826 --> 00:22:51,078
- [मॅकी, थाईमध्ये] धन्यवाद!
- [माणूस] नमस्कार.
543
00:22:54,123 --> 00:22:55,499
[घंटा वाजत आहे]
544
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
[मॅकी] अहो!
545
00:23:04,508 --> 00:23:05,634
[कॅमेरा क्लिक]
546
00:23:06,302 --> 00:23:09,888
[उत्साही संगीत वाजवणे]
547
00:23:09,972 --> 00:23:11,348
[मॅकी] आम्ही आधी इथे नव्हतो का?
548
00:23:12,057 --> 00:23:13,892
[लुईस] हे असे मानले जाते
रेस्टॉरंटचा मार्ग.
549
00:23:13,976 --> 00:23:15,603
मला वाटले की आपण बार शोधत आहोत.
550
00:23:15,686 --> 00:23:17,021
मला वाटले की आपण प्रथम मालिश करत आहोत.
551
00:23:17,104 --> 00:23:19,690
मसाज ठिकाण, बार आणि रेस्टॉरंट
सर्व एकत्र गुंफलेले आहेत.
552
00:23:20,190 --> 00:23:21,025
कोणते कोणते?
553
00:23:21,108 --> 00:23:22,818
- तुम्हाला ते कसे वापरायचे हे माहित आहे का?
- मला वाटते की आपण हरलो आहोत.
554
00:23:22,901 --> 00:23:24,862
आपले कपडे वळवा
आत बाहेर. घाई करा. आम्ही हरवलो आहोत.
555
00:23:24,945 --> 00:23:27,072
[मॅकी] तुम्ही ते थांबवाल का!?
556
00:23:27,156 --> 00:23:28,616
अशा घाणेरड्या गोष्टींवर विश्वास ठेवणे थांबवा!
557
00:23:28,699 --> 00:23:30,284
आमच्याकडे गमावण्यासारखे काहीही नाही!
558
00:23:30,367 --> 00:23:31,994
पण आता आपण हरवलो आहोत.
559
00:23:32,077 --> 00:23:33,162
चला फक्त मदतीसाठी विचारूया!
560
00:23:33,245 --> 00:23:35,456
आपण एकमेकांना समजूही शकत नाही!
तुम्हाला वाटते की ते करू शकतात?
561
00:23:35,539 --> 00:23:36,790
विचार करा मित्रा!
562
00:23:36,874 --> 00:23:38,500
तो एक! हे एक विचारूया.
563
00:23:38,584 --> 00:23:39,793
आम्ही तिथून आलो.
564
00:23:39,877 --> 00:23:41,253
[इंग्रजीत] माफ करा, मिस.
565
00:23:41,337 --> 00:23:42,504
[इंग्रजीमध्ये] मिस, मला माफ करा.
566
00:23:42,588 --> 00:23:44,923
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला माहीत आहे का
मालिश कुठे आहे?
567
00:23:45,007 --> 00:23:46,091
- [इंग्रजीत] तुला मस्सा माहीत आहे... अरे!
- [स्त्री गुरगुरते]
568
00:23:46,175 --> 00:23:47,885
- पुन्हा!
- [थाई बोलत रागावलेली स्त्री] ती तू होतीस.
569
00:23:47,968 --> 00:23:51,055
माझा नवरा तुझा चित्रपट पाहत होता
तो मेल्या दिवसापर्यंत.
570
00:23:52,097 --> 00:23:53,223
कार्प्स, तू काय केलेस?
571
00:23:53,307 --> 00:23:54,350
मला कळले पाहिजे?
572
00:23:55,309 --> 00:23:57,353
कदाचित तो खरोखर मार्ग आहे
ते थायलंडमध्ये अभिवादन करतात?
573
00:23:57,436 --> 00:23:58,520
चला फक्त जाऊया!
574
00:23:59,688 --> 00:24:00,898
- [चांगले संगीत वाजवत आहे]
- [मॅकी] मला थप्पड मारणे चुकले.
575
00:24:00,981 --> 00:24:02,274
[जुलै] वाईट प्रवास, यार.
576
00:24:02,358 --> 00:24:04,777
हे साहस नव्हते
आम्ही येथे नियोजन केले.
577
00:24:04,860 --> 00:24:06,737
- फक्त माझा एक फोटो घ्या, पटकन!
- [जुलै खोकला]
578
00:24:06,820 --> 00:24:08,489
या. मी मिस थायलंड असल्याची बतावणी करा.
579
00:24:08,572 --> 00:24:10,157
[मॅकी] हे घ्या.
580
00:24:10,240 --> 00:24:11,825
- [मॅकी] पहा?
- [जुलै] हम्म.
581
00:24:11,909 --> 00:24:13,035
- [कॅमेरा क्लिक]
- [जुलै] ठीक आहे.
582
00:24:13,118 --> 00:24:15,245
[इंग्रजीमध्ये मॅकी] मिस... थायलंड!
583
00:24:15,329 --> 00:24:17,373
- [लुईस] कोणताही सिग्नल नाही!
- [जुलै] पोझ देत रहा.
584
00:24:17,456 --> 00:24:18,582
अजून एक!
585
00:24:19,458 --> 00:24:20,959
- [जुलै] तुमच्या वडिलांना हे आवडेल.
- [कॅमेरा क्लिक]
586
00:24:21,043 --> 00:24:23,087
- डोर्क.
- कार्प्स, चित्रात जा.
587
00:24:23,170 --> 00:24:24,421
- [मॅकी] चला, कार्प्स! माझी पोझ पहा.
- घाई करा!
588
00:24:25,172 --> 00:24:26,173
[जुलै] घाई करा, घाई करा.
589
00:24:26,256 --> 00:24:27,633
पोज, पोज, पोज, पोज.
590
00:24:27,716 --> 00:24:29,176
- [कॅमेरा क्लिक]
- मला सामील होऊ द्या, मित्रांनो!
591
00:24:29,259 --> 00:24:31,095
[जुलै] तुम्ही सर्व चित्रे पाहत आहात!
592
00:24:31,178 --> 00:24:33,263
- काम करत नाही.
- मला पाहू द्या.
593
00:24:33,931 --> 00:24:34,765
- तो तुटलेला आहे?
- [कॅमेरा बीप]
594
00:24:34,848 --> 00:24:35,933
[टॅग्लिशमध्ये] बॅटरी कमी आहे.
595
00:24:36,433 --> 00:24:38,394
ते तुमच्या पिशवीत ठेवा, कार्प्स.
मी ते हॉटेलमध्ये परत करेन.
596
00:24:38,477 --> 00:24:40,145
- [लुईस] ठीक आहे.
- [जुलै] लिंग!
597
00:24:41,271 --> 00:24:43,357
- पुरुषाचे जननेंद्रिय!
- आपण ते केले नाही, जुलै?
598
00:24:43,440 --> 00:24:44,775
हे एक पर्यटन स्थळ आहे यार.
599
00:24:44,858 --> 00:24:47,069
नाही पेक्षा जास्त शक्यता
येथे फिलिपिनो आहेत.
600
00:24:47,569 --> 00:24:48,570
लिंग!
601
00:24:49,363 --> 00:24:51,573
[जड सिंथ swoosh]
602
00:24:53,367 --> 00:24:54,410
ती... ती?
603
00:24:55,452 --> 00:24:57,287
- [लुईस] मूर्ख.
- पुरुषाचे जननेंद्रिय!
604
00:24:57,371 --> 00:24:59,164
- [इंग्रजीमध्ये माणूस] होय? हं?
- पे...
605
00:24:59,248 --> 00:25:00,082
[थाईमध्ये] नमस्कार.
606
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
- [इंग्रजीमध्ये] तुम्ही माझे नाव बोलता?
- अरे, काय?
607
00:25:02,000 --> 00:25:03,377
- [इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही, नाही.
- [इंग्रजीमध्ये] माझे नाव, तुम्ही कॉल करता?
608
00:25:03,460 --> 00:25:04,628
- [इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही, नाही.
- [इंग्रजीमध्ये] तुम्ही माझे नाव बोलता?
609
00:25:04,712 --> 00:25:06,422
- [इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही.
- [इंग्रजीत] का? तुझे नाव काय आहे?
610
00:25:06,505 --> 00:25:07,881
- तिथी.
- [मॅकी आणि जुलै हांपा]
611
00:25:07,965 --> 00:25:09,299
- [इंग्रजीमध्ये] होय. प्राजक तिथी.
- [इंग्रजीत जुलै] तुमचे नाव tite आहे?
612
00:25:09,883 --> 00:25:11,260
- [इंग्रजीमध्ये] होय. प्राजक तिथी.
- [हसते]
613
00:25:11,343 --> 00:25:12,803
[इंग्रजीमध्ये] T-i-t-h-i.
614
00:25:12,886 --> 00:25:13,846
[इंग्रजीत प्राजक] अरे, तू हसतोस.
तू का हसतोस?
615
00:25:13,929 --> 00:25:15,264
- [जुलै] नाही, नाही, नाही, नाही.
- [मॅकी] नाही, नाही, नाही, नाही.
616
00:25:15,347 --> 00:25:16,432
[इंग्रजीमध्ये] काहीतरी मजेदार आहे? माझे नाव?
617
00:25:16,515 --> 00:25:18,267
[इंग्रजीमध्ये] आम्ही विचार केला
तुमचे नाव असे लिहिलेले आहे
618
00:25:18,350 --> 00:25:20,185
फिलिपिनो मध्ये "लिंग".
619
00:25:20,269 --> 00:25:21,186
[इंग्रजीत] अरे! तुम्ही फिलीपिन्सचे आहात?
620
00:25:21,270 --> 00:25:23,230
- [तिघेही] होय!
- फिलीपिन्स?
621
00:25:23,313 --> 00:25:24,898
- [टागालॉगमध्ये] स्वागत आहे!
- [उत्साही]
622
00:25:24,982 --> 00:25:26,150
- [मॅकी] स्वागत आहे!
- [जुलै] तो म्हणतो स्वागत आहे!
623
00:25:26,233 --> 00:25:27,818
- [जुलै] स्वागत आहे.
- [इंग्रजीमध्ये] तुमच्याकडे टूर गाइड आहे का?
624
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
- [इंग्रजीमध्ये] तुमच्याकडे आधीच टूर गाइड आहे का?
- [मॅकी] नाही, नाही, नाही, नाही.
625
00:25:28,986 --> 00:25:30,487
[इंग्रजीमध्ये] आम्हाला टूर गाईडची गरज नाही.
धन्यवाद!
626
00:25:30,571 --> 00:25:32,781
आपण हरवलो आहोत, यार! आम्हाला एक आवश्यक आहे!
627
00:25:33,949 --> 00:25:36,702
[लुईस स्टटर्स, इंग्रजीमध्ये]
होय, होय! आम्हाला टूर गाइडची गरज आहे.
628
00:25:36,785 --> 00:25:39,037
- [इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे. खूप छान. ठीक आहे.
- होय. अह...
629
00:25:39,121 --> 00:25:41,665
- [इंग्रजीमध्ये] किती?
- [इंग्रजीमध्ये] काही हरकत नाही, ते खूप स्वस्त आहे.
630
00:25:41,749 --> 00:25:43,709
[इंग्रजीत] तुम्ही सर्व पर्यटन स्थळे घ्या!
631
00:25:43,792 --> 00:25:45,502
[इंग्रजीत] फ्लोटिंग मार्केट! केला शो!
632
00:25:45,586 --> 00:25:47,546
[इंग्रजीमध्ये] आंबा चिकट भाताबरोबर
आणि बरेच buko.
633
00:25:47,629 --> 00:25:49,173
- [इंग्रजीमध्ये] नाही, बुको नाही, नारळ...
- [जुलै] महाग वाटतं!
634
00:25:49,256 --> 00:25:50,883
किती ते तुम्हाला माहीतही नाही
आणि तुम्ही त्याला कॉल करत आहात!
635
00:25:50,966 --> 00:25:53,010
- हे माझे पैसे आहेत!
- [प्राजक] होय?
636
00:25:53,677 --> 00:25:55,387
[इंग्रजीमध्ये] होय, होय, होय, होय!
आम्हाला टूर गाइडची गरज आहे, होय.
637
00:25:55,471 --> 00:25:57,723
[इंग्रजीमध्ये] ओह. ठीक आहे, तर, फक्त माझे अनुसरण करा.
638
00:25:57,806 --> 00:25:58,640
- [इंग्रजीमध्ये] होय, चला जाऊया!
- [प्राजक] ठीक आहे!
639
00:25:58,724 --> 00:25:59,641
- [प्राजक] ठीक आहे!
- [मॅकी] हे छान आहे.
640
00:25:59,725 --> 00:26:01,643
- [प्राजक, टागालॉगमध्ये] धन्यवाद!
- [जुलै] धन्यवाद!
641
00:26:01,727 --> 00:26:03,353
- [जुलै] अरे.
- [लुईस] तुला सांगितले!
642
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
[लुईस] आमच्याकडे आमचे स्वतःचे टूक-टूक आहे!
643
00:26:04,688 --> 00:26:06,356
[मॅकी] धन्यवाद!
माझे पाय आधीच मला मारत आहेत!
644
00:26:06,440 --> 00:26:08,066
- [इंग्रजीत प्राजक] आत या!
- [लुईस] आत या?
645
00:26:08,567 --> 00:26:09,443
[प्राजक] होय.
646
00:26:09,943 --> 00:26:10,861
[जुलै] धम्माल! हे लहान आहे!
647
00:26:10,944 --> 00:26:11,945
हे सर्व तुमच्याकडे आहे का?
648
00:26:12,029 --> 00:26:13,071
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] एक फूट अंतर.
649
00:26:13,655 --> 00:26:15,324
- [मकी] भात कमी खा.
- [जुलै घरघर]
650
00:26:15,407 --> 00:26:17,534
- [मॅकी] ओच!
- [जुलै] मांजर!
651
00:26:17,618 --> 00:26:20,287
[इंग्रजीत] तुला जायचे आहे... आधी खा?
652
00:26:20,370 --> 00:26:21,914
[इंग्रजीमध्ये] प्रथम स्थळदर्शन?
653
00:26:21,997 --> 00:26:24,082
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही आम्हाला कुठेतरी घेऊन जाऊ शकता का...
654
00:26:24,166 --> 00:26:25,834
आम्ही कुठे असू शकतो, तुम्हाला माहिती आहे...
655
00:26:25,918 --> 00:26:26,919
- मजेदार, तुम्हाला माहिती आहे ...
- होय.
656
00:26:27,002 --> 00:26:28,128
- [इंग्रजीमध्ये लुइस] आनंदी, आनंदी!
- मजा?
657
00:26:28,212 --> 00:26:30,130
- [इंग्रजीमध्ये] आनंदी, आनंदी?
- हे त्रासदायक आहे!
658
00:26:30,214 --> 00:26:32,466
- [टॅग्लिशमध्ये] मला प्रयत्न करू द्या! आम्हाला मुली हव्या आहेत.
- [इंग्रजीमध्ये] मुली?
659
00:26:32,549 --> 00:26:34,885
- [इंग्रजीमध्ये] मुले...
- [इंग्रजीत प्राजक] अरे! मुलगा? लेडी मुलगा?
660
00:26:34,968 --> 00:26:36,094
- [इंग्रजीमध्ये] नग्न.
- [इंग्रजीमध्ये प्राजक] नग्न.
661
00:26:36,178 --> 00:26:37,930
- [इंग्रजीमध्ये] मुले? नग्न?
- [जुलै] मला ते करू द्या. प्राजक.
662
00:26:38,013 --> 00:26:39,056
- [इंग्रजीमध्ये] होय?
- [इंग्रजीत जुलै] माझे हात पहा.
663
00:26:39,139 --> 00:26:40,557
- [इंग्रजीमध्ये] माझे हात पहा.
- ठीक आहे.
664
00:26:40,641 --> 00:26:41,600
ओह.
665
00:26:42,601 --> 00:26:45,521
- [लहरी संगीत वाजवणे]
- [प्राजक] अरे! ठीक आहे, ठीक आहे!
666
00:26:45,604 --> 00:26:46,772
[इंग्रजीत प्राजक] मला माहीत आहे! मला माहित आहे!
667
00:26:46,855 --> 00:26:49,107
- [उत्साही]
- [ओव्हरलॅपिंग बडबड]
668
00:26:49,191 --> 00:26:51,235
- [इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे, चला जाऊया!
- [मॅकी] होय.
669
00:26:51,318 --> 00:26:52,986
- [इंग्रजीत प्राजक] ठीक आहे! चला जाऊया?
- [इंग्रजीमध्ये] चला जाऊया!
670
00:26:53,070 --> 00:26:55,364
[सर्व इंग्रजीमध्ये] चला जाऊया. [उत्साही]
671
00:26:56,073 --> 00:27:00,077
[उत्साही लॅटिन-पॉप संगीत वाजवणे]
672
00:27:09,378 --> 00:27:10,587
रॉयल ज्युबिली गेट
673
00:27:11,588 --> 00:27:13,090
रॉयल लाँग लिव्ह
674
00:27:15,551 --> 00:27:17,427
संरक्षण मंत्रालय
675
00:27:22,558 --> 00:27:24,184
लिंग!
676
00:27:25,143 --> 00:27:26,186
लिंग!
677
00:27:30,023 --> 00:27:31,942
- [जुलै] हे आहे का?
- [लुईस] तुझा गुडघा.
678
00:27:32,025 --> 00:27:32,860
[लुईस] हे आहे!
679
00:27:32,943 --> 00:27:34,403
- [मॅकी] शेवटी!
- [लुईस] चला जाऊया!
680
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
[मॅकी] प्रत्येकजण नशेत दिसतो!
681
00:27:36,947 --> 00:27:38,824
- [मॅकी] प्राजक म्हणाला हेच आहे.
- छान दिसते.
682
00:27:39,408 --> 00:27:40,242
[इंग्रजीत] अरे!
683
00:27:40,742 --> 00:27:42,744
[इंग्रजीमध्ये] पहा
तू कुठे जात आहेस, तू जाड संभोग!
684
00:27:42,828 --> 00:27:43,829
[इंग्रजीमध्ये] तू काय म्हणालास? हं?
685
00:27:43,912 --> 00:27:45,330
- [इंग्रजीमध्ये] माझ्या चेहऱ्यावर म्हणा!
- नाही, नाही, नाही.
686
00:27:45,414 --> 00:27:46,665
[मॅकी] खूप गरम, मित्रा.
687
00:27:46,748 --> 00:27:47,875
मुलींसाठी ते जतन करा.
688
00:27:47,958 --> 00:27:50,544
[इंग्रजीमध्ये] होय! आपल्या मुलीचे ऐका.
689
00:27:50,627 --> 00:27:51,545
[हसतो]
690
00:27:51,628 --> 00:27:52,462
नरक तू म्हणालास?
691
00:27:52,546 --> 00:27:53,797
- [इंग्रजीत] अरे!
- नाही, नाही, नाही.
692
00:27:53,881 --> 00:27:55,924
- [इंग्रजीमध्ये] हे सोपे घ्या!
- [इंग्रजीमध्ये] माफ करा. त्याला ते म्हणायचे नव्हते.
693
00:27:56,008 --> 00:27:57,926
- मी तुला मारायचे आहे?
- त्या डचबॅग्सकडे दुर्लक्ष करा.
694
00:27:58,010 --> 00:27:59,678
- [लुईस] त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करा.
- [जुलै] ते बरोबर आहे.
695
00:28:00,804 --> 00:28:02,222
- [लुईस] चला.
- [इंग्रजीमध्ये] काय झाले?
696
00:28:03,682 --> 00:28:05,142
[इंग्रजीत] वेल "कम"!
697
00:28:05,225 --> 00:28:09,479
[इंग्रजीमध्ये] इच्छा अभयारण्याकडे!
698
00:28:09,563 --> 00:28:12,024
[इंग्रजीमध्ये] कृपया. सह...
699
00:28:12,107 --> 00:28:13,275
मध्ये
700
00:28:13,358 --> 00:28:15,110
- [उत्साही क्लब संगीत वाजवणे]
- [इंग्रजीत] चला चला जाऊया.
701
00:28:15,193 --> 00:28:16,945
- तू चांगला आहेस?
- [इंग्रजीमध्ये] चला जाऊया.
702
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
[इंग्रजीत प्राजक] चला जाऊया.
703
00:28:20,490 --> 00:28:21,325
ठीक आहे.
704
00:28:25,037 --> 00:28:26,288
[थाईमध्ये] छान झेल, प्राजक.
705
00:28:26,788 --> 00:28:28,707
[थाईमध्ये] आम्ही एक हत्या करणार आहोत!
706
00:28:29,333 --> 00:28:30,584
[प्राजक, थाईमध्ये] धन्यवाद.
707
00:28:30,667 --> 00:28:31,960
[थाईमध्ये] चला आत जाऊया.
708
00:28:37,049 --> 00:28:38,217
[क्लब मालक, इंग्रजीत] या. कम.
709
00:28:38,300 --> 00:28:40,302
[इंग्रजीमध्ये] सज्जन, कम.
710
00:28:40,385 --> 00:28:42,346
[इंग्रजीमध्ये] पण खूप जलद करू नका!
711
00:28:42,846 --> 00:28:43,764
[इंग्रजीमध्ये] तुमचा वेळ घ्या.
712
00:28:44,264 --> 00:28:45,349
[इंग्रजीत] इथे बसा.
713
00:28:46,475 --> 00:28:48,310
[इंग्रजीमध्ये] स्वतःला घरी बनवा.
714
00:28:48,393 --> 00:28:49,770
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही येथे आनंद घ्याल.
715
00:28:51,104 --> 00:28:52,522
[स्वाहिली मध्ये क्लब मालक] Hakuna matata.
716
00:28:52,606 --> 00:28:55,067
[इंग्रजीमध्ये] काळजी करू नका, आनंदी रहा.
बसा.
717
00:28:55,150 --> 00:28:57,527
- [प्राजक, थाईमध्ये] धन्यवाद.
- [क्लब मालक, थाईमध्ये] धन्यवाद!
718
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
[प्राजक, इंग्रजीत] बघा? खूप छान.
719
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] तुम्हाला काय हवे आहे? येथे.
720
00:29:03,200 --> 00:29:04,743
- [लुईस] येथे?
- [प्राजक] होय!
721
00:29:04,826 --> 00:29:05,827
[जुलै] ठीक आहे, ठीक आहे.
722
00:29:05,911 --> 00:29:08,121
[थाईमध्ये] काही समस्या आहे का?
723
00:29:08,914 --> 00:29:11,375
[थाईमध्ये] तुम्हाला तो माणूस कसा सापडला?
724
00:29:11,458 --> 00:29:12,876
[अस्पष्ट बडबड]
725
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
[थाईमध्ये ओरडून] तुम्हाला त्याची आवड आहे?
726
00:29:16,672 --> 00:29:19,299
[थाईमध्ये बोलणे]
727
00:29:19,383 --> 00:29:21,969
[थाईमध्ये] मला वाटते की ते फिलिपिनो आहेत.
728
00:29:23,178 --> 00:29:25,389
[थाईमध्ये] तुम्हाला वाटतं?
729
00:29:26,306 --> 00:29:30,310
[थाईमध्ये] असो... [टाळ्या वाजवणे]
मुली, तुम्ही तयार आहात का?
730
00:29:30,852 --> 00:29:33,105
[थाईमध्ये] तुम्ही शोसाठी तयार आहात का?
731
00:29:33,897 --> 00:29:38,485
- [इलेक्ट्रॉनिक टेक्नो म्युझिक ब्लास्ट्स]
- [उत्साही]
732
00:29:44,157 --> 00:29:48,745
[उत्साही]
733
00:29:50,372 --> 00:29:51,456
[इंग्रजीत] आह! तुम्हाला ते आवडते?
734
00:29:51,540 --> 00:29:52,541
- होय! होय!
- [प्राजक बडबडतो]
735
00:29:52,624 --> 00:29:54,209
- [हसत]
- [जुलै बडबडतो]
736
00:29:54,293 --> 00:29:56,128
[आनंद, टाळ्या वाजवणे]
737
00:29:56,211 --> 00:29:57,504
व्वा!
738
00:29:58,255 --> 00:30:01,091
[इंग्रजीमध्ये प्राजक]
येथे आम्ही जाऊ! येथे आम्ही जाऊ!
739
00:30:06,555 --> 00:30:08,140
[इंग्रजीत प्राजक] ठीक आहे! चला जाऊया!
740
00:30:08,223 --> 00:30:09,599
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] चला जाऊया!
741
00:30:10,267 --> 00:30:14,563
[आनंद, टाळ्या वाजवणे]
742
00:30:18,817 --> 00:30:21,194
[अस्पष्ट ओरडणे]
743
00:30:21,987 --> 00:30:26,450
[आनंद, टाळ्या वाजवणे]
744
00:30:27,242 --> 00:30:28,118
माझे? माझे?
745
00:30:29,536 --> 00:30:30,370
व्वा!
746
00:30:30,454 --> 00:30:32,664
- [स्लर्प्स]
- होय! [उत्साही]
747
00:30:32,748 --> 00:30:34,249
- [उत्साही]
- [जुलै ढेकर]
748
00:30:34,333 --> 00:30:36,251
[इंग्रजीमध्ये] नंतर! नंतर! नंतर!
749
00:30:36,335 --> 00:30:37,878
- [लुईस] होय!
- [जुलै] ती इथे आहे!
750
00:30:38,545 --> 00:30:40,505
[अलार्म बीपिंग]
751
00:30:40,589 --> 00:30:43,508
[गर्दी] अरेरे!
752
00:30:45,218 --> 00:30:46,345
- [गर्दी] अरेरे!
- अरेरे!
753
00:30:46,428 --> 00:30:47,262
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] तुमच्यासाठी!
754
00:30:47,346 --> 00:30:48,513
- [किंचाळतो]
- [प्राजक हसतो]
755
00:30:48,597 --> 00:30:50,474
[हशा, बडबड]
756
00:30:50,557 --> 00:30:52,934
[जमाव जल्लोष करीत आहे]
757
00:30:53,018 --> 00:30:55,354
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] खूप लांब! खूप लांब!
758
00:30:55,437 --> 00:30:56,855
[इंग्रजीमध्ये लुइस] काय?
759
00:30:56,938 --> 00:31:00,734
[गर्दी]
760
00:31:00,817 --> 00:31:02,235
[गर्दी] अरे!
761
00:31:03,737 --> 00:31:05,614
[स्त्री ओरडते]
762
00:31:07,866 --> 00:31:09,743
- [जुलै] तिला त्याचा वास आला!
- [प्राजक हसतो]
763
00:31:09,826 --> 00:31:10,994
[जुलै बोलत]
764
00:31:11,745 --> 00:31:13,705
- [किंचाळतो]
- युक! युक!
765
00:31:13,789 --> 00:31:14,831
[ओरडणे]
766
00:31:14,915 --> 00:31:15,749
[मॅकी] ढोबळ!
767
00:31:15,832 --> 00:31:17,459
[जुलै हसत आहे]
768
00:31:17,542 --> 00:31:19,127
तुम्ही चांगले आहात?
769
00:31:19,211 --> 00:31:20,962
- [उत्साही]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
770
00:31:21,046 --> 00:31:22,839
हे आहे! हे आहे! हे आहे!
771
00:31:23,340 --> 00:31:24,716
[मॅकी] नरक आहे का?
772
00:31:24,800 --> 00:31:25,842
ते अजून पूर्ण झाले नाहीत?
773
00:31:25,926 --> 00:31:27,135
[जुलै] केळी.
774
00:31:27,219 --> 00:31:28,178
व्वा!
775
00:31:28,261 --> 00:31:29,471
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] केले लेडी!
केले लेडी!
776
00:31:29,554 --> 00:31:31,264
तो केला लेडी म्हणाला.
777
00:31:36,728 --> 00:31:38,230
[इंग्रजीमध्ये प्राजक]
केळीकडे लक्ष द्या!
778
00:31:38,313 --> 00:31:39,606
- [इंग्रजीमध्ये प्राजक] केळी पहा!
- [जुलै] केळी पहा?
779
00:31:39,689 --> 00:31:40,524
[इंग्रजीमध्ये प्राजक] हे घ्या!
780
00:31:41,274 --> 00:31:42,401
- [गर्दी जल्लोष]
- [लुईस] नरक!
781
00:31:45,654 --> 00:31:46,780
[जमाव जल्लोष करीत आहे]
782
00:31:46,863 --> 00:31:48,573
[मॅकी] ते तिथेच चिकटवतात?
783
00:31:49,074 --> 00:31:50,492
- [आरडणे]
- [बंदुकीचा आवाज]
784
00:31:50,575 --> 00:31:51,576
[गर्दी]
785
00:31:51,660 --> 00:31:52,702
[ओरडणे]
786
00:31:52,786 --> 00:31:54,371
- [उत्साही]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
787
00:31:54,454 --> 00:31:55,455
[किंचाळत]
788
00:31:55,539 --> 00:31:58,083
- [बंदुकीचा आवाज]
- [उत्साही]
789
00:31:58,166 --> 00:31:59,418
- [बंदुकीचा आवाज]
- [उत्साही]
790
00:32:00,794 --> 00:32:02,546
- [बंदुकीचा आवाज]
- [ओरडून]
791
00:32:02,629 --> 00:32:04,464
- [ओरडून]
- [उत्साही]
792
00:32:04,548 --> 00:32:07,426
- [किंचाळत]
- [बंदुकीचा आवाज]
793
00:32:07,509 --> 00:32:08,969
[किंचाळत]
794
00:32:09,052 --> 00:32:12,013
[उत्साही]
795
00:32:12,097 --> 00:32:13,348
- [मॅकी] ढोबळ!
- [जमाव जल्लोष करत आहे]
796
00:32:13,432 --> 00:32:14,641
- [माणूस] मागे बंद.
- [उत्साही]
797
00:32:15,642 --> 00:32:18,770
[अशुभ संगीत वाजवणे]
798
00:32:19,563 --> 00:32:22,399
[थाईमध्ये] हॅलो? मी डेबोराशी बोलू शकतो का?
799
00:32:25,735 --> 00:32:27,237
[इंग्रजीमध्ये] हॅलो, डेबोरा?
800
00:32:27,320 --> 00:32:29,531
[थाईमध्ये] तुमचा हरवलेला पक्षी कबुतरासारखा आहे.
801
00:32:29,614 --> 00:32:31,324
[थाईमध्ये] तो परत आला आहे.
802
00:32:31,408 --> 00:32:33,326
[थाईमध्ये] मी त्याला आत्ताच इथे पाहिले.
803
00:32:36,872 --> 00:32:38,665
[थाईमध्ये] मला खात्री आहे, डेबोरा!
804
00:32:38,748 --> 00:32:40,834
[थाईमध्ये] हा देहात मोठा पक्षी आहे!
805
00:32:40,917 --> 00:32:43,753
- ढोबळ!
- हे ठीक आहे! [हास्य]
806
00:32:43,837 --> 00:32:45,130
- [लुईस] ते चिकट आहे.
- अरेरे! तुम्ही दोघे!
807
00:32:45,213 --> 00:32:47,048
- [प्राजक] हे घ्या!
- अरेरे!
808
00:32:47,132 --> 00:32:48,133
जरा आराम करा. जरा आराम करा.
809
00:32:48,216 --> 00:32:50,051
- [प्राजक] अरे, नाही, नाही, नाही, नाही.
- [गुणगुणणे]
810
00:32:50,135 --> 00:32:52,846
- अगं, आराम करा! आराम करा!
- [अस्पष्ट बडबड]
811
00:32:52,929 --> 00:32:55,474
तिथे! तिकडे. ठीक आहे.
812
00:32:55,557 --> 00:32:56,558
हलवू नका.
813
00:32:56,641 --> 00:32:57,684
- [गुणगुणणे]
- हे नरक आहे?
814
00:32:57,767 --> 00:33:00,520
- मी पाहू शकत नाही!
- हे वाईट नाही! हे वाईट नाही, ठीक आहे?
815
00:33:00,604 --> 00:33:02,439
- [मॅकी] हे काय बकवास आहे, कार्प्स?
- [प्राजक] जरा आराम करा, ठीक आहे?
816
00:33:02,522 --> 00:33:05,484
- [जुलै] ठीक आहे.
- उभे रहा, उभे रहा, हळू ...
817
00:33:05,567 --> 00:33:07,652
- [मॅकी] मला भीती वाटते!
- येथे आम्ही जाऊ.
818
00:33:07,736 --> 00:33:09,863
ठीक आहे. मग मला फॉलो करा.
819
00:33:09,946 --> 00:33:11,823
[इंग्रजीमध्ये प्राजक]
फक्त मला धरा आणि माझे अनुसरण करा.
820
00:33:11,907 --> 00:33:13,742
हळू हळू. ठीक आहे.
821
00:33:13,825 --> 00:33:14,910
[अशुभ संगीत वाजवणे]
822
00:33:14,993 --> 00:33:18,079
[प्राजक] ठीक आहे. ठीक आहे.
823
00:33:19,498 --> 00:33:21,917
{\an8}- [आनंदाचा आक्रोश]
- [ब्लिप]
824
00:33:22,000 --> 00:33:23,418
{\an8}- [कथाकार, थाईमध्ये] रायकांटोपेनी!
- [आरामदायक संगीत वाजत आहे]
825
00:33:23,502 --> 00:33:25,086
{\an8}[थाईमध्ये] खालील दृश्ये
काढले आहेत
826
00:33:25,170 --> 00:33:28,215
कारण ते खूप आहेत
फिलीपीन चित्रपटासाठी.
827
00:33:28,298 --> 00:33:29,799
[थाईमध्ये] दृश्ये अतिशय खोडकर आहेत
828
00:33:29,883 --> 00:33:32,594
आणि Kantotan सह लज्जास्पद.
829
00:33:32,677 --> 00:33:37,516
[थाईमध्ये] आम्ही खूप दिलगीर आहोत
गैरसोयीसाठी.
830
00:33:37,599 --> 00:33:39,851
[थाईमध्ये] सध्या,
कृपया काय घडत आहे याची कल्पना करा.
831
00:33:39,935 --> 00:33:41,770
[मालसेज 1, इंग्रजीमध्ये]
अरे, तू वेगळा आहेस!
832
00:33:41,853 --> 00:33:42,687
[मॅकी] अरे, तू हिम्मत करू नकोस!
833
00:33:42,771 --> 00:33:44,689
[मालसेज 1, इंग्रजीमध्ये]
कदाचित मी हे घाला...
834
00:33:44,773 --> 00:33:46,274
- [मॅकी] तिथे नाही!
- ...येथे.
835
00:33:46,358 --> 00:33:48,610
[मॅकी] तिथे नाही! [किंचाळतो]
836
00:33:48,693 --> 00:33:52,197
- [जुलै आक्रोश]
- [मालसेज 2 ओरडत आहे]
837
00:33:52,697 --> 00:33:55,659
[इंग्रजीमध्ये जुलै] असो,
माझ्या वयाचे नवीन मित्र बनवणे कठीण आहे.
838
00:33:55,742 --> 00:33:58,703
[मालसेज 2, इंग्रजीमध्ये] अरे, खूप दुःखी.
839
00:33:58,787 --> 00:34:00,664
- [मालसेज 3 हसणे]
- [इंग्रजीमध्ये लुइस] तुम्ही का हसत आहात?
840
00:34:00,747 --> 00:34:02,707
[masseuse 3, इंग्रजीमध्ये] तर, खूप लहान.
841
00:34:02,791 --> 00:34:04,626
- [लुईस] अरे... पाहू नका!
- [मालसेज 3, इंग्रजीमध्ये] लाइक...
842
00:34:04,709 --> 00:34:06,169
- ...कँडी!
- [इंग्रजीमध्ये लुइस] तुम्ही काय करत आहात?
843
00:34:06,253 --> 00:34:08,046
- [मालसेज 3 हसणे]
- [लुईस हसतो, इंग्रजीत] नाही!
844
00:34:08,129 --> 00:34:10,882
[मालसेज 3, इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे,
मी तुला माझ्या बुब्सने मसाज करतो.
845
00:34:10,966 --> 00:34:13,009
- [लुईस] नाही, नाही, नाही, नाही!
- [मालसेज 3 हसणे]
846
00:34:13,093 --> 00:34:14,219
- [लुईस] ओच!
- [मालसेज 3 ओरडत आहे]
847
00:34:14,302 --> 00:34:15,804
[लुईस] नाही!
848
00:34:15,887 --> 00:34:19,182
[ओव्हरलॅपिंग अतिशयोक्तीपूर्ण
आनंदाचा आक्रोश]
849
00:34:21,768 --> 00:34:24,062
[कथाकार, थाईमध्ये]
ठीक आहे? आधीच कल्पना आहे? चांगले!
850
00:34:24,145 --> 00:34:26,856
[थाईमध्ये] चला चित्रपट सुरू ठेवूया.
धन्यवाद!
851
00:34:27,816 --> 00:34:32,529
[हाताळणे]
852
00:34:33,697 --> 00:34:35,198
[इंग्रजीत] मी हेच झालो आहे का?
853
00:34:35,282 --> 00:34:36,741
मी खरोखर कोण आहे?
854
00:34:40,745 --> 00:34:44,791
[अशुभ संगीत वाजवणे]
855
00:34:44,874 --> 00:34:45,917
[इंग्रजीत] तुम्ही!
856
00:34:46,626 --> 00:34:48,336
- [इंग्रजीमध्ये] मी तुला ओळखतो.
- [लुईस] मी?
857
00:34:48,837 --> 00:34:50,297
[इंग्रजीमध्ये] मला माहीत आहे तू कोण आहेस!
858
00:34:51,506 --> 00:34:53,758
[इंग्रजीमध्ये] काओरू,
चला या माणसाला सोबत घेऊ.
859
00:34:54,259 --> 00:34:55,260
[लुईस हसतो]
860
00:34:56,303 --> 00:34:58,054
[लुईस] ठीक आहे. ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे!
861
00:34:58,930 --> 00:34:59,931
ठीक आहे.
862
00:35:00,849 --> 00:35:03,560
[उत्साही क्लब संगीत वाजवणे]
863
00:35:04,185 --> 00:35:06,354
[इंग्रजीमध्ये] माझा विश्वास बसत नाही
मी येथे एक आख्यायिका आहे!
864
00:35:06,980 --> 00:35:08,440
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही कसे आहात?
865
00:35:08,523 --> 00:35:10,108
[इंग्रजीत] तुझी सर्व कामे माझ्याकडे आहेत.
866
00:35:10,191 --> 00:35:11,318
[इंग्रजीत] मी ते गोळा करतो.
867
00:35:11,401 --> 00:35:12,235
[विचित्रपणे हसतो]
868
00:35:13,028 --> 00:35:14,571
[इंग्रजीमध्ये किमुरा] पण मला आश्चर्य वाटते का
869
00:35:14,654 --> 00:35:16,781
मला तुमच्याकडून कोणतीही नवीन सामग्री दिसत नाही.
870
00:35:16,865 --> 00:35:19,200
[चिंताग्रस्त हसणे, इंग्रजीमध्ये] मला माफ करा.
871
00:35:19,284 --> 00:35:21,077
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते मला माहित नाही.
872
00:35:21,161 --> 00:35:23,079
[इंग्रजीमध्ये] तू का गायब झालास,
मोठा पक्षी?
873
00:35:23,663 --> 00:35:24,664
[इंग्रजीमध्ये] स्त्रियांना तुम्ही हवे आहात,
874
00:35:24,748 --> 00:35:27,917
आणि पुरुष, त्या सर्वांना तुमच्यासारखे व्हायचे आहे!
875
00:35:28,001 --> 00:35:32,088
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही आशियाई पुरुषांना द्या
माझ्यासारखी मोठी प्रतिष्ठा!
876
00:35:32,172 --> 00:35:33,423
[हसत आहे]
877
00:35:35,675 --> 00:35:37,093
[इंग्रजीत] होय! होय, होय. [हास्य]
878
00:35:37,177 --> 00:35:38,386
[इंग्रजीमध्ये] मोठी प्रतिष्ठा.
879
00:35:38,887 --> 00:35:40,555
[इंग्रजीमध्ये] होय, धन्यवाद.
खूप खूप धन्यवाद. धन्यवाद.
880
00:35:40,639 --> 00:35:42,015
[इंग्रजीत] अरे, मला वाटतं मला जावं लागेल.
881
00:35:42,098 --> 00:35:44,100
- [इंग्रजी] माझे मित्र मला शोधत आहेत.
- [इंग्रजीमध्ये किमुरा] थांबा, थांबा.
882
00:35:44,934 --> 00:35:45,810
[इंग्रजीमध्ये] थांबा, सेनपाई.
883
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
[खोल श्वास सोडतो]
884
00:35:49,105 --> 00:35:52,525
- [इंग्रजीमध्ये] तुम्ही हे करून पहावे.
- [इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही, नाही, नाही.
885
00:35:52,609 --> 00:35:54,194
[इंग्रजीत] माफ करा मी... मी धूम्रपान करत नाही.
886
00:35:54,694 --> 00:35:55,654
[इंग्रजीत] नाही.
887
00:36:02,702 --> 00:36:05,455
- [मॅकी ओरडतो]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
888
00:36:05,538 --> 00:36:06,539
- भाऊ!
- [जुलै] भाऊ!
889
00:36:06,623 --> 00:36:08,249
- मला मदत करा ...
- [जुलै] तुझे काय झाले?
890
00:36:08,333 --> 00:36:09,793
काहीतरी वाईट घडले.
891
00:36:09,876 --> 00:36:10,877
मला वाटते की मी उत्तीर्ण होणार आहे.
892
00:36:10,960 --> 00:36:13,213
[जुलै] थांबा, थांबा, थांबा.
हे काय झालं?
893
00:36:13,797 --> 00:36:15,131
त्यांनी माझा विनयभंग केला!
894
00:36:15,215 --> 00:36:16,841
मी खूप घाणेरडा आहे...
895
00:36:17,425 --> 00:36:18,927
मी खूप घाणेरडा आहे...
896
00:36:20,011 --> 00:36:21,638
मॅनिक्युअरमध्ये काय आहे?
897
00:36:21,721 --> 00:36:24,891
नाही, मी तिला पाहिजे ते मिळवू दिले
जेणेकरून मला जे हवे होते ते मी मिळवू शकेन.
898
00:36:24,974 --> 00:36:27,060
आणि ते फक्त नेलपॉलिश आहे.
899
00:36:27,143 --> 00:36:29,729
कार्पिओ अजून झाले नाही का?
900
00:36:29,813 --> 00:36:31,189
- माहित नाही.
- [इंग्रजीमध्ये] माफ करा.
901
00:36:31,272 --> 00:36:33,692
[इंग्रजीत] पैसे न देता निघून जाणे, हं?
902
00:36:33,775 --> 00:36:34,651
[इंग्रजीत] अरे नाही! अह...
903
00:36:34,734 --> 00:36:37,445
- [इंग्रजीत] आमचे पैसे कार्पिओकडे आहेत.
- [इंग्रजीमध्ये] होय.
904
00:36:37,529 --> 00:36:39,364
- [जुलै] होय.
- [इंग्रजी] तुमचा मित्र आधीच निघून गेला आहे.
905
00:36:39,447 --> 00:36:40,365
[इंग्रजीमध्ये] काय?
906
00:36:40,448 --> 00:36:42,283
[इंग्रजीमध्ये]
ते असू शकत नाही! तो आपल्याला कधीही सोडणार नाही.
907
00:36:42,367 --> 00:36:44,035
अरे...
908
00:36:44,119 --> 00:36:45,954
[इंग्रजीमध्ये] आधीच पूर्ण झाले? चांगले? चांगले?
909
00:36:46,037 --> 00:36:47,414
[थाईमध्ये] तू मूर्ख आहेस! मूर्ख मूर्ख!
910
00:36:47,497 --> 00:36:50,583
[थाईमध्ये] तुम्ही कसे करू शकता
पगार नसलेला ग्राहक?
911
00:36:50,667 --> 00:36:52,502
प्राजक! तुम्ही कार्पिओ पाहिला आहे का?
912
00:36:53,253 --> 00:36:54,337
- [माणूस] मोठा पक्षी!
- [संगीत विकृत]
913
00:36:59,092 --> 00:37:00,552
[हत्तीचा कर्णा आवाज]
914
00:37:00,635 --> 00:37:02,512
[हाकारा]
915
00:37:10,353 --> 00:37:13,314
[हाकार]
916
00:37:13,398 --> 00:37:15,233
- [इंग्रजीमध्ये] मला वाटले की तुम्ही त्याच्यासोबत आहात.
- हं?
917
00:37:15,316 --> 00:37:16,234
कार्पिओ गहाळ आहे?
918
00:37:16,317 --> 00:37:18,069
[इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही, नाही!
तो फक्त कुठेतरी आहे.
919
00:37:18,153 --> 00:37:19,696
[इंग्रजीमध्ये] आता पैसे द्या!
प्रत्येकी आठ हजार भात.
920
00:37:19,779 --> 00:37:20,780
[इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे, आपण कार्पिओला जाऊ
921
00:37:20,864 --> 00:37:22,574
- आणि मग आम्हाला पैसे मिळतात.
- [इंग्रजीमध्ये प्राजक] नाही, नाही. प्रथम पैसे द्या.
922
00:37:22,657 --> 00:37:23,742
- [इंग्रजीमध्ये] तुम्ही आता पैसे द्या.
- [इंग्रजीमध्ये] आम्ही तुम्हाला पैसे देऊ.
923
00:37:23,825 --> 00:37:25,326
- [मॅकी] नाही!
- [अस्पष्ट बडबड]
924
00:37:25,410 --> 00:37:26,703
[जुलै] आम्ही तुम्हाला पैसे कसे देऊ
आमच्याकडे पैसे नसतील तर?
925
00:37:26,786 --> 00:37:27,620
[इंग्रजीमध्ये मॅकी] आम्ही पैसे देऊ!
926
00:37:27,704 --> 00:37:28,580
[इंग्रजीमध्ये मॅकी] तुम्हाला पैसे देईन, वचन द्या!
927
00:37:28,663 --> 00:37:31,124
- [प्राजक] नाही!
- [इंग्रजीत जुलै] नाही! आम्हाला आमचा मित्र हवा आहे!
928
00:37:31,207 --> 00:37:33,460
[इंग्रजीत प्राजक] तिथे! तिथे!
तुमचा मित्र आहे!
929
00:37:33,543 --> 00:37:35,295
- [उत्साही क्लब संगीत वाजवणे]
- [माणूस ओरडतो]
930
00:37:35,378 --> 00:37:36,963
[मूर्ख आवाज]
931
00:37:37,046 --> 00:37:37,881
[जुलै] त्याला काय झाले?
932
00:37:37,964 --> 00:37:39,758
मला वाटते की तो मद्यधुंद आहे. या.
933
00:37:39,841 --> 00:37:42,635
तुम्ही तुमचे पैसे मिळवा, आम्ही इथेच थांबतो.
934
00:37:43,678 --> 00:37:47,265
[लुईस हसत आहे]
935
00:37:47,348 --> 00:37:49,809
हं. ते आम्ही आहोत! बरोबर?
936
00:37:49,893 --> 00:37:51,144
माझे नवीन मित्र आहेत.
937
00:37:51,227 --> 00:37:52,896
याहू!
938
00:37:52,979 --> 00:37:54,355
- अरेरे!
- [स्त्री हसते]
939
00:37:54,439 --> 00:37:55,982
अरेरे! अरेरे!
940
00:37:56,065 --> 00:37:57,776
[इंग्रजीत] तिथे! ते माझे...
941
00:37:57,859 --> 00:37:59,027
नाही, नाही, नाही!
942
00:37:59,110 --> 00:38:01,529
[इंग्रजीमध्ये] नाही, ते ठीक आहे!
ठीक आहे, ते माझे आहे...
943
00:38:01,613 --> 00:38:03,531
माझे खरे मित्र.
944
00:38:03,615 --> 00:38:04,866
[इंग्रजीमध्ये] माझे जुने मित्र.
945
00:38:04,949 --> 00:38:07,577
- [लुईस] होय. हे ठीक आहे!
- आह!
946
00:38:07,660 --> 00:38:08,620
[इंग्रजीमध्ये] स्वागत आहे!
947
00:38:08,703 --> 00:38:10,497
[इंग्रजीमध्ये] बिग बर्डचे मित्र!
948
00:38:10,580 --> 00:38:11,998
- [थाईमध्ये] तो किमुरा आहे.
- [प्रत्येकजण जल्लोष करीत आहे]
949
00:38:12,081 --> 00:38:14,584
[थाईमध्ये] मोठा निर्यातदार
हर्बल औषधांचा.
950
00:38:15,084 --> 00:38:17,670
[थाईमध्ये] आमच्या सर्वोत्तम संरक्षकांपैकी एक.
951
00:38:17,754 --> 00:38:20,173
[आनंद, हसणे]
952
00:38:20,256 --> 00:38:22,008
- किमुरा?
- हम्म-मिमी.
953
00:38:22,091 --> 00:38:23,593
[थाई भाषेत] त्यांच्यावर नजर ठेवा.
954
00:38:24,761 --> 00:38:28,515
- [मॅकी] सर्वोत्तम! रात्र! कधी!
- [उत्साही]
955
00:38:31,184 --> 00:38:35,188
- [सायकेडेलिक रेगे संगीत वाजत आहे]
- [हशा]
956
00:38:39,609 --> 00:38:41,361
[इंग्रजीमध्ये] माझ्याकडे असू शकते
तुमचे लक्ष, सर्वांचे?
957
00:38:41,945 --> 00:38:43,947
[इंग्रजीमध्ये] धन्यवाद
ही रात्र माझ्यासोबत शेअर केल्याबद्दल.
958
00:38:44,030 --> 00:38:47,200
[इंग्रजीमध्ये] मी खूप यशस्वी आहे
हर्बल औषधांचा व्यवसाय.
959
00:38:47,283 --> 00:38:49,661
- अरेरे. [हास्य]
- [जुलै] हर्बल औषध!
960
00:38:49,744 --> 00:38:51,955
- [किमुरा] आणि इतर विदेशी उत्पादने!
- [मॅकी] नमुने, कृपया!
961
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
[इंग्रजीमध्ये किमुरा] यामुळे
मी खूप आनंदी आहे
962
00:38:54,123 --> 00:38:55,875
माझ्या मित्रांनो, तुझे असणे
माझ्या व्यवसायात सामील होण्यासाठी.
963
00:38:55,959 --> 00:38:57,085
अरेरे!
964
00:38:57,168 --> 00:38:58,628
व्यवसाय!
965
00:38:58,711 --> 00:39:01,422
- आम्ही श्रीमंत होऊ!
- [किमुरा] आणि तू, माझ्या मित्रा!
966
00:39:01,506 --> 00:39:05,134
[इंग्रजीमध्ये किमुरा] तुम्ही व्हाल
माझ्या व्यवसायाचा एक मोठा भाग.
967
00:39:05,218 --> 00:39:06,928
[आनंद, टाळ्या वाजवणे]
968
00:39:08,471 --> 00:39:09,347
तुझ्या अर्कातून,
969
00:39:09,430 --> 00:39:11,474
आम्ही आमच्या वयाच्या अधिक पुरुषांची सेवा करू
970
00:39:11,975 --> 00:39:14,018
तुझ्यासारखे होण्यासाठी... मोठे!
971
00:39:14,102 --> 00:39:15,520
- काय?
- अर्क?
972
00:39:15,603 --> 00:39:17,063
- हं?
- ते कार्पिओला दूध घालणार आहेत?
973
00:39:17,146 --> 00:39:19,607
- [दोघे हसतात]
- [गर्द संगीत वाजत आहे]
974
00:39:20,900 --> 00:39:22,485
[इंग्रजीत] मी? मोठा?
975
00:39:22,569 --> 00:39:23,486
होय!
976
00:39:23,570 --> 00:39:24,529
व्वा!
977
00:39:24,612 --> 00:39:27,824
मी... घेईन... तुझा...
978
00:39:27,907 --> 00:39:29,200
- पुरुषाचे जननेंद्रिय!
- [किंचाळत]
979
00:39:29,284 --> 00:39:31,035
- नाही!
- [जुलै] अहो! हे काय?!
980
00:39:31,119 --> 00:39:33,162
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
- [हशा]
981
00:39:33,246 --> 00:39:34,706
[प्राजक टागालॉग बोलत आहे]
982
00:39:34,789 --> 00:39:36,833
[टागालॉगमध्ये] डम्मीट!
मिस, मी यातला भाग नाही!
983
00:39:36,916 --> 00:39:38,960
- मला हे डोर माहित नाही ...
- [अस्पष्ट बडबड]
984
00:39:40,837 --> 00:39:42,422
[अशुभ संगीत वाजवणे]
985
00:39:53,266 --> 00:39:54,726
[थाईमध्ये] तो तिथे आहे.
986
00:40:00,398 --> 00:40:01,649
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
- [किंचाळत]
987
00:40:01,733 --> 00:40:04,068
कृपया! कृपया! कृपया!
988
00:40:04,152 --> 00:40:05,945
[उत्साही]
989
00:40:06,029 --> 00:40:07,530
[लुईस] नाही! नाही! नाही! नाही! नाही!
990
00:40:07,614 --> 00:40:08,656
- [हसत]
- [लुईस] नाही! नाही! नाही!
991
00:40:08,740 --> 00:40:10,617
- [लुईस] कृपया! कृपया! कृपया! नाही! नाही!
- [किंचाळत]
992
00:40:10,700 --> 00:40:12,785
[लुईस] कृपया! नाही! नाही! नाही! नाही! नाही!
993
00:40:12,869 --> 00:40:14,370
- [किंचाळत]
- [बंदुकीचा आवाज]
994
00:40:15,079 --> 00:40:16,247
[हंफणे]
995
00:40:16,331 --> 00:40:17,874
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
996
00:40:21,085 --> 00:40:22,503
[इंग्रजीमध्ये] किमुरा-सान, ते थांबवा!
997
00:40:23,838 --> 00:40:24,839
[इंग्रजीमध्ये] डेबोराला त्याला हवे आहे!
998
00:40:26,007 --> 00:40:29,177
[इंग्रजीत] गॉडम द डेबोरा!
ती कोण आहे असे तिला वाटते?
999
00:40:29,260 --> 00:40:31,012
[थाईमध्ये] मी तुम्हाला आठवण करून देऊ शकतो
की तुमच्यावर डेबोराचे कर्ज आहे.
1000
00:40:31,095 --> 00:40:34,098
ती नसती तर पोलीस,
1001
00:40:34,182 --> 00:40:38,269
सर्व तुझ्यावर असेल
आपल्या विचित्र कामोत्तेजक साठी!
1002
00:40:38,353 --> 00:40:39,604
[ग्रंट्स]
1003
00:40:39,687 --> 00:40:40,980
[थाईमध्ये] त्यांना जाऊ द्या!
1004
00:40:41,064 --> 00:40:43,441
[गुणगुणणे, दमणे]
1005
00:40:43,524 --> 00:40:46,361
[घाबरलेला श्वास]
1006
00:40:47,111 --> 00:40:48,237
[मॅकी] गधे!
1007
00:40:48,321 --> 00:40:49,447
या सर्व वेळी, आपण तागालोग बोलू शकता!
1008
00:40:49,530 --> 00:40:51,199
माझ्या नाकातून रक्त येत होते
त्या सर्व इंग्रजीतून!
1009
00:40:51,282 --> 00:40:52,158
[लुईस] तो तागालोग बोलू शकतो?
1010
00:40:52,241 --> 00:40:54,661
अशोल बोलला, आणि मी नरकासारखा होतो?!
1011
00:40:54,744 --> 00:40:56,371
ठीक आहे, ठीक आहे, मला माफ करा.
1012
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
मला माफ करा सर!
1013
00:40:57,538 --> 00:40:59,958
मला कसे कळेल की ते यापर्यंत पोहोचेल?
1014
00:41:00,041 --> 00:41:02,585
ओह. नरक तुम्हाला मिळेल
थाई असल्याचे भासवण्यापासून?
1015
00:41:02,669 --> 00:41:03,795
- [अस्पष्ट]
- हं?
1016
00:41:03,878 --> 00:41:05,254
या asshole, Carps पे.
1017
00:41:05,338 --> 00:41:07,048
जितक्या लवकर या डौचबॅगचे
येथून बाहेर, चांगले!
1018
00:41:07,131 --> 00:41:09,884
[लुईस] थांबा. मला फक्त मित्राचे आभार मानू द्या.
1019
00:41:09,968 --> 00:41:12,345
[इंग्रजीमध्ये] नमस्कार, सर. माफ करा.
1020
00:41:12,428 --> 00:41:14,889
आम्हाला आधी मदत केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.
1021
00:41:15,682 --> 00:41:17,433
अरे, तुझे नाव काय आहे?
1022
00:41:19,644 --> 00:41:23,064
- [तणावपूर्ण संगीत वाजवणे]
- [जुलै, मॅकी हसत आहे]
1023
00:41:23,147 --> 00:41:25,274
[मफ्लड संघर्ष]
1024
00:41:25,358 --> 00:41:26,234
[प्राजक] ठीक आहे, बाय.
1025
00:41:26,317 --> 00:41:27,402
[माणूस ओरडतो]
1026
00:41:29,278 --> 00:41:30,613
- [ओरडतो]
- [तणावपूर्ण संगीत वाजवणे]
1027
00:41:32,073 --> 00:41:34,242
- [थाईमध्ये] तुम्ही आमच्यासोबत येत आहात.
- ठीक आहे! ठीक आहे!
1028
00:41:35,952 --> 00:41:37,453
अरे, डेबोरा!
1029
00:41:39,998 --> 00:41:41,833
[गुणगुणणे]
1030
00:41:42,625 --> 00:41:44,752
[गुणगुणणे]
1031
00:41:44,836 --> 00:41:46,421
[लुईस] हे खरोखर दुखत आहे. मला चक्कर येते.
1032
00:41:46,504 --> 00:41:49,132
[उत्साही संगीत वाजवणे]
1033
00:42:10,445 --> 00:42:15,950
- [प्राजक रडत]
- [धडपड]
1034
00:42:16,659 --> 00:42:17,702
[हाकार]
1035
00:42:18,703 --> 00:42:21,247
डम्मीट, ते दुखते!
1036
00:42:22,498 --> 00:42:24,333
[लुईस] आम्ही नरक आहोत?
1037
00:42:24,417 --> 00:42:25,668
[प्राजक] नरक.
1038
00:42:26,711 --> 00:42:27,837
प्राजक?
1039
00:42:28,337 --> 00:42:29,297
ते तू आहेस का?
1040
00:42:29,797 --> 00:42:31,174
[प्राजक] आणखी कोण?
1041
00:42:32,050 --> 00:42:34,469
[प्राजक] ते सर्व वेश
आणि मी अजूनही भंडाफोड करतो!
1042
00:42:35,136 --> 00:42:37,055
मला तुमच्याशी का बोलावे लागेल?
1043
00:42:37,138 --> 00:42:38,431
अहो! प्राजक!
1044
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
ते तुझे खरे नाव आहे का?
1045
00:42:41,476 --> 00:42:42,935
आणि हा आमचा दोष कसा?
1046
00:42:43,019 --> 00:42:44,771
[लुईस] त्यांनी आम्हाला इथे का आणले?
1047
00:42:45,271 --> 00:42:46,481
कार्प्स, आम्ही कुठे आहोत?
1048
00:42:47,732 --> 00:42:49,108
- चला.
- हं?
1049
00:42:49,192 --> 00:42:51,486
[मॅकी] माझी पाठ दुखते, कार्प्स.
1050
00:42:51,569 --> 00:42:52,403
[लुईस ओरडतो]
1051
00:42:52,487 --> 00:42:54,530
- जुलै! जुलै!
- [हाकारा]
1052
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
जागे व्हा.
1053
00:42:55,615 --> 00:42:57,283
- नाश्त्याची वेळ झाली आहे का?
- [लुईस] कोणता नाश्ता?
1054
00:42:57,366 --> 00:42:58,951
डॉर्क, आम्ही हॉटेलमध्ये नाही!
1055
00:42:59,035 --> 00:43:00,745
काय? ते खरे आहे ?!
1056
00:43:01,412 --> 00:43:03,289
मला वाटलं मी फक्त... अरेरे!
1057
00:43:03,372 --> 00:43:06,417
- माझे शरीर दुखते! [हाकार]
- [लुईस ग्रंट्स]
1058
00:43:06,501 --> 00:43:08,377
काय झालं? [ग्रंट्स]
1059
00:43:09,045 --> 00:43:10,505
हा खोटेपणा आमच्याशी का आहे?
1060
00:43:11,005 --> 00:43:12,840
[प्राजक] आम्ही सर्व होतो
एकत्र घेतले, मूर्ख!
1061
00:43:12,924 --> 00:43:14,884
आणि माझ्यावर उचलणे थांबवा!
1062
00:43:14,967 --> 00:43:17,386
चला फक्त एकमेकांना मदत करूया
येथून जा!
1063
00:43:17,470 --> 00:43:19,722
डेबोरा काय करू शकते याची तुम्हाला कल्पना नाही.
1064
00:43:19,806 --> 00:43:20,807
ती अगदी पोलिसांवरही नियंत्रण ठेवते!
1065
00:43:20,890 --> 00:43:23,559
का? ती त्या किमुरापेक्षा वाईट आहे का?
1066
00:43:23,643 --> 00:43:26,354
तुम्ही त्याचा चेहरा पाहिला का
त्यांनी डेबोराहचा उल्लेख केव्हा केला?
1067
00:43:26,437 --> 00:43:27,980
आणि मी का ठेवतो असे वाटते
वेश धारण करणे
1068
00:43:28,064 --> 00:43:29,232
आणि लपून बसलात?
1069
00:43:29,732 --> 00:43:31,859
तू काय म्हणतोस?
1070
00:43:31,943 --> 00:43:33,528
माझ्या देवा. काय माहित?
1071
00:43:33,611 --> 00:43:37,115
आपण इथून बाहेर पडूया अशी प्रार्थना करूया.
1072
00:43:37,198 --> 00:43:38,825
खास तू, बिग बर्ड!
1073
00:43:38,908 --> 00:43:40,993
मला ते माहित होते! मला तुझ्याबद्दल वाईट वाटत होतं.
1074
00:43:41,077 --> 00:43:43,162
मी तो चेहरा आधी पाहिला आहे!
मी तुला पाहिलं आहे!
1075
00:43:43,788 --> 00:43:45,081
थांबा!
1076
00:43:45,164 --> 00:43:47,166
- तो मोठा पक्षी कोण आहे?
- होय.
1077
00:43:47,667 --> 00:43:49,001
[प्राजक] तुम्ही खूप प्रश्न विचारता!
1078
00:43:49,085 --> 00:43:50,419
[हाताळणे]
1079
00:43:53,089 --> 00:43:54,257
[प्राजक] इकडे ये.
1080
00:43:59,846 --> 00:44:00,680
80 चे दशक सिंथ-फंक
टीव्हीवर संगीत चालू आहे]
1081
00:44:00,763 --> 00:44:01,597
बरं वाटतंय! थांबू नका
1082
00:44:05,977 --> 00:44:09,063
[टीव्हीवर जपानी भाषा बोलणारी स्त्री]
1083
00:44:09,147 --> 00:44:11,607
[प्राजक] तेथे. पहा?
1084
00:44:11,691 --> 00:44:13,025
तुमचा तोच चेहरा आहे!
1085
00:44:13,109 --> 00:44:15,278
तुझ्यासारखा दिसतोय यार!
1086
00:44:19,157 --> 00:44:20,908
[टीव्हीवर टक्कल गरुडाचा आवाज]
1087
00:44:22,326 --> 00:44:23,536
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
- [मॅकी] शिट! ते मोठे आहे!
1088
00:44:23,619 --> 00:44:24,871
म्हणूनच त्याला बिग बर्ड म्हणतात.
1089
00:44:24,954 --> 00:44:26,372
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] हार्ड गेटलिंग!
1090
00:44:26,455 --> 00:44:29,208
- [गॅटलिंग आवाज]
- [टीव्हीवर ओरडणारी स्त्री]
1091
00:44:30,209 --> 00:44:32,587
- [पुरुष ओरडतात]
- [स्त्री ओरडत आहे]
1092
00:44:32,670 --> 00:44:34,088
अहो!
1093
00:44:34,172 --> 00:44:35,715
[थाईमध्ये] तुम्ही काय करत आहात?
1094
00:44:35,798 --> 00:44:37,049
- अरे काय...
- [माणूस] तू!
1095
00:44:37,133 --> 00:44:38,676
डेबोराला तुला भेटायचे आहे!
1096
00:44:38,759 --> 00:44:39,844
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]
1097
00:44:39,927 --> 00:44:41,846
- थांबा, थांबा, थांबा!
- नाही, नाही.
1098
00:44:41,929 --> 00:44:43,723
- कृपया, कृपया, कृपया!
- [मॅकी] कार्पिओ!
1099
00:44:43,806 --> 00:44:45,057
आमच्या मित्राला का घेऊन जातोस?
1100
00:44:45,141 --> 00:44:47,810
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
1101
00:44:49,645 --> 00:44:51,230
- नाही, नाही, नाही, सर!
- [माणूस] जा!
1102
00:44:51,314 --> 00:44:52,481
मला माफ करा.
1103
00:44:52,565 --> 00:44:54,567
नाही, नाही, नाही, कृपया! सर.
1104
00:44:57,194 --> 00:44:58,321
सुश्री डेबोराह!
1105
00:45:00,406 --> 00:45:04,452
[शांत संगीत वाजत आहे]
1106
00:45:04,535 --> 00:45:05,411
[इटालियनमध्ये] हाय, देखणा.
1107
00:45:07,747 --> 00:45:09,832
[इंग्रजीमध्ये] शेवटी, तुम्ही परत आला आहात.
1108
00:45:19,842 --> 00:45:21,218
थांब, प्राजकालाच का बांधून ठेवलंय?
1109
00:45:21,302 --> 00:45:23,137
बहुधा 'कारण तो डच आहे.
1110
00:45:23,220 --> 00:45:25,556
व्वा. असा गोड माणूस.
1111
00:45:25,640 --> 00:45:27,308
आह. अहो, गोंडस.
1112
00:45:27,934 --> 00:45:29,477
गोंडस! Psst.
1113
00:45:29,560 --> 00:45:32,521
[इंग्रजीमध्ये] अरे, आम्ही कुठे आहोत,
आणि आम्ही इथे का आहोत?
1114
00:45:32,605 --> 00:45:34,482
[इंग्रजीमध्ये] हे डेबोराहचे घर आहे,
1115
00:45:34,565 --> 00:45:35,775
जिथे ती अनेक व्यवसाय करते.
1116
00:45:36,359 --> 00:45:38,986
जसे की ब्युटी पिल्स, स्किन क्रीम्स, इनहेलर,
1117
00:45:39,070 --> 00:45:40,363
तसेच, अश्लील.
1118
00:45:40,446 --> 00:45:41,614
अश्लील?!
1119
00:45:41,697 --> 00:45:42,657
[माणूस कुजबुजतो] होय.
1120
00:45:42,740 --> 00:45:44,742
तुमच्याकडे मॅन टू मॅन पॉर्न आहे का?
1121
00:45:45,785 --> 00:45:46,994
- नाही!
- [मॅकी] ठीक आहे.
1122
00:45:47,078 --> 00:45:48,704
मला वाटलं.
1123
00:45:48,788 --> 00:45:50,039
पण थांबा, डेबोरा कोण आहे?
1124
00:45:50,122 --> 00:45:51,707
आह!
1125
00:45:52,667 --> 00:45:54,168
[हास्य]
1126
00:45:54,251 --> 00:45:56,796
तुला बघून खूप दिवस झाले.
1127
00:46:00,675 --> 00:46:02,385
[अशुभ संगीत वाजवणे]
1128
00:46:02,468 --> 00:46:03,678
[देबोरा] तू कशी आहेस?
1129
00:46:03,761 --> 00:46:05,388
मला तुझी आठवण येते, बिग.
1130
00:46:06,180 --> 00:46:07,890
तू का गायब झालास?
1131
00:46:07,974 --> 00:46:09,266
कुठे गेला होतास?
1132
00:46:09,767 --> 00:46:12,436
तू मला दिलेले वचन विसरलास का?
1133
00:46:13,229 --> 00:46:14,230
अह...
1134
00:46:15,690 --> 00:46:16,941
कोणता?
1135
00:46:17,692 --> 00:46:19,276
तुझा शेवटचा चित्रपट.
1136
00:46:19,360 --> 00:46:20,569
तुमचा बिग बर्ड फिनाले.
1137
00:46:20,653 --> 00:46:22,530
[अस्वस्थ संगीत वाजवणे]
1138
00:46:22,613 --> 00:46:24,240
विसरलात का?
1139
00:46:28,786 --> 00:46:31,163
[इंग्रजीमध्ये जतुरावित] डेबोराह
सर्वात मोठा पॉर्न निर्माता आहे
1140
00:46:31,247 --> 00:46:32,999
90 च्या दशकात आशियामध्ये,
1141
00:46:33,082 --> 00:46:35,251
{\an8}जपानमध्ये निर्मिती करत आहे.
1142
00:46:35,334 --> 00:46:39,296
[इंग्रजीमध्ये] तिने आणि बिग बर्डने दरवाजे उघडले
भूमिगत अश्लील उद्योगासाठी
1143
00:46:39,380 --> 00:46:43,342
नवीन उंची गाठण्यासाठी
आणि आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठेत देखील पोहोचू शकता.
1144
00:46:43,426 --> 00:46:45,344
[इंग्रजीमध्ये] स्टिरियोटाइप तोडणे
आशियाई पुरुषांचे!
1145
00:46:45,428 --> 00:46:47,680
[इंग्रजीमध्ये] कोण असेल
या थाई प्रवासी विचार केला,
1146
00:46:47,763 --> 00:46:50,016
मोठा पक्षी, जपानमध्ये मोठा असेल
1147
00:46:50,516 --> 00:46:52,518
आणि मग संपूर्ण आशियामध्ये?
1148
00:46:53,185 --> 00:46:56,230
[इंग्रजीत] आणि डेबोरा तिथे होती,
त्याला उडवायला!
1149
00:46:56,313 --> 00:46:57,815
[इंग्रजीत] अरे, तुझे इंग्रजी
खूप चांगले आहे.
1150
00:46:57,898 --> 00:46:59,025
- होय, चांगले.
- होय.
1151
00:46:59,108 --> 00:47:01,152
[इंग्रजीमध्ये] खरं तर, मी हे वाचले.
1152
00:47:01,235 --> 00:47:02,945
- [जुलै] अरे.
- किमान तो वाचण्यात चांगला आहे.
1153
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
[इंग्रजीमध्ये] येथे.
1154
00:47:06,574 --> 00:47:07,867
[इंग्रजीमध्ये] आनंद घ्या.
1155
00:47:10,077 --> 00:47:11,328
{\an8}[मॅकी] याची कल्पना करा.
1156
00:47:11,412 --> 00:47:13,873
{\an8}कार्पिओला एक प्रसिद्ध विदेशी स्वरूप आहे.
1157
00:47:13,956 --> 00:47:15,708
त्याला ते का जमले नाही याचे आश्चर्य वाटते
फिलीपिन्सला?
1158
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
इतर देशांमध्ये, ते आमचे आहे
प्रसिद्ध असलेल्या नाटक मालिका.
1159
00:47:19,003 --> 00:47:20,921
तुला खूप माहित आहे!
1160
00:47:21,005 --> 00:47:22,298
एक पडलेली douchebag साठी.
1161
00:47:22,381 --> 00:47:23,549
आम्ही तुमच्यावर विश्वास का ठेवू?
1162
00:47:23,632 --> 00:47:25,217
लक्षात ठेवा, तुम्ही अजूनही आमचे ऋणी आहात.
1163
00:47:25,301 --> 00:47:27,178
क्षमस्व. मला वाटले तू मला विचारत आहेस.
1164
00:47:27,678 --> 00:47:28,679
बालडी.
1165
00:47:31,682 --> 00:47:33,684
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला आठवत नाही
काहीही?
1166
00:47:34,185 --> 00:47:35,186
अह...
1167
00:47:36,187 --> 00:47:37,146
[इंग्रजीत] नाही.
1168
00:47:37,646 --> 00:47:39,065
[इंग्रजीत] मी तुला सांगितले,
1169
00:47:39,565 --> 00:47:41,192
ती औषधे तुम्ही सतत घोरता,
1170
00:47:41,776 --> 00:47:44,236
आपण पहात असलेल्या प्रत्येक औषधाची शूटिंग करणे,
1171
00:47:44,320 --> 00:47:45,905
तो तुमचा मेंदू खराब करणार आहे.
1172
00:47:46,697 --> 00:47:48,532
[इंग्रजीमध्ये] हे तुम्हाला स्मृतिभ्रंश देईल!
1173
00:47:48,616 --> 00:47:49,992
- [हास्य]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
1174
00:47:50,076 --> 00:47:50,993
[इंग्रजीत] होय!
1175
00:47:51,494 --> 00:47:53,079
[इंग्रजीत] होय! स्मृतिभ्रंश!
1176
00:47:53,162 --> 00:47:55,414
- [डेबोरा] होय.
- [इंग्रजीत] होय, म्हणूनच मी विसरलो.
1177
00:47:55,498 --> 00:47:56,665
[हंफणे]
1178
00:47:57,166 --> 00:47:59,418
- [हाथ]
- अरेरे!
1179
00:48:00,044 --> 00:48:02,546
आपण ते लपवण्यात चांगले मिळवले आहे असे दिसते?
1180
00:48:03,547 --> 00:48:06,926
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] हा वारसा आहे
तू मागे सोडलास, बिग बर्ड.
1181
00:48:08,010 --> 00:48:09,804
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही हे जिंकलेही.
1182
00:48:09,887 --> 00:48:12,848
[इंग्रजीमध्ये] हे, हे, हे...
ही ट्रॉफी.
1183
00:48:15,267 --> 00:48:17,645
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही कसे करू शकता
फक्त सर्वकाही फेकून द्या?
1184
00:48:18,354 --> 00:48:20,898
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही कसे करू शकता
माझ्यापासून गायब?
1185
00:48:21,398 --> 00:48:23,692
[इंग्रजीमध्ये] बरं, काही फरक पडत नाही.
तुम्ही परत आला आहात.
1186
00:48:23,776 --> 00:48:26,153
[इंग्रजीत] चला परत आणूया
गौरवाचे दिवस, बिग बर्ड.
1187
00:48:26,237 --> 00:48:27,738
- [इंग्रजीमध्ये] मला वाटते की एक चूक आहे.
- [माणूस ओरडतो]
1188
00:48:27,822 --> 00:48:28,656
[इंग्रजीत] मी नाही...
1189
00:48:28,739 --> 00:48:31,242
[इंग्रजीमध्ये] आम्ही बनवत आहोत
तुमचे अंतिम अश्लील पुनरागमन.
1190
00:48:31,325 --> 00:48:32,243
[इंग्रजीत] कमबॅक गॅटलिंग!
1191
00:48:32,827 --> 00:48:35,621
- [अस्वस्थ संगीत वाजवणे]
- [हसत, इंग्रजीत] मला सांग, बिग बर्ड.
1192
00:48:35,704 --> 00:48:38,415
[इंग्रजीत] मी तुला कधीच पाहिले नाही
ज्याला मित्र असतील.
1193
00:48:38,499 --> 00:48:40,000
[इंग्रजीमध्ये] हे लोक कोण आहेत?
1194
00:48:40,084 --> 00:48:42,211
[इंग्रजीत] अरे,
मी त्यांना इथेच भेटले.
1195
00:48:42,294 --> 00:48:43,462
डौचबॅग.
1196
00:48:43,546 --> 00:48:44,547
[डेबोरा] हम्म...
1197
00:48:45,673 --> 00:48:48,300
[इंग्रजीमध्ये जीभेवर क्लिक करा]
तो पॉर्न करू शकतो असे दिसते.
1198
00:48:48,968 --> 00:48:49,844
[इंग्रजीत] मी?
1199
00:48:50,344 --> 00:48:51,428
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- ती अश्लील म्हणाली?
1200
00:48:51,512 --> 00:48:53,180
मुलीला चोदण्यास तू ठीक आहेस?
1201
00:48:53,264 --> 00:48:54,431
नक्कीच नाही!
1202
00:48:54,515 --> 00:48:58,352
[इंग्रजीत] तू खरंच आहेस
या माणसाशी मित्र आहात का?
1203
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
प्राजक तिथी?
1204
00:49:01,313 --> 00:49:03,649
- [इंग्रजीत] तुम्ही त्याला ओळखता?
- [इंग्रजीत] त्याला ओळखता?!
1205
00:49:03,732 --> 00:49:06,694
- [हसत]
- [अस्वस्थ संगीत वाजवणे]
1206
00:49:06,777 --> 00:49:10,406
[इंग्रजीत] तो माझ्यासाठी काम करायचा
माझ्या वितरकांपैकी एक म्हणून.
1207
00:49:10,906 --> 00:49:12,575
[इंग्रजीमध्ये] मग मला कळले
1208
00:49:13,075 --> 00:49:17,538
त्याने माझा व्हिडिओ पायरेटेड केला
कंबोडिया आणि इंडोनेशिया मध्ये.
1209
00:49:17,621 --> 00:49:18,747
- [इंग्रजीमध्ये] स्कॅमर!
- [हास्य]
1210
00:49:18,831 --> 00:49:22,251
[थाईमध्ये] क्षमस्व!
1211
00:49:22,334 --> 00:49:25,421
[इंग्रजीत] शांत!
तुमचा येथे कोणताही व्यवसाय नसल्यास,
1212
00:49:25,504 --> 00:49:28,841
मी जतुरावीत यांना त्यांच्यापासून मुक्त होण्यास सांगू शकतो.
1213
00:49:29,842 --> 00:49:31,594
काय? आम्ही तुम्हाला काय केले?
1214
00:49:31,677 --> 00:49:33,929
- तुम्ही आम्हाला का मारणार आहात?
- कदाचित "सुटका" म्हणजे आम्हाला सोडून द्या,
1215
00:49:34,013 --> 00:49:36,557
- मारू नका.
- खरंच?
1216
00:49:36,640 --> 00:49:38,392
तुम्हाला शोधायचे आहे
तिला "मुक्त करा" म्हणजे काय?
1217
00:49:38,475 --> 00:49:40,019
- [जुलै] नक्कीच. आम्हाला अजून माहित नाही.
- [बंदुकीचे कॉक्स]
1218
00:49:40,102 --> 00:49:42,146
- काय रे?!
- [इंग्रजीत] आपण त्यांना मारू का?
1219
00:49:42,229 --> 00:49:43,397
- मला ते माहित होते.
- [जतुरावित] डेबोरा.
1220
00:49:43,480 --> 00:49:44,815
- [इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही, नाही! कृपया!
- [पुरुष कुरकुर करत आहेत]
1221
00:49:44,899 --> 00:49:46,692
[इंग्रजीत] मी त्यांना का जगू द्यावे?
1222
00:49:46,775 --> 00:49:49,486
- [जुलै] अं...
- अह...
1223
00:49:49,570 --> 00:49:51,655
- मी एक दिग्दर्शक आहे! फिलीपिन्स पासून.
- [प्राजक] होय, होय.
1224
00:49:51,739 --> 00:49:54,325
- [जुलै] खूप चांगला अश्लील दिग्दर्शक.
- होय. [हास्य]
1225
00:49:54,408 --> 00:49:57,411
मी अनेक चित्रपट केले, जसे की...
1226
00:49:57,912 --> 00:49:59,038
- ब्लो मी.
- [प्राजक] ब्लो मी.
1227
00:49:59,121 --> 00:50:01,832
[जुलै] ब्लो मी 2. ब्लो मी 3.
1228
00:50:01,916 --> 00:50:04,335
अरे, मी आजीच्या बाहूत केले.
1229
00:50:04,418 --> 00:50:05,836
- आजीच्या बाहूमध्ये. माझे आवडते.
- [जुलै] होय.
1230
00:50:05,920 --> 00:50:07,379
[जुलै] डॉनद्वारे पुरुषाचे जननेंद्रिय संवर्धन.
तुम्ही त्याबद्दल ऐकले आहे का?
1231
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
- [इंग्रजीमध्ये] अनेक, अनेक अश्लील.
- [प्राजक] होय.
1232
00:50:09,590 --> 00:50:10,507
- [जुलै] आणि तो!
- [गुणगुणणे]
1233
00:50:10,591 --> 00:50:12,468
[जुलै] खूप चांगला मेकअप आर्टिस्ट. खूप छान.
1234
00:50:12,551 --> 00:50:14,178
- सर्वोत्तम.
- मी मेकअप करत नाही.
1235
00:50:14,261 --> 00:50:15,888
- तुम्हाला मेकअप माहित आहे.
- [जुलै] खूप चांगला मेकअप आर्टिस्ट.
1236
00:50:15,971 --> 00:50:17,806
- एअरब्रश, एअरब्रश.
- [जुलै] आम्ही तुमचा चित्रपट बनवू.
1237
00:50:17,890 --> 00:50:19,141
- आम्ही एक चित्रपट करू.
- [प्राजक] होय, होय.
1238
00:50:19,225 --> 00:50:20,893
अगदी त्याच्यासोबत?
1239
00:50:20,976 --> 00:50:21,810
[जुलै] अं...
1240
00:50:21,894 --> 00:50:22,853
अनुवादक!
1241
00:50:22,937 --> 00:50:24,313
- तो आमचा अनुवादक आहे.
- होय! आणि कॅमेरामन!
1242
00:50:24,897 --> 00:50:26,857
- [जुलै] आणि कॅमेरामन! होय! होय!
- [प्राजक] होय...
1243
00:50:26,941 --> 00:50:28,901
- [इंग्रजीमध्ये] कमी खर्च, 2-इन-1.
- [प्राजक] होय.
1244
00:50:28,984 --> 00:50:32,321
[इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे,
खूप छान, मिस्टर डायरेक्टर.
1245
00:50:32,404 --> 00:50:35,324
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही माझा व्हिडिओ करा.
आम्ही ते येथे शूट करू.
1246
00:50:35,407 --> 00:50:40,204
[इंग्रजीत] माझे पैसे वाचवा
ते परदेशात करण्यापासून.
1247
00:50:40,287 --> 00:50:41,580
[जुलै] अरे हो.
1248
00:50:41,664 --> 00:50:43,415
- खूप चांगले. होय, आम्ही बनवतो. आम्ही बनवतो.
- [प्राजक बडबडतोय]
1249
00:50:44,500 --> 00:50:45,542
[इंग्रजीमध्ये] मोठा पक्षी,
1250
00:50:45,626 --> 00:50:48,879
मी पाहण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
तुमची अंतिम हालचाल पुन्हा.
1251
00:50:48,963 --> 00:50:50,798
- [चिंताग्रस्त हसणे]
- [हसत]
1252
00:50:50,881 --> 00:50:57,429
[सर्व हसत आहेत]
1253
00:50:57,513 --> 00:50:58,889
[इंग्रजीत] शांत!
1254
00:50:58,973 --> 00:51:00,516
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही कशावर हसत आहात?
1255
00:51:04,979 --> 00:51:06,021
[हास्य]
1256
00:51:06,522 --> 00:51:10,025
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- [लुईस धडधडत आहे]
1257
00:51:10,109 --> 00:51:12,152
पॉर्न बनवण्याबद्दल आम्हाला काय माहित आहे?
1258
00:51:12,236 --> 00:51:13,529
हे फक्त सेक्स आहे.
1259
00:51:13,612 --> 00:51:15,364
चला हे पूर्ण करूया,
मग येथून निघून जा.
1260
00:51:15,447 --> 00:51:16,615
[प्राजक] वचन?
1261
00:51:16,699 --> 00:51:18,617
आता काय, मिस्टर कार्पिओ?
1262
00:51:18,701 --> 00:51:20,744
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे करू शकता?
1263
00:51:21,578 --> 00:51:23,205
मला गरज आहे. [जड श्वास घेणे]
1264
00:51:23,289 --> 00:51:25,582
आम्ही कोन बनावट करू शकतो, बरोबर? जुलै?
1265
00:51:25,666 --> 00:51:27,835
कोन आम्ही नकली करू शकता.
1266
00:51:27,918 --> 00:51:30,045
समस्या आपल्या लहान डिक आहे.
1267
00:51:30,546 --> 00:51:31,422
धन्यवाद, मित्रा.
1268
00:51:31,505 --> 00:51:33,340
त्यामुळे माझा आत्मविश्वास वाढला.
1269
00:51:33,424 --> 00:51:34,967
- [मोठ्याने टाळी]
- अगं!
1270
00:51:35,050 --> 00:51:37,803
चला फक्त लढूया
आम्ही हा व्हिडिओ शूट केल्यानंतर.
1271
00:51:37,886 --> 00:51:39,805
आपण येथून जितक्या लवकर बाहेर पडू तितके चांगले.
1272
00:51:39,888 --> 00:51:42,391
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] आता,
आम्ही लैंगिक दृश्यासह प्रारंभ करू.
1273
00:51:42,474 --> 00:51:43,309
[गँग बँग्स आवाज]
1274
00:51:43,392 --> 00:51:44,351
[मॅकी] होय.
1275
00:51:44,435 --> 00:51:45,728
[जड श्वास घेणे]
1276
00:51:45,811 --> 00:51:46,979
जा!
1277
00:51:47,062 --> 00:51:48,480
चला हे संपवूया.
1278
00:51:49,648 --> 00:51:51,692
[स्त्री] ये, ये, ये.
1279
00:51:52,609 --> 00:51:53,861
- हाय.
- [आकाश]
1280
00:51:55,321 --> 00:51:56,739
[इंग्रजीत जुलै] उह, सुश्री डेबोरा,
1281
00:51:56,822 --> 00:51:59,033
कदाचित आपण प्रथम कथेपासून सुरुवात करू,
1282
00:51:59,116 --> 00:52:02,286
अभिनय, आमचे तारे थकू नये म्हणून.
1283
00:52:03,412 --> 00:52:05,122
[इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे, ठीक आहे.
1284
00:52:05,205 --> 00:52:08,125
[इंग्रजीमध्ये] मला आठवते,
मोठ्या पक्ष्याला उबदार करणे आवश्यक आहे.
1285
00:52:08,208 --> 00:52:10,085
- [इंग्रजीत] ते बरोबर नाही का?
- [हास्य]
1286
00:52:11,253 --> 00:52:12,296
उह-हह.
1287
00:52:12,963 --> 00:52:15,174
अह... तयार आहात?
1288
00:52:15,674 --> 00:52:16,717
कृती.
1289
00:52:17,217 --> 00:52:18,594
- [हाताळता]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
1290
00:52:18,677 --> 00:52:20,220
[मॅकी] थांबा! थांबा! थांबा! ती उभी राहिली!
1291
00:52:20,846 --> 00:52:22,264
- [मॅकी] उजवीकडे!
- [जुलै] अरे हो!
1292
00:52:22,348 --> 00:52:23,807
- [जुलै] जा, मोठा पक्षी!
- [मॅकी] मी तिला ब्लॉक करत आहे.
1293
00:52:23,891 --> 00:52:26,101
- [मॅकी] डावे! डावीकडे!
- [जुलै] अरे, तू इतका नैसर्गिक आहेस!
1294
00:52:26,185 --> 00:52:27,811
- [मॅकी] डावे! डावीकडे!
- [डेबोरा, थाईमध्ये] अरे! मला पण बघू दे!
1295
00:52:27,895 --> 00:52:28,937
- [जुलै] खूप छान!
- [प्राजक] बरोबर जा?
1296
00:52:29,021 --> 00:52:30,356
- [मॅकी] हलवा! हलवा! हलवा! बरोबर!
- [जुलै] ठीक आहे.
1297
00:52:30,439 --> 00:52:31,565
- [मॅकी] हलवा! बरोबर!
- [जुलै] खूप गरम.
1298
00:52:32,358 --> 00:52:34,193
[प्राजक] आम्ही कधीच दिसणार नाही
यानंतर पुन्हा आमचे कुटुंब.
1299
00:52:34,276 --> 00:52:35,444
[जुलै] अरे.
1300
00:52:35,527 --> 00:52:37,780
- चला फक्त त्यांना कॉल करू आणि निरोप घेऊ?
- [मॅकी] फक्त संपूर्ण गोष्ट रेकॉर्ड करा!
1301
00:52:38,947 --> 00:52:41,033
- [मॅकी] खाली! खाली! खाली!
- [डेबोरा थाई बोलत आहे]
1302
00:52:41,116 --> 00:52:42,493
[जुलै] अरे हो! [आरडणे]
1303
00:52:42,576 --> 00:52:44,661
- [जुलै आक्रोश]
- [डेबोराह] तुम्ही कृपया तुमचे गांड हलवू शकता का!
1304
00:52:44,745 --> 00:52:48,040
- [जुलै] अरे! खूप छान! खूप गरम!
- [मॅकी] खाली! खाली!
1305
00:52:48,123 --> 00:52:49,666
[देबोरा] पुरे! आधीच सेक्स करा!
1306
00:52:49,750 --> 00:52:50,709
हम्म?
1307
00:52:51,210 --> 00:52:52,961
आता कठीण गडबड!
1308
00:52:53,045 --> 00:52:55,130
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
1309
00:52:55,214 --> 00:52:56,673
[जुलै] उह, कार्प्स,
1310
00:52:56,757 --> 00:52:58,342
फक्त ते चिकटवा
आणि चला कोन बनावट करूया.
1311
00:52:58,425 --> 00:52:59,426
[मॅकी] होय, कृपया.
1312
00:52:59,510 --> 00:53:04,681
- [हाथ]
- [ओरिएंटल प्लकिंग आवाज]
1313
00:53:06,767 --> 00:53:08,894
[हाताळणे]
1314
00:53:14,650 --> 00:53:19,571
[कामुक सॅक्सोफोन संगीत वाजवणे]
1315
00:53:22,533 --> 00:53:24,118
नाही. मला माफ करा. मला माफ करा.
1316
00:53:24,201 --> 00:53:25,452
- कट!
- [लुईस] मी हे करू शकत नाही!
1317
00:53:25,536 --> 00:53:26,787
- [डेबोरा] काय झाले?
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
1318
00:53:27,913 --> 00:53:29,748
- [स्त्री ओरडते]
- [मॅकी] आम्ही मेलो आहोत.
1319
00:53:29,832 --> 00:53:31,125
[थाईमध्ये] तो मोठा पक्षी नाही!
1320
00:53:32,167 --> 00:53:33,001
[थाईमध्ये] लहान पक्षी!
1321
00:53:33,627 --> 00:53:35,212
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
1322
00:53:35,295 --> 00:53:36,422
[स्त्री ओरडते]
1323
00:53:38,090 --> 00:53:39,508
- [मॅकी] अहो! अहो!
- [जुलै ओरडतो]
1324
00:53:39,591 --> 00:53:41,009
[चिंताग्रस्त श्वासोच्छ्वास] ठीक आहे! ठीक आहे!
1325
00:53:41,093 --> 00:53:42,136
[इंग्रजीमध्ये] मला पाहू द्या.
1326
00:53:44,680 --> 00:53:46,348
[इंग्रजीत] अरे देवा!
1327
00:53:46,974 --> 00:53:49,685
- [इंग्रजीमध्ये] तू बिग बर्ड नाहीस!
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
1328
00:53:49,768 --> 00:53:51,728
[इंग्रजीमध्ये] ते आता मिळवा!
1329
00:53:51,812 --> 00:53:54,189
- [जुलै] अहो!
- [मॅकी] अरेरे!
1330
00:53:54,273 --> 00:53:55,941
- [मॅकी] थांबा!
- [जुलै] आम्ही काय करणार आहोत?
1331
00:53:56,024 --> 00:53:56,984
[गुणगुणणे]
1332
00:53:57,067 --> 00:53:58,235
[मॅकी] येथे!
1333
00:53:58,318 --> 00:54:00,028
- [गुणगुणणे]
- [मॅकी] कार्पिओ!
1334
00:54:00,112 --> 00:54:04,533
- [खोकला]
- [विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
1335
00:54:08,954 --> 00:54:10,497
- [मॅकी] घाई करा! धावा!
- [खोकला]
1336
00:54:10,581 --> 00:54:11,665
[मॅकी] कार्पिओ! तुमचे कपडे!
1337
00:54:12,499 --> 00:54:14,168
- [जुलै] आम्ही कुठे आहोत?
- [मॅकी] जरा घाई करा!
1338
00:54:14,251 --> 00:54:15,461
[बडबड]
1339
00:54:15,544 --> 00:54:17,254
- [मॅकी] घाई करा!
- [ओरडून]
1340
00:54:17,754 --> 00:54:20,591
[बडबड]
1341
00:54:20,674 --> 00:54:21,508
[डेबोरा थाई बोलत आहे]
1342
00:54:21,592 --> 00:54:22,759
[डेबोरा खोकला]
1343
00:54:22,843 --> 00:54:25,846
[डेबोरा, थाईमध्ये] इथे काय चालले आहे?
त्यांना मिळवा!
1344
00:54:25,929 --> 00:54:27,097
आता!
1345
00:54:27,181 --> 00:54:28,599
[अस्पष्ट संगीत चालू आहे]
1346
00:54:28,682 --> 00:54:30,350
[खोकला]
1347
00:54:31,518 --> 00:54:32,978
[मॅकी] घाई करा! अरेरे!
1348
00:54:33,061 --> 00:54:34,188
[गुणगुणणे]
1349
00:54:34,271 --> 00:54:35,230
मॅकी!
1350
00:54:36,356 --> 00:54:37,399
- थांबा! थांबा!
- [मॅकी] आता काय?
1351
00:54:37,483 --> 00:54:38,567
[जुलै] चला लपवूया!
1352
00:54:38,650 --> 00:54:40,652
- [लुईस] कुठे?
- अंतर्गत!
1353
00:54:40,736 --> 00:54:42,988
- [जुलै] तिथे नाही! येथे!
- [मॅकी] तिथे! तिथे!
1354
00:54:43,071 --> 00:54:45,741
[ओरडतो]
1355
00:54:49,119 --> 00:54:50,120
मोठा पक्षी!
1356
00:54:50,871 --> 00:54:52,039
[किंचाळत]
1357
00:54:52,122 --> 00:54:54,500
[किंचाळत]
1358
00:54:54,583 --> 00:54:57,377
- [किंचाळत]
- [ब्लेड स्क्रॅपिंग]
1359
00:54:57,461 --> 00:54:59,087
- [उत्साही संगीत]
- [ओरडून]
1360
00:55:01,548 --> 00:55:03,550
- तुला संभोग!
- अहो! गाढव!
1361
00:55:03,634 --> 00:55:04,718
- संभोग!
- [काचेची बाटली फुटते]
1362
00:55:04,801 --> 00:55:07,054
- [कल्लोळ]
- [गंमतीदार संगीत]
1363
00:55:11,934 --> 00:55:13,143
[जुलै गल्प्स]
1364
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
[थाईमध्ये] तुम्ही सुटू शकत नाही!
1365
00:55:16,939 --> 00:55:17,773
[बंदुकीचा आवाज]
1366
00:55:19,566 --> 00:55:23,862
- [किंचाळत]
- [गॅटलिंग केळी]
1367
00:55:27,908 --> 00:55:30,869
[ओरडणे]
1368
00:55:30,953 --> 00:55:33,372
[उत्साही रॉक संगीत वाजत आहे]
1369
00:55:33,455 --> 00:55:36,250
[किंचाळत]
1370
00:55:38,752 --> 00:55:42,172
[ओरडणे]
1371
00:55:46,718 --> 00:55:48,262
- तू कुठे होतास?
- तिकडे!
1372
00:55:48,804 --> 00:55:50,264
[किंचाळत]
1373
00:55:50,347 --> 00:55:53,267
[वेगवान पर्क्यूशन संगीत वाजत आहे]
1374
00:55:55,435 --> 00:55:56,853
[मॅकी] घाई करा!
1375
00:55:56,937 --> 00:55:58,438
[ओरडणे]
1376
00:55:58,522 --> 00:55:59,398
[हाताळणे]
1377
00:56:00,023 --> 00:56:00,983
मोठा पक्षी!
1378
00:56:01,066 --> 00:56:02,276
- [स्त्री] मोठा पक्षी!
- [किंचाळत]
1379
00:56:02,359 --> 00:56:06,321
[कल्लोळ]
1380
00:56:06,405 --> 00:56:10,033
- [वेगवान तालवाद्य संगीत चालू आहे]
- [स्त्रिया ओरडत आहेत]
1381
00:56:13,745 --> 00:56:14,621
मोठा पक्षी!
1382
00:56:16,790 --> 00:56:18,083
{\an8}मोठा पक्षी!
1383
00:56:19,084 --> 00:56:21,003
[ओरडणे]
1384
00:56:21,086 --> 00:56:21,920
[पुरुष] मोठा पक्षी!
1385
00:56:22,004 --> 00:56:23,088
["कृपया माझ्या बर्डीला स्पर्श करू नका",
परोक्या नी एडगर खेळून]
1386
00:56:55,787 --> 00:56:59,374
[किंचाळत]
1387
00:57:26,109 --> 00:57:29,154
[किंचाळत]
1388
00:57:29,237 --> 00:57:33,408
[ओरडणे]
1389
00:57:35,243 --> 00:57:37,621
[प्राजक] पुढे जा! मला हे मिळाले आहे!
1390
00:57:38,121 --> 00:57:39,456
प्राजक!
1391
00:57:39,539 --> 00:57:41,750
जा! मी हे हाताळू शकतो! [हाकार]
1392
00:57:41,833 --> 00:57:43,377
[प्राजक] जा!
1393
00:57:43,460 --> 00:57:46,254
चला जाऊया! चला जाऊया! [हंफणे]
1394
00:57:47,381 --> 00:57:48,840
[प्राजक] घाई करा!
1395
00:57:48,924 --> 00:57:50,092
घाई करा!
1396
00:57:50,759 --> 00:57:54,054
[ओरडणे]
1397
00:57:54,137 --> 00:57:55,597
[ओरडणे]
1398
00:57:56,890 --> 00:57:58,934
- मी थकलो आहे!
- जुलै! घाई करा!
1399
00:57:59,685 --> 00:58:01,895
- घाई करा!
- मला सोडू नका!
1400
00:58:01,979 --> 00:58:03,480
घाई करा!
1401
00:58:04,064 --> 00:58:05,899
[ओरडणे]
1402
00:58:05,983 --> 00:58:07,442
- [ओरडून]
- गॉडम्मिट!
1403
00:58:08,026 --> 00:58:11,238
[ओरडणे, ओरडणे]
1404
00:58:12,072 --> 00:58:13,407
[ओरडणे, ओरडणे]
1405
00:58:14,908 --> 00:58:16,201
[लुईस] अशोल्स!
1406
00:58:17,369 --> 00:58:18,620
[लुईस] घाई करा!
1407
00:58:18,704 --> 00:58:19,705
[ओरडणे]
1408
00:58:19,788 --> 00:58:20,747
[मॅकी] मला सोडून जाऊ नकोस!
1409
00:58:25,335 --> 00:58:26,211
इकडे ये! इकडे ये!
1410
00:58:26,294 --> 00:58:28,880
- [ओरडून]
- [लुईस] अरे देवा.
1411
00:58:30,048 --> 00:58:33,593
[कल्लोळ]
1412
00:58:34,428 --> 00:58:37,139
- [मच्छिमार] खाली! खाली! खाली!
- [गुणगुणणे]
1413
00:58:38,765 --> 00:58:40,600
- [थाईमध्ये] ते त्या मार्गाने गेले.
- [ओरडून]
1414
00:58:40,684 --> 00:58:44,563
ते त्या मार्गाने गेले.
1415
00:58:45,939 --> 00:58:46,815
[लुईस] आता आपण काय करावे?
1416
00:58:46,898 --> 00:58:49,651
- [लुईस] आता आम्ही काय करू?
- [मॅकी] शांत राहा.
1417
00:58:50,360 --> 00:58:51,361
[हंफणे]
1418
00:58:52,821 --> 00:58:54,740
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही आता सुरक्षित आहात.
1419
00:58:54,823 --> 00:58:55,824
[इंग्रजीत] ते गेले.
1420
00:58:55,907 --> 00:58:56,992
[इंग्रजीमध्ये] धन्यवाद.
1421
00:58:57,075 --> 00:58:58,994
अरे, आम्हाला वाचवल्याबद्दल धन्यवाद.
1422
00:58:59,077 --> 00:59:00,746
[इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे. चला आमच्याबरोबर.
1423
00:59:00,829 --> 00:59:02,205
[इंग्रजीमध्ये] चला कुठेतरी सुरक्षित जाऊया.
1424
00:59:02,289 --> 00:59:03,707
[जुलै] कशाला
आपण या लोकांवर विश्वास ठेवावा का?
1425
00:59:03,790 --> 00:59:05,375
आमच्याकडे पर्याय नाही.
1426
00:59:05,876 --> 00:59:07,502
हा आमचा अंत आहे.
1427
00:59:07,586 --> 00:59:09,504
- मॅकी, घाबरू नका!
- मला भीती वाटते!
1428
00:59:09,588 --> 00:59:10,672
आम्ही इथे मरणार नाही, मॅकी!
1429
00:59:11,381 --> 00:59:12,507
- [माणूस] चला जाऊया?
- [लुईस] धन्यवाद.
1430
00:59:12,591 --> 00:59:14,342
- [मॅकी] तो खरोखर धोकादायक दिसतो.
- [मच्छीमार] या.
1431
00:59:14,426 --> 00:59:17,846
[क्रिकेट किलबिलाट]
1432
00:59:31,902 --> 00:59:33,445
[मच्छीमार] पाणी.
1433
00:59:34,071 --> 00:59:35,447
- [लुईस] धन्यवाद.
- [मच्छीमार] पाणी.
1434
00:59:38,909 --> 00:59:40,702
[इंग्रजीमध्ये] तू मोठा पक्षी आहेस, होय?
1435
00:59:43,246 --> 00:59:44,539
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही आमचे प्रेरणास्थान आहात.
1436
00:59:44,623 --> 00:59:46,958
[इंग्रजीत] पण तो,
त्याने तुझ्यासाठी एक डोळा गमावला.
1437
00:59:47,834 --> 00:59:50,212
- [किंचाळतो]
- [उत्साही संगीत नाटके]
1438
00:59:50,295 --> 00:59:51,129
[ उसासा]
1439
00:59:51,213 --> 00:59:54,216
पण ते ठीक आहे.
1440
00:59:54,925 --> 00:59:56,885
[इंग्रजीत] आम्ही मच्छीमार झालो
बिग बर्डमुळे!
1441
00:59:56,968 --> 00:59:58,595
बरोबर?
1442
01:00:00,722 --> 01:00:02,182
{\an8}मोठा पक्षी!
1443
01:00:02,265 --> 01:00:03,100
[माणूस 1] मध्ये मोठा पक्षी...
1444
01:00:03,975 --> 01:00:05,769
तोंडाने मासा कसा पकडायचा.
1445
01:00:05,852 --> 01:00:08,730
- [मच्छीमार हसत आहे]
- [ॲनिमेटेड आवाज थाई बोलत]
1446
01:00:08,814 --> 01:00:10,607
व्वा! अप्रतिम.
1447
01:00:10,690 --> 01:00:12,317
[मच्छीमार] पहा!
1448
01:00:12,400 --> 01:00:13,819
ठीक आहे, ठीक आहे.
1449
01:00:15,028 --> 01:00:16,071
येथे.
1450
01:00:17,614 --> 01:00:19,157
[मच्छीमार] पहा!
1451
01:00:20,534 --> 01:00:24,788
[मफ्लड हसणे]
1452
01:00:24,871 --> 01:00:25,705
[उदगार काढतो]
1453
01:00:25,789 --> 01:00:26,873
[माणूस हसत आहे]
1454
01:00:26,957 --> 01:00:27,958
[मॅकी] काय रे?
1455
01:00:29,167 --> 01:00:31,378
- [हाथ]
- [गर्द संगीत]
1456
01:00:31,461 --> 01:00:33,755
या मोठ्या पक्ष्याची पूजा
हाताबाहेर जात आहे.
1457
01:00:33,839 --> 01:00:34,714
[पुरुष आश्चर्याने श्वास घेतात]
1458
01:00:35,298 --> 01:00:37,884
- मास्तर! तू माझी मूर्ती आहेस.
- आपण सर्वोत्तम आहात!
1459
01:00:37,968 --> 01:00:40,887
[आच्छादित बडबड]
1460
01:00:41,513 --> 01:00:42,347
[जुलै] फक्त ढोंग करा, कार्प्स.
1461
01:00:44,349 --> 01:00:46,268
- [मॅकी] तू काय करत आहेस?
- [पँट अनझिप करा]
1462
01:00:46,351 --> 01:00:48,270
[मॅकी] काय रे
तू करत आहेस कार्प्स?!
1463
01:00:48,353 --> 01:00:49,396
त्यांना परत वर खेचा!
1464
01:00:49,479 --> 01:00:50,564
कार्प्स!
1465
01:00:50,647 --> 01:00:52,149
[इंग्रजीमध्ये] मी मोठा पक्षी नाही!
1466
01:00:53,316 --> 01:00:56,319
[इंग्रजीमध्ये] बघितले? हं? हम्म?
1467
01:00:56,403 --> 01:00:58,113
- हम्म?
- [ईथरील संगीत]
1468
01:00:58,196 --> 01:00:59,281
[मकी कुजबुजतो] ते काय करत आहेत?
1469
01:01:00,740 --> 01:01:01,867
[बेल डिंग आवाज]
1470
01:01:02,909 --> 01:01:04,578
[माणूस हसतो]
1471
01:01:05,078 --> 01:01:06,204
[हंफणे]
1472
01:01:06,705 --> 01:01:08,623
[ओरिएंटल प्लकिंग आवाज]
1473
01:01:10,667 --> 01:01:11,501
[हंफणे]
1474
01:01:11,585 --> 01:01:13,295
[रडणे]
1475
01:01:13,378 --> 01:01:17,132
[जुलै] धम्माल! कार्प्स!
1476
01:01:17,215 --> 01:01:18,925
- [मॅकी] कार्पिओ!
- [जुलै] डॅमिट, कार्प्स!
1477
01:01:19,009 --> 01:01:21,428
[रडणे सुरूच आहे]
1478
01:01:23,054 --> 01:01:25,307
[मॅकी] कार्प्स! नरक आपण खेचत आहात
तुमचे पुरुषाचे जननेंद्रिय बाहेर आहे का?
1479
01:01:27,934 --> 01:01:29,144
शिट, कार्प्स.
1480
01:01:29,644 --> 01:01:31,771
आपण ढोंग करू शकत नाही, फक्त थोडे,
आम्ही घरी परत येईपर्यंत?
1481
01:01:31,855 --> 01:01:33,481
[इंग्रजीमध्ये] आम्ही त्यांचे ऋणी आहोत, यार!
1482
01:01:33,565 --> 01:01:34,733
[टॅगलीशमध्ये] सत्य गं!
1483
01:01:35,233 --> 01:01:36,902
अहो! स्वतःला एकत्र खेचा!
1484
01:01:37,569 --> 01:01:38,445
[लुईस] स्वतःला एकत्र खेचू?
1485
01:01:38,528 --> 01:01:40,280
नरक आपण मला करू इच्छिता?
1486
01:01:40,363 --> 01:01:42,032
मी मोठा पक्षी नाही!
1487
01:01:43,241 --> 01:01:45,118
तुम्हाला वाटते की मी याचा आनंद घेत आहे? हं?
1488
01:01:45,994 --> 01:01:48,246
तुम्हीच आहात
आम्हाला पॉर्न बनवण्याचा सल्ला कोणी दिला!
1489
01:01:48,330 --> 01:01:50,123
कार्प्स, जर ते तसे नसते तर,
1490
01:01:50,207 --> 01:01:52,626
- आम्ही कदाचित मेलो असतो!
- तरीही! [जड श्वास घेणे]
1491
01:01:52,709 --> 01:01:54,002
मला फक्त घरी जायचे आहे.
1492
01:01:55,337 --> 01:01:57,589
- कॅथीसह परत या!
- [जुलै] धम्माल!
1493
01:01:57,672 --> 01:01:59,925
येथे आपण पुन्हा जाऊ. पुन्हा कॅथी!
1494
01:02:00,008 --> 01:02:01,551
कॅथी इथे नाही!
1495
01:02:01,635 --> 01:02:02,719
तुम्ही कोणाला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करत आहात?
1496
01:02:02,802 --> 01:02:03,970
[लुईस] तू बंद करशील का?!
1497
01:02:04,054 --> 01:02:05,889
तुम्हाला इथे नेल्याबद्दल तुम्ही माझे आभार मानले पाहिजेत!
1498
01:02:05,972 --> 01:02:07,265
[जुलै] येथे आम्ही पुन्हा जाऊ!
1499
01:02:07,349 --> 01:02:09,392
काळजी करू नकोस यार, मी तुला परत करीन!
1500
01:02:09,476 --> 01:02:11,811
त्यानंतर, मी तुला कॅथीकडे परत देईन!
1501
01:02:11,895 --> 01:02:14,314
याशिवाय, तुम्ही फक्त आमच्यासोबत हँग आउट करता
जेव्हा ती आजूबाजूला नसते!
1502
01:02:14,397 --> 01:02:15,357
जुलै, कार्पीओ, काय चालले आहे?
1503
01:02:15,982 --> 01:02:16,816
- [जुलै] नाही, मॅकी.
- थांबवा!
1504
01:02:16,900 --> 01:02:18,485
[जुलै] नाही, मॅकी. ओह.
1505
01:02:18,568 --> 01:02:20,779
आमच्या आयुष्याबद्दल तुम्हाला माहिती आहे का?
1506
01:02:20,862 --> 01:02:22,364
आम्ही काय जात आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे का?
1507
01:02:22,447 --> 01:02:23,865
- तुला माहित आहे मी काय जात आहे?
- अहो.
1508
01:02:23,949 --> 01:02:25,533
- मॅकी कशातून जात आहे?
- थांबवा.
1509
01:02:28,036 --> 01:02:31,414
- कार्प्स, मी समलिंगी आहे.
- काय?
1510
01:02:32,040 --> 01:02:33,124
[गर्द संगीत]
1511
01:02:33,208 --> 01:02:34,918
मला वाटले की तुम्ही फक्त मेट्रोसेक्सुअल आहात?
1512
01:02:35,001 --> 01:02:36,544
ओह. पहा? पहा?
1513
01:02:37,045 --> 01:02:39,923
पहा? तुम्ही फक्त तुमच्याबद्दलच विचार करा!
1514
01:02:40,006 --> 01:02:42,592
तुला काय माहित आहे, यार?
आम्हाला तुमच्या लहान लिंगाची कोणतीही समस्या नाही.
1515
01:02:43,343 --> 01:02:46,721
आमचा मुद्दा असा आहे की तुम्ही लढू शकत नाही
कॅथीसह आमच्यासाठी!
1516
01:02:46,805 --> 01:02:49,432
वास्तविक,
आपण स्वत: साठी देखील लढू शकत नाही!
1517
01:02:49,516 --> 01:02:53,478
समजा तुमच्याकडे मोठे लिंग आहे. हं?
1518
01:02:53,561 --> 01:02:55,647
पण तुमच्याकडे कधीच गोळे नसतील!
1519
01:02:56,606 --> 01:02:58,024
- [जुलै] तुला गोळे हवे आहेत?
- तुम्ही काय करत आहात?
1520
01:02:58,108 --> 01:03:00,360
- ते करू नका!
- नो डमिट!
1521
01:03:00,443 --> 01:03:02,904
तुला गोळे हवे आहेत? येथे! येथे!
1522
01:03:02,988 --> 01:03:04,781
तुमच्याकडे हे कधीच असणार नाही, कार्पिओ!
1523
01:03:04,864 --> 01:03:07,158
ते पहा! पहा!
1524
01:03:07,242 --> 01:03:08,410
- हं? तुमच्याकडे हे नाहीत...
- [संगीत तीव्र होते]
1525
01:03:08,493 --> 01:03:09,828
- [मॅकी] मित्रांनो!
- [ओरडून]
1526
01:03:09,911 --> 01:03:11,121
- [मॅकी] थांबा! थांबवा!
- [जुलै] तुमच्याकडे गोळे नाहीत!
1527
01:03:11,204 --> 01:03:12,914
- [मॅकी] मित्रांनो! कार्पिओ!
- [ओरडून]
1528
01:03:13,665 --> 01:03:15,041
- [मॅकी] ते पुरेसे आहे!
- [ओरडून]
1529
01:03:15,125 --> 01:03:17,294
[मॅकी] ते पुरेसे आहे!
1530
01:03:17,377 --> 01:03:19,170
[जुलै गप्प्स] डॅम यू, कार्प्स! धिक्कार!
1531
01:03:19,254 --> 01:03:20,547
[ग्रंट्स]
1532
01:03:20,630 --> 01:03:22,173
- ते पुरेसे आहे!
- [ओरडून]
1533
01:03:22,257 --> 01:03:23,925
- [जुलै] तुमच्याकडे गोळे नाहीत, कार्प्स!
- [लुईस] अरेरे!
1534
01:03:24,009 --> 01:03:26,219
- [जुलै] तुमच्याकडे गोळे नाहीत, कार्प्स!
- [मॅकी] थांबवा!
1535
01:03:26,303 --> 01:03:27,137
[मॅकी] ते पुरेसे आहे!
1536
01:03:28,805 --> 01:03:30,974
[मॅकी] अरेरे, दोन! पुरे!
1537
01:03:31,057 --> 01:03:32,309
पुरे झाले!
1538
01:03:32,809 --> 01:03:35,020
पुरे!
1539
01:03:35,103 --> 01:03:37,188
[उदास संगीत वाजवणे]
1540
01:03:37,272 --> 01:03:40,108
आपण मित्र असणे अपेक्षित आहे!
1541
01:03:41,276 --> 01:03:42,610
[जुलै] हलवा!
1542
01:03:42,694 --> 01:03:44,362
[गुणगुणणे]
1543
01:03:48,116 --> 01:03:50,493
- [मॅकी रडत आहे]
- [इंग्रजीत] खा?
1544
01:03:58,168 --> 01:04:00,628
[जुलै] नाही! आम्हाला भूक लागली नाही.
1545
01:04:02,297 --> 01:04:03,340
त्याला!
1546
01:04:03,840 --> 01:04:06,426
त्याला लक्ष देण्याची भूक आहे. चला, मॅकी.
1547
01:04:07,093 --> 01:04:08,219
[जुलै] चला बँकॉकला परत जाऊया!
1548
01:04:08,303 --> 01:04:09,846
- [मच्छिमार] हम्म?
- [जुलै] माफ करा. माफ करा.
1549
01:04:10,347 --> 01:04:12,891
ठीक आहे! सोडा!
1550
01:04:14,309 --> 01:04:15,143
मी एक बकवास देत नाही!
1551
01:04:15,226 --> 01:04:18,396
[उदास संगीत चालू आहे]
1552
01:04:25,111 --> 01:04:26,488
[कल्लोळ]
1553
01:04:36,748 --> 01:04:38,541
{\an8}[tuk-tuk इंजिन रिव्हिंग]
1554
01:04:39,918 --> 01:04:41,169
[टायर ओरडत आहे]
1555
01:04:41,252 --> 01:04:44,381
- [वाहतूक आवाज]
- [मोरोज संगीत वाजत आहे]
1556
01:04:48,885 --> 01:04:50,762
[जुलै हसतो] शेवटी!
1557
01:04:51,346 --> 01:04:53,014
आम्ही ते केले!
1558
01:04:53,098 --> 01:04:56,559
आमच्या बाबतीत घडलेला हा सर्व प्रकार,
1559
01:04:56,643 --> 01:04:58,103
पण आम्ही इथे आहोत!
1560
01:04:58,186 --> 01:05:00,230
कार्पीओला तिथे सोडणे योग्य आहे असे तुम्हाला वाटते?
1561
01:05:00,730 --> 01:05:02,148
तो मोठा मुलगा आहे. ठीक आहे.
1562
01:05:02,649 --> 01:05:05,443
आम्हाला आमचे पासपोर्ट मिळणे महत्त्वाचे आहे,
मग आंघोळ करा,
1563
01:05:06,111 --> 01:05:07,737
- घरी कसे जायचे ते शोधा.
- प्राजक!
1564
01:05:09,531 --> 01:05:11,449
- अगं.
- [मॅकी] तू कसा आहेस, प्राजक?
1565
01:05:11,533 --> 01:05:13,618
- [मॅकी] तू चांगला आहेस?
- मी ठीक आहे.
1566
01:05:14,119 --> 01:05:15,787
- कार्पिओ कुठे आहे?
- [जुलै] गेला.
1567
01:05:15,870 --> 01:05:17,705
आम्ही त्याला सोडून घरी जात आहोत.
1568
01:05:17,789 --> 01:05:19,374
तुम्ही चांगले आहात हे पाहून आनंद झाला.
1569
01:05:20,166 --> 01:05:21,459
हं.
1570
01:05:21,543 --> 01:05:23,420
- तर, कार्पिओ येथे नाही?
- [जुलै] नाही.
1571
01:05:24,504 --> 01:05:26,464
हरकत नाही. आम्ही तुम्हाला एक राइड देऊ.
1572
01:05:27,048 --> 01:05:28,049
आम्ही?
1573
01:05:28,133 --> 01:05:29,801
थांबा, आम्ही कोणत्या हॉटेलमध्ये आहोत हे तुम्हाला कसे कळले?
1574
01:05:29,884 --> 01:05:32,637
मी एक टूर मार्गदर्शक आहे! आणि मी हे चोरले.
1575
01:05:32,720 --> 01:05:35,390
- शाप, प्राजक!
- [हाथ]
1576
01:05:35,473 --> 01:05:36,891
- देशद्रोही!
- [मॅकी] काय रे?
1577
01:05:36,975 --> 01:05:38,393
- हे सोपे घ्या!
- प्राजक!
1578
01:05:38,476 --> 01:05:40,145
- [जुलै] धिक्कार, प्राजक!
- [प्राजक] जरा सहज घ्या.
1579
01:05:40,228 --> 01:05:42,188
- [मॅकी] अहो, प्राजक!
- तू देशद्रोही आहेस, प्राजक!
1580
01:05:42,272 --> 01:05:43,106
- [जुलै] अरेरे!
- [मॅकी] अरेरे!
1581
01:05:43,189 --> 01:05:45,066
[जुलै] मी अपहरण होऊन कंटाळलो आहे!
मला घरी जायचे आहे!
1582
01:05:45,942 --> 01:05:47,026
[मॅकी] तू डूच आहेस, प्राजक!
1583
01:05:47,110 --> 01:05:48,695
वैयक्तिक काहीही नाही. फक्त नोकरी.
1584
01:05:48,778 --> 01:05:51,406
[ताण संगीत वाजवणे]
1585
01:06:00,081 --> 01:06:03,877
[उत्साही गिटार संगीत वाजत आहे]
1586
01:06:15,847 --> 01:06:16,681
[स्नीकर्स squeaking]
1587
01:06:20,310 --> 01:06:21,311
मॅकी?
1588
01:06:22,562 --> 01:06:23,521
जुलै?
1589
01:06:25,148 --> 01:06:27,233
[हाताळणे]
1590
01:06:36,826 --> 01:06:38,453
- [जतुरावित टीव्हीवर थाई बोलत आहे]
- [अस्वस्थ संगीत]
1591
01:06:38,536 --> 01:06:41,331
[थाईमध्ये धमकी देणे]
1592
01:06:41,915 --> 01:06:43,041
- काय?
- [जुलै] यो!
1593
01:06:43,124 --> 01:06:45,835
[इंग्रजीमध्ये] कार्प्स
थाई समजू शकत नाही! मूर्ख!
1594
01:06:49,380 --> 01:06:50,298
[इंग्रजी मध्ये Jaturawit] तुम्ही!
1595
01:06:50,381 --> 01:06:51,466
[इंग्रजीमध्ये] तुमच्या मित्राशी बोला!
1596
01:06:51,966 --> 01:06:53,218
[इंग्रजीमध्ये] नाही!
1597
01:06:53,301 --> 01:06:55,678
[इंग्रजीमध्ये] तो आता माझा मित्र नाही.
1598
01:06:55,762 --> 01:06:57,096
[इंग्रजीत] माफ करा.
1599
01:06:57,180 --> 01:06:58,473
[इंग्रजीत जतुरावित] तुम्ही! ते करा!
1600
01:06:59,349 --> 01:07:02,227
कार्प्स, तुम्ही कुठेही असाल, तुम्हाला शाप आहे!
1601
01:07:02,310 --> 01:07:04,687
घरी जा! आम्हाला मागे सोडा!
तेच तुम्ही चांगले आहात!
1602
01:07:05,480 --> 01:07:06,773
स्वार्थी!
1603
01:07:08,316 --> 01:07:09,442
[जतुरावित उसासा टाकतो]
1604
01:07:09,943 --> 01:07:12,320
[इंग्रजीमध्ये] टेपवरील पत्ता.
तुम्ही तिथे जा!
1605
01:07:14,030 --> 01:07:15,448
[श्वास सोडतो]
1606
01:07:15,532 --> 01:07:21,204
[दुःखी सिंथ संगीत वाजत आहे]
1607
01:07:30,171 --> 01:07:31,923
[तणाव स्विश]
1608
01:07:32,006 --> 01:07:34,133
[इंग्रजीत] तुम्ही!
आपण! नाही! माझ्यापासून दूर राहा!
1609
01:07:34,217 --> 01:07:35,260
[इंग्रजीत] माझ्यापासून दूर राहा!
1610
01:07:35,343 --> 01:07:37,470
- कार्पिओ!
- [इंग्रजीत] नाही! नाही! कृपया, कृपया!
1611
01:07:37,554 --> 01:07:38,805
- [इंग्रजीत] थांबा! शांत व्हा!
- [हाथ]
1612
01:07:38,888 --> 01:07:40,765
[इंग्रजीत] मी तुम्हाला दुखावण्यासाठी येथे नाही.
1613
01:07:40,848 --> 01:07:42,350
[इंग्रजीमध्ये] मग,
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
1614
01:07:43,101 --> 01:07:44,811
[इंग्रजीमध्ये] डेबोरा
माझ्या मित्रांना आधीच घेतले.
1615
01:07:45,436 --> 01:07:46,854
[इंग्रजीमध्ये] मला काय करावे हे देखील कळत नाही!
1616
01:07:47,355 --> 01:07:49,607
[इंग्रजीमध्ये] माझ्याकडे काहीतरी आहे
डेबोराला हवे आहे.
1617
01:07:50,358 --> 01:07:51,943
मोठा पक्षी.
1618
01:07:52,694 --> 01:07:53,903
[इंग्रजीमध्ये] मला माहीत होते
1619
01:07:53,987 --> 01:07:56,948
तू मोठा पक्षी नव्हतास
मी तुला पहिल्यांदा पाहिले.
1620
01:07:57,031 --> 01:07:59,033
[इंग्रजीमध्ये] मला माहीत आहे
जिथे खरा मोठा पक्षी आहे.
1621
01:07:59,951 --> 01:08:01,119
- [इंग्रजीमध्ये] काय?!
- [नाट्यमय संगीत]
1622
01:08:01,202 --> 01:08:04,372
[इंग्रजीमध्ये] पण मी नाही
दानातून मदत करणे.
1623
01:08:06,207 --> 01:08:07,417
[इंग्रजीमध्ये] तुमच्यासाठी त्यात काय आहे?
1624
01:08:08,167 --> 01:08:09,168
हम्म...
1625
01:08:10,295 --> 01:08:12,088
[इंग्रजीमध्ये] बिग बर्ड व्यवसायासाठी वाईट आहे.
1626
01:08:12,171 --> 01:08:13,798
[इंग्रजीत] मी त्याला लपण्यासाठी जागा दिली.
1627
01:08:13,881 --> 01:08:15,758
[इंग्रजीत] पण तो त्रास आकर्षित करतो.
1628
01:08:15,842 --> 01:08:17,969
[इंग्रजीमध्ये] मला तुझी गरज आहे
त्याला माझ्या हातातून काढण्यासाठी.
1629
01:08:19,679 --> 01:08:20,805
[इंग्रजीत] मी?
1630
01:08:21,306 --> 01:08:22,682
[ उसासा]
1631
01:08:22,765 --> 01:08:24,017
[इंग्रजीत] मी का?
1632
01:08:32,859 --> 01:08:35,570
[जड हॉर्न स्फोट]
1633
01:08:39,073 --> 01:08:43,202
[विचित्र संगीत वाजवणे]
1634
01:08:48,249 --> 01:08:52,754
- [आनंदी संगीत वाजवणे]
- [उत्साही]
1635
01:09:00,762 --> 01:09:01,888
अहो!
1636
01:09:03,723 --> 01:09:04,974
[थाई मधील माणूस]
आपण एक अवास्तव मानक सेट केले आहे
1637
01:09:05,058 --> 01:09:06,434
ज्यामध्ये सौंदर्याची व्याख्या केली जाते
केवळ भौतिक गुणधर्मांद्वारे,
1638
01:09:06,934 --> 01:09:07,852
विषारी वर्तन वाढवणे
व्यक्तींच्या दिशेने
1639
01:09:07,935 --> 01:09:11,272
ज्यांच्याकडे समान वैशिष्ट्ये नाहीत.
1640
01:09:11,356 --> 01:09:12,273
[थाईमध्ये] हा समाज मागे पडला आहे
1641
01:09:12,357 --> 01:09:13,650
असुरक्षिततेमुळे
तुम्ही भडकवले आहे.
1642
01:09:13,733 --> 01:09:15,026
[थाईमध्ये] तुम्ही दुराचार कायम ठेवता,
गुंडगिरीला चालना देणे,
1643
01:09:15,109 --> 01:09:16,194
आणि लोकांची लाज
त्यांच्या अपूर्णतेसाठी,
1644
01:09:16,277 --> 01:09:17,320
अशा प्रकारे त्यांना अक्षम बनवत आहे
1645
01:09:17,403 --> 01:09:19,364
त्यांच्या स्वत: च्या मूल्याचे कौतुक करणे.
1646
01:09:19,447 --> 01:09:20,531
[थाईमध्ये] कुरूप!
1647
01:09:24,035 --> 01:09:25,078
[इंग्रजीत] होय.
1648
01:09:25,578 --> 01:09:27,163
[इंग्रजीत] मी. मोठा पक्षी.
1649
01:09:27,664 --> 01:09:28,665
[इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे?
1650
01:09:33,503 --> 01:09:34,671
[मोठ्याने श्वास सोडतो]
1651
01:09:37,423 --> 01:09:39,092
[थाईमध्ये] धन्यवाद!
1652
01:09:39,175 --> 01:09:42,387
[इलेक्ट्रॉनिक टेक्नो म्युझिक प्ले होत आहे]
1653
01:09:42,470 --> 01:09:46,891
[पाणी चालू आहे]
1654
01:10:02,907 --> 01:10:05,576
- [गूढ संगीत]
- [टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
1655
01:10:17,547 --> 01:10:19,173
बिग बर्ड कुठे आहे?
1656
01:10:24,887 --> 01:10:26,139
[गँग बँग्स आवाज]
1657
01:10:27,598 --> 01:10:31,853
[विचित्र संगीत वाजवणे]
1658
01:10:40,862 --> 01:10:42,238
[गँग बँग्स आवाज]
1659
01:10:43,030 --> 01:10:44,115
मोठा पक्षी!
1660
01:10:44,198 --> 01:10:45,825
[ग्रंट्स]
1661
01:10:45,908 --> 01:10:47,034
[इंग्रजीमध्ये] नाही, नाही, नाही!
1662
01:10:47,869 --> 01:10:49,078
[इंग्रजीत] तुम्ही इथेच रहा.
1663
01:10:49,579 --> 01:10:51,581
[इंग्रजीत] तुम्ही मला समजले
आधीच खूप अडचणीत.
1664
01:10:52,081 --> 01:10:53,458
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही मला एक पेय देणे बाकी आहे.
1665
01:10:54,876 --> 01:10:56,335
[हाकार]
1666
01:10:56,419 --> 01:10:57,462
[इंग्रजीमध्ये] ठीक आहे.
1667
01:10:57,962 --> 01:10:59,005
[इंग्रजीत] ये.
1668
01:11:03,426 --> 01:11:04,594
[इंग्रजीमध्ये] तर,
1669
01:11:05,762 --> 01:11:07,346
अफवा खऱ्या आहेत.
1670
01:11:08,848 --> 01:11:10,850
[इंग्रजीमध्ये] कोणीतरी माझ्यासारखे दिसते.
1671
01:11:12,268 --> 01:11:13,436
[इंग्रजीत] पण लहान.
1672
01:11:14,145 --> 01:11:15,271
[इंग्रजीत] विचित्र.
1673
01:11:15,772 --> 01:11:16,647
[इंग्रजीमध्ये] होय.
1674
01:11:17,148 --> 01:11:18,316
[इंग्रजीत] खूप विचित्र.
1675
01:11:20,693 --> 01:11:21,527
[इंग्रजीत] माणसा, तुला काय झाले?
1676
01:11:22,153 --> 01:11:24,530
[इंग्रजीमध्ये] हे काय आहे? एक मुलाखत?
1677
01:11:24,614 --> 01:11:26,908
[इंग्रजीत] अरे... मला वेळ मिळाला.
1678
01:11:27,825 --> 01:11:28,743
[इंग्रजीत] बरं,
1679
01:11:29,243 --> 01:11:32,497
आपण व्यवस्थापित केल्यास
डेबोरा आणि तिच्या माणसांपासून वाचण्यासाठी,
1680
01:11:34,248 --> 01:11:35,625
मी तुला एक कथा देणे आहे.
1681
01:11:35,708 --> 01:11:37,043
[इंग्रजीमध्ये] तर, तुम्ही काय करता...
1682
01:11:37,126 --> 01:11:38,669
[इंग्रजीमध्ये] मी लहान असताना...
1683
01:11:38,753 --> 01:11:39,587
[गूढ संगीत]
1684
01:11:39,670 --> 01:11:41,380
...माझ्या वडिलांनी मला सांगितले,
1685
01:11:42,006 --> 01:11:45,092
"बेटा, तू घोड्यासारखा लटकला आहेस.
1686
01:11:46,677 --> 01:11:48,054
[इंग्रजीमध्ये] तुमची भेट वापरा,
1687
01:11:48,554 --> 01:11:51,557
जेणेकरून तुम्ही बाहेर पडू शकता
या दयनीय जीवनाबद्दल."
1688
01:11:53,309 --> 01:11:54,477
[इंग्रजीमध्ये लहान मुलासारख्या आवाजात] "तुला म्हणायचे आहे
1689
01:11:54,977 --> 01:11:56,854
माझा मोठा पक्षी, बाबा?"
1690
01:11:57,647 --> 01:11:58,981
[इंग्रजीत सामान्य आवाजात] "होय!
1691
01:11:59,649 --> 01:12:01,818
[इंग्रजीमध्ये] आपले पंख पसरवा आणि उडता!
1692
01:12:02,777 --> 01:12:05,530
[इंग्रजीमध्ये] उडणे
तू जसा मोठा पक्षी आहेस!"
1693
01:12:05,613 --> 01:12:07,824
[इंग्रजीत] म्हणून, मी उडायला सुरुवात केली.
1694
01:12:09,617 --> 01:12:11,327
[इंग्रजीमध्ये] पण ते खूप कठीण होते.
1695
01:12:11,410 --> 01:12:12,620
[गँग बँग्स आवाज]
1696
01:12:12,703 --> 01:12:13,830
[इंग्रजीत] मी कुठेही जातो...
1697
01:12:13,913 --> 01:12:15,665
- [काच फुटणे]
- [मनुष्य 1 gasps, इंग्रजीमध्ये] सावधगिरी बाळगा, माणूस.
1698
01:12:15,748 --> 01:12:17,834
...आणि मी जे काही करतो...
1699
01:12:17,917 --> 01:12:18,876
[इंग्रजीमध्ये माणूस 2] माफ करा.
1700
01:12:18,960 --> 01:12:22,088
...माझा हा मोठा, मोठा डिक
1701
01:12:22,839 --> 01:12:25,007
- नेहमी, मार्गात येतो.
- [स्त्री] अहो!
1702
01:12:25,091 --> 01:12:26,300
[थाईमध्ये बोलणे]
1703
01:12:26,384 --> 01:12:29,428
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] मला नेहमी लहान वाटले,
1704
01:12:30,012 --> 01:12:33,808
हे देखील मोठ्या, मोठ्या डिकसह.
1705
01:12:34,976 --> 01:12:36,227
[इंग्रजीत] का?
1706
01:12:36,727 --> 01:12:38,604
[इंग्रजीमध्ये] मी का करू शकत नाही
फक्त सामान्य पक्षी व्हा?
1707
01:12:40,940 --> 01:12:42,441
[इंग्रजीत] मी भेटेपर्यंत...
1708
01:12:42,525 --> 01:12:43,693
तिला
1709
01:12:44,652 --> 01:12:46,946
[इंग्रजीमध्ये] तिने माझे आयुष्य बदलले.
1710
01:12:47,446 --> 01:12:49,782
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी]
माझ्या मित्राने मला नोकरीसाठी संदर्भित केले.
1711
01:12:49,866 --> 01:12:51,826
- [नॉस्टॅल्जिक संगीत]
- [इंग्रजीत] मी रखवालदार म्हणून काम करत होतो
1712
01:12:51,909 --> 01:12:54,912
पट्टायामधील एका श्रीमंत महिलेसाठी.
1713
01:12:54,996 --> 01:12:56,289
[इंग्रजीमध्ये] मला फारसे माहीत नव्हते
1714
01:12:56,372 --> 01:12:59,750
तो साधा दिवस
खूप वेगळे होईल.
1715
01:12:59,834 --> 01:13:02,962
[इंग्रजीत] नाही! नाही! नाही! नाही!
1716
01:13:03,045 --> 01:13:04,839
[इंग्रजीमध्ये] हे मला डोकेदुखी देत आहे!
1717
01:13:04,922 --> 01:13:06,215
[माणूस, जपानीमध्ये] ते काय आहे
तू शोधत आहेस,
1718
01:13:06,299 --> 01:13:07,383
डेबोरा-डोनो?
1719
01:13:07,466 --> 01:13:11,554
[इंग्रजीमध्ये] मी ते शोधत आहे
माणसाचा तमाशा, फक्त एका नजरेने,
1720
01:13:11,637 --> 01:13:14,181
तो तुमच्या आत्म्याला भावनोत्कटतेने छेदतो!
1721
01:13:17,226 --> 01:13:19,395
[शांत संगीत वाजत आहे]
1722
01:13:19,478 --> 01:13:20,938
[टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
1723
01:13:23,733 --> 01:13:24,984
[काका]
1724
01:13:26,527 --> 01:13:28,070
[थाईमध्ये] हॅलो, कोंबडा!
1725
01:13:30,573 --> 01:13:32,825
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा]
देव आल्यासारखे वाटते.
1726
01:13:33,534 --> 01:13:35,202
[इंग्रजीत] माझ्यात सामील व्हा.
1727
01:13:35,286 --> 01:13:38,331
[इंग्रजीमध्ये] चला
जगात क्रांती घडवा!
1728
01:13:38,831 --> 01:13:41,792
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] आणि ते
डेबोराने माझे कसे रूपांतर केले.
1729
01:13:41,876 --> 01:13:44,962
[इंग्रजीमध्ये] त्या सोप्यापासून
लहान थाई मुलगा प्रवासी
1730
01:13:45,463 --> 01:13:48,215
तिच्या मोठ्या पॉर्न स्टारमध्ये.
1731
01:13:48,299 --> 01:13:50,092
- [पिल्लांचा किलबिलाट आवाज]
- [सौम्य संगीत वाजवणे]
1732
01:13:51,093 --> 01:13:54,555
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] तिने माझे नाव ठेवले
"मोठा पक्षी."
1733
01:13:56,557 --> 01:13:57,892
[स्त्रिया रडत आहेत]
1734
01:13:57,975 --> 01:14:00,019
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी]
पोर्न थायलंडमध्ये बेकायदेशीर आहे,
1735
01:14:01,145 --> 01:14:03,272
म्हणून, आम्ही व्हिडिओ जपानमध्ये बनवला आहे,
1736
01:14:03,356 --> 01:14:05,900
जेथे आमचे व्हिडिओ प्रथम लोकप्रिय झाले,
1737
01:14:05,983 --> 01:14:07,568
आणि नंतर थायलंडमध्ये,
1738
01:14:07,652 --> 01:14:10,696
आणि नंतर, संपूर्ण आशियामध्ये.
1739
01:14:11,405 --> 01:14:12,657
[इंग्रजीत] लिंग फार वाईट नव्हते.
1740
01:14:13,240 --> 01:14:15,493
[इंग्रजीत] आणि पैसाही होता,
अल्कोहोल,
1741
01:14:15,576 --> 01:14:17,244
आणि औषधे.
1742
01:14:17,328 --> 01:14:20,581
[इंग्रजीमध्ये] मी कधीच विचार केला नाही
माझ्या सर्वात जंगली स्वप्नांमध्ये
1743
01:14:20,665 --> 01:14:25,294
माझा डिक मला खूप मोठा करेल.
1744
01:14:25,378 --> 01:14:27,463
[गर्द संगीत वाजत आहे]
1745
01:14:29,048 --> 01:14:30,591
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] पण एक दिवस...
1746
01:14:30,675 --> 01:14:32,927
मला फक्त रिकामे वाटले.
1747
01:14:34,053 --> 01:14:36,973
[इंग्रजीत] आणि मी आत्ताच निघालो.
1748
01:14:41,102 --> 01:14:42,937
[इंग्रजीमध्ये] अशा प्रकारे आशीर्वादित होणे
1749
01:14:43,980 --> 01:14:46,023
एक शाप अधिक आहे.
1750
01:14:46,107 --> 01:14:47,441
[गर्द संगीत वाजत आहे]
1751
01:14:47,525 --> 01:14:50,695
[इंग्रजीमध्ये] मी अधिक लोकप्रिय असू शकते
मी ज्या मुलींसोबत भागीदारी केली त्यापेक्षा,
1752
01:14:51,195 --> 01:14:54,699
पण एक गोष्ट मला सर्वात जास्त आवडत नाही
1753
01:14:55,700 --> 01:14:58,869
कोणीतरी माझ्या मालकीची भावना आहे.
1754
01:14:59,370 --> 01:15:00,621
[इंग्रजीमध्ये] मी माझ्या मालकीचे आहे!
1755
01:15:01,247 --> 01:15:05,376
[इंग्रजीत] आणि फक्त मलाच ठरवायचे आहे
मी ह्याचे काय करू...
1756
01:15:05,459 --> 01:15:07,294
शापित डिक!
1757
01:15:08,129 --> 01:15:10,297
- [मोठा पक्षी उसासा]
- तर, आपण सर्वकाही मागे सोडले?
1758
01:15:11,507 --> 01:15:12,341
[इंग्रजीत] मग तू इथे लपलास?
1759
01:15:13,259 --> 01:15:14,969
[इंग्रजीत] तुला काओरू माहीत आहे, बरोबर?
1760
01:15:16,429 --> 01:15:18,305
[इंग्रजीमध्ये] ती मालकीची आहे
हा बार तिच्या मित्रांसह.
1761
01:15:19,223 --> 01:15:21,392
[इंग्रजीत] तिने मला ऑफर केली
लपण्यासाठी मोफत निवासस्थान.
1762
01:15:21,475 --> 01:15:22,601
[इंग्रजीमध्ये] बदल्यात,
1763
01:15:23,102 --> 01:15:24,478
मी डीजे वर येतो.
1764
01:15:25,521 --> 01:15:27,314
[इंग्रजीमध्ये] वर्षानुवर्षे येथे आहे.
1765
01:15:28,941 --> 01:15:30,192
[इंग्रजीमध्ये] मला वाटते
1766
01:15:30,276 --> 01:15:33,529
डेबोराकडून पुरेसा शिंघोळ,
आणि पोलीस
1767
01:15:34,280 --> 01:15:35,740
तिच्या मज्जातंतू गाठली आहे.
1768
01:15:36,741 --> 01:15:39,660
[इंग्रजीमध्ये] मोठा पक्षी.
कृपया मला तुमची मदत हवी आहे.
1769
01:15:40,161 --> 01:15:42,371
[इंग्रजीमध्ये] डेबोराला माझे मित्र आहेत.
आणि ते धोक्यात आहेत.
1770
01:15:43,122 --> 01:15:44,040
[इंग्रजीमध्ये] आणखी काही बोलू नका.
1771
01:15:45,249 --> 01:15:47,126
- [इंग्रजीत] तर, तू मला मदत करणार आहेस?
- [इंग्रजीत] नाही!
1772
01:15:47,209 --> 01:15:48,711
[इंग्रजीमध्ये] काय?! पण...
1773
01:15:48,794 --> 01:15:50,463
[इंग्रजीमध्ये] कशाबद्दल
डेबोराला तुझे वचन?
1774
01:15:50,963 --> 01:15:51,881
[इंग्रजीमध्ये] हे पोर्न कमबॅक आहे का?
1775
01:15:52,465 --> 01:15:53,758
[इंग्रजीत] ते वचन होते का?
1776
01:15:54,258 --> 01:15:55,468
[इंग्रजीमध्ये] वचन?
1777
01:15:55,551 --> 01:15:56,594
[गर्द संगीत वाजत आहे]
1778
01:15:57,595 --> 01:15:58,471
[इंग्रजीत] नाही!
1779
01:15:58,971 --> 01:16:01,348
[इंग्रजीमध्ये] मला माफ करा, मिस्टर लुइस.
1780
01:16:02,183 --> 01:16:04,769
- [इंग्रजीमध्ये] मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही.
- [इंग्रजीमध्ये] चला, यार, कृपया!
1781
01:16:05,644 --> 01:16:06,604
[इंग्रजीमध्ये] मोठा पक्षी,
तू माझी एकमेव आशा आहेस!
1782
01:16:06,687 --> 01:16:07,730
[इंग्रजीमध्ये] मी तुम्हाला सांगितले!
1783
01:16:08,481 --> 01:16:09,607
[इंग्रजीमध्ये] मी ते पूर्ण केले आहे.
1784
01:16:09,690 --> 01:16:11,400
[इंग्रजीत] तुम्ही वस्तुस्थिती स्वीकारली पाहिजे
1785
01:16:11,484 --> 01:16:13,527
की तुम्हाला आणखी मित्र नाहीत.
1786
01:16:14,111 --> 01:16:15,071
[इंग्रजीत] माझ्याकडे पहा.
1787
01:16:15,863 --> 01:16:17,823
[इंग्रजीमध्ये] माझे कोणतेही मित्र नाहीत,
1788
01:16:19,366 --> 01:16:20,201
पण मी ठीक आहे.
1789
01:16:21,035 --> 01:16:22,203
[इंग्रजीमध्ये] मोठा मूर्ख.
1790
01:16:23,454 --> 01:16:25,831
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला काय माहित आहे?
मला तुझी गरज नाही.
1791
01:16:25,915 --> 01:16:26,999
[इंग्रजीत] होय, तू इथेच रहा,
1792
01:16:27,083 --> 01:16:29,418
तू कुठे लपला आहेस
तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी!
1793
01:16:29,502 --> 01:16:31,670
[इंग्रजीत] मला वाटले तुम्ही आहात
फक्त एक मोठा डिक पेक्षा अधिक.
1794
01:16:34,840 --> 01:16:37,218
[इंग्रजीमध्ये] हे, हे, हे,
तुम्ही पैसे दिले नाहीत!
1795
01:16:40,679 --> 01:16:42,890
[आवाज]
1796
01:16:42,973 --> 01:16:45,768
[एथरिअल संगीत वाजत आहे]
1797
01:16:46,769 --> 01:16:48,854
[हत्तीचा कर्णा आवाज]
1798
01:16:48,938 --> 01:16:52,316
[इंग्रजीमध्ये पुरुष आवाज]
भ्याड हजार मेले,
1799
01:16:52,399 --> 01:16:53,734
शूर पण एक.
1800
01:16:56,362 --> 01:16:59,198
तुम्हाला याची खात्री आहे का? मोठा पक्षी?
1801
01:17:00,574 --> 01:17:01,951
[गँग बँग्स आवाज]
1802
01:17:03,786 --> 01:17:06,789
[जोम प्ले करून "नाकारन"]
1803
01:17:29,603 --> 01:17:30,729
[हाकार]
1804
01:17:31,397 --> 01:17:32,731
हे करणार नाही!
1805
01:17:35,985 --> 01:17:37,194
मला एक योजना हवी आहे!
1806
01:18:14,273 --> 01:18:16,025
[ उसासा]
1807
01:18:16,525 --> 01:18:17,818
बंधू, मी तुमच्यासाठी येत आहे.
1808
01:18:20,487 --> 01:18:21,530
[ उसासा]
1809
01:18:23,157 --> 01:18:27,828
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]
1810
01:18:38,172 --> 01:18:39,381
[विचित्र आवाज]
1811
01:18:39,882 --> 01:18:46,597
[नाट्यमय संगीत चालू आहे]
1812
01:18:49,266 --> 01:18:51,477
[उत्साही संगीत वाजवणे]
1813
01:18:52,603 --> 01:18:53,812
[मॅकी] मला चीड येत आहे!
1814
01:18:53,896 --> 01:18:56,357
अहो, अहो, अहो, अहो!
तू इथे काय करत आहेस?
1815
01:18:56,941 --> 01:18:58,567
- [जुलै] आम्हाला त्रास देणे पुरेसे नव्हते?
- [जीभेवर क्लिक करा]
1816
01:18:58,651 --> 01:19:00,694
मी तुम्हाला आधीच मदत करत आहे. रडणे थांबवा!
1817
01:19:00,778 --> 01:19:03,822
तिथे तो पुन्हा जातो! पुन्हा आत घासणे!
1818
01:19:03,906 --> 01:19:05,658
मी आधीच सांगितले आहे
मला माफ करा, धिक्कार!
1819
01:19:05,741 --> 01:19:07,326
ते प्रामाणिक आहे का?
1820
01:19:07,409 --> 01:19:08,994
मग मी तुला इथेच सोडतो.
1821
01:19:09,078 --> 01:19:10,204
तुम्हाला वाटते की आम्ही घाबरलो आहोत?
1822
01:19:10,287 --> 01:19:12,289
- जसे की आम्हाला याची सवय नाही.
- [लुईस उसासा]
1823
01:19:12,373 --> 01:19:13,290
[उदास संगीत वाजवणे]
1824
01:19:13,374 --> 01:19:14,708
मला माहित आहे की मी एका मित्राचा डूच आहे
1825
01:19:14,792 --> 01:19:16,585
गेल्या काही वर्षांपासून.
1826
01:19:17,086 --> 01:19:19,838
मी कॅथीसोबत कामात व्यस्त आहे.
1827
01:19:21,048 --> 01:19:22,925
मित्रांनो, मी आधीच कॅथी गमावली आहे.
1828
01:19:25,302 --> 01:19:26,720
मी पण तुला गमावू शकत नाही.
1829
01:19:28,555 --> 01:19:29,390
क्षमस्व!
1830
01:19:33,060 --> 01:19:35,938
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] बरं, बरं, बरं.
1831
01:19:36,021 --> 01:19:38,023
[हसतो]
1832
01:19:38,107 --> 01:19:40,776
[इंग्रजीमध्ये] अगदी वेळेत
मोठ्या अंतिम फेरीसाठी.
1833
01:19:41,277 --> 01:19:42,152
[हसतो]
1834
01:19:42,236 --> 01:19:45,823
[विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
1835
01:19:47,449 --> 01:19:48,742
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] तेथे माझी वाट पहा.
1836
01:19:50,160 --> 01:19:52,621
- [पाय-पायरे उतरत आहेत]
- [जुलै] व्वा.
1837
01:19:53,372 --> 01:19:54,707
[इंग्रजीमध्ये] तुमचा वेळ घ्या.
1838
01:19:54,790 --> 01:19:56,208
[उत्साही संगीत वाजवणे]
1839
01:19:56,292 --> 01:19:57,710
[इंग्रजीमध्ये] खूप लांब आहे, हं?
1840
01:19:58,419 --> 01:20:00,879
[डेबोरा, थाईमध्ये]
मी तुमची सर्व काळजी घेईन.
1841
01:20:01,380 --> 01:20:04,049
[थाईमध्ये] तुम्ही मला फसवले यावर माझा विश्वास बसत नाही.
1842
01:20:04,133 --> 01:20:06,593
[थाईमध्ये] तुझी हिम्मत कशी झाली?
1843
01:20:06,677 --> 01:20:08,053
[थाईमध्ये] मी डेबोरा आहे!
1844
01:20:08,137 --> 01:20:09,930
[डेबोरा थाईमध्ये अस्पष्टपणे बोलत आहे]
1845
01:20:10,014 --> 01:20:11,807
- [ खोल उसासा ]
- [जुलै घसा साफ करते]
1846
01:20:11,890 --> 01:20:16,562
- [डेबोरा थाईमध्ये अस्पष्टपणे बोलत आहे]
- [पाय-पायरे उतरत आहेत]
1847
01:20:16,645 --> 01:20:18,147
- त्यांच्याकडे इथे लिफ्ट नाहीत, नाही का?
- [जुलै] तुमचा वेळ घ्या,
1848
01:20:18,230 --> 01:20:20,316
आम्ही कुठेही जात नाही.
1849
01:20:20,399 --> 01:20:23,319
[डेबोरा जोराने श्वास घेत आहे]
1850
01:20:23,402 --> 01:20:24,570
[ताण संगीत वाजवणे]
1851
01:20:24,653 --> 01:20:25,779
[तीव्र श्वास घेतो]
1852
01:20:26,780 --> 01:20:29,742
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] मला माहित होते
तुझ्याबद्दल काहीतरी कमी होतं.
1853
01:20:29,825 --> 01:20:31,910
[इंग्रजीमध्ये] बिग बर्डला कधीच मित्र नव्हते.
1854
01:20:31,994 --> 01:20:33,162
[इंग्रजीमध्ये] कोणीही त्याची काळजी घेत नाही.
1855
01:20:33,245 --> 01:20:36,248
[इंग्रजीमध्ये] तो आणखी काही नव्हता
मोठ्या पक्ष्यापेक्षा.
1856
01:20:36,749 --> 01:20:39,043
[इंग्रजीमध्ये] डेबोरा, कृपया!
माझ्या मित्रांना जाऊ द्या!
1857
01:20:39,126 --> 01:20:41,128
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला पाहिजे ते आम्ही नाही!
1858
01:20:41,628 --> 01:20:42,838
[इंग्रजीत] कदाचित...
1859
01:20:43,505 --> 01:20:45,507
व्हिडिओ नंतर, मी तुम्हाला जाऊ देईन.
1860
01:20:45,591 --> 01:20:46,884
[इंग्रजीमध्ये] काय?
1861
01:20:46,967 --> 01:20:48,093
[इंग्रजीत] ते पुन्हा?
1862
01:20:48,177 --> 01:20:50,137
[इंग्रजीमध्ये] पण तुम्हाला आधीच माहित आहे
मी मोठा पक्षी नाही.
1863
01:20:50,220 --> 01:20:53,766
[इंग्रजीमध्ये] माझ्याकडे खूप लहान पक्षी आहे.
1864
01:20:53,849 --> 01:20:55,351
- [गंमतीदार संगीत वाजवणे]
- [इंग्रजीमध्ये] होय. अगदी लहान.
1865
01:20:55,851 --> 01:20:56,685
[इंग्रजीमध्ये] सूक्ष्म.
1866
01:20:57,269 --> 01:20:58,187
[इंग्रजीत जुलै] Miniscule.
1867
01:20:58,270 --> 01:21:00,147
[इंग्रजीमध्ये] मला पर्वा नाही.
1868
01:21:00,230 --> 01:21:01,315
[इंग्रजीमध्ये] एकतर तुम्ही ते करा
1869
01:21:01,940 --> 01:21:04,485
किंवा मला तुमचे मित्र असतील
त्याऐवजी व्हिडिओ करा.
1870
01:21:04,568 --> 01:21:07,071
- अहो! मला ती कल्पना आवडली!
- [हाथ]
1871
01:21:07,571 --> 01:21:09,656
कार्पिओ, त्यांना ते करू देऊ नका! कृपया!
1872
01:21:09,740 --> 01:21:11,158
ढोबळ!
1873
01:21:11,241 --> 01:21:12,659
[मॅकी] मांजर!
1874
01:21:13,160 --> 01:21:14,203
[इंग्रजीत] त्यांच्यासोबत!
1875
01:21:14,286 --> 01:21:17,790
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
- [पुरुष गुरगुरणे]
1876
01:21:17,873 --> 01:21:19,666
[जुलै] शिट! नाही!
1877
01:21:19,750 --> 01:21:22,127
कार्प्स, आत्ता आम्हाला मुक्त करा! घाई करा!
1878
01:21:22,211 --> 01:21:24,838
अहो! हलवा स्पर्श करा! आपण आधीच सांगितले आहे!
1879
01:21:24,922 --> 01:21:27,383
[इंग्रजीमध्ये] डेबोरा! मी कधीही तयार आहे!
1880
01:21:28,133 --> 01:21:29,176
[इंग्रजीमध्ये] डेबोरा, कृपया.
1881
01:21:29,760 --> 01:21:31,720
- [अस्वस्थ संगीत वाजवणे]
- [इंग्रजीमध्ये] कोण कोण करतो याची मला पर्वा नाही.
1882
01:21:31,804 --> 01:21:34,723
[इंग्रजीमध्ये] लहान पक्षी, मोठा, काहीही असो!
1883
01:21:34,807 --> 01:21:38,727
[इंग्रजीमध्ये] मी फक्त डिजिटल पिक्सलेट करेन
तुझा लहान डिक!
1884
01:21:39,228 --> 01:21:41,480
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही पुरुष सर्व समान आहात!
1885
01:21:41,563 --> 01:21:45,359
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही घ्या आणि तुम्ही घ्या,
आणि तुम्ही त्यातून सुटका,
1886
01:21:46,110 --> 01:21:48,195
- जेव्हा आपण महिलांना त्रास होतो.
- [गर्द संगीत वाजत आहे]
1887
01:21:48,695 --> 01:21:50,322
[इंग्रजीमध्ये] हा माझा दोष आहे का?
1888
01:21:50,406 --> 01:21:52,866
जर मला समाधानी व्हायचे असेल
1889
01:21:53,367 --> 01:21:55,577
किंवा जागृत आणि मी पात्र काय मिळवा?
1890
01:21:58,330 --> 01:21:59,665
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही त्याच्या प्रेमात आहात,
1891
01:22:00,791 --> 01:22:01,959
तू आहेस ना?
1892
01:22:04,795 --> 01:22:05,879
[लुईस उसासा]
1893
01:22:05,963 --> 01:22:07,548
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला तो परत हवा आहे.
1894
01:22:08,715 --> 01:22:10,634
[इंग्रजीमध्ये] एकमेव माणूस
ज्याने कधी तुझ्यावर प्रेम केले.
1895
01:22:12,010 --> 01:22:13,011
[इंग्रजीत] शांत!
1896
01:22:13,095 --> 01:22:14,555
[इंग्रजीमध्ये] तुझी हिम्मत कशी झाली!
1897
01:22:15,347 --> 01:22:16,181
प्राजक!
1898
01:22:16,265 --> 01:22:18,225
[डेबोरा, थाईमध्ये] येथे जा!
1899
01:22:19,101 --> 01:22:20,269
[इंग्रजीत] चला!
1900
01:22:20,352 --> 01:22:21,562
- [अशुभ संगीत वाजवणे]
- [जुलै] अहो...
1901
01:22:21,645 --> 01:22:22,729
प्राजक?
1902
01:22:24,064 --> 01:22:26,066
[इंग्रजीमध्ये] तुम्ही कशाची वाट पाहत आहात?
1903
01:22:26,150 --> 01:22:28,694
[इंग्रजीत] चला!
त्याच्या मित्रांना त्रास द्या!
1904
01:22:28,777 --> 01:22:30,112
[जड श्वास घेणे]
1905
01:22:30,195 --> 01:22:31,697
[इंग्रजीमध्ये लुइस] डेबोरा, कृपया!
1906
01:22:32,531 --> 01:22:34,450
[इंग्रजीमध्ये] कृपया माझ्या मित्रांना जाऊ द्या!
मी काहीही करेन!
1907
01:22:34,533 --> 01:22:35,492
[इंग्रजीमध्ये] कृपया.
1908
01:22:36,827 --> 01:22:38,912
- [इंग्रजीमध्ये डेबोरा] चला!
- [पुरुष गुरगुरणे]
1909
01:22:38,996 --> 01:22:39,872
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] त्याला गँगबँग करा.
1910
01:22:39,955 --> 01:22:42,040
त्याच्या चेहऱ्यावर सारे बुक्के!
1911
01:22:42,124 --> 01:22:44,042
आपण लहान लहान डिक fucking!
1912
01:22:44,126 --> 01:22:45,461
बनावट पक्षी!
1913
01:22:45,544 --> 01:22:47,546
- [हसत]
- [संगीत विकृत]
1914
01:22:48,130 --> 01:22:49,590
[अस्पष्ट]
1915
01:22:49,673 --> 01:22:51,925
[हसत आहे]
1916
01:22:52,009 --> 01:22:54,094
[मॅकी] कार्पिओ! नाही!
1917
01:22:54,595 --> 01:22:55,929
त्याऐवजी मला करा!
1918
01:22:56,013 --> 01:22:58,390
[लुईस] हे आहे. हे माझे कर्म आहे.
1919
01:22:58,474 --> 01:23:00,434
[नॉस्टॅल्जिक संगीत वाजवणे]
1920
01:23:00,517 --> 01:23:02,478
[लुईस] मला हे मान्य आहे.
1921
01:23:02,561 --> 01:23:03,604
[जतुरावित] लवकर करा! आता शूट करा.
1922
01:23:03,687 --> 01:23:05,689
कम चुकवू नका!
1923
01:23:05,772 --> 01:23:09,526
[हसत आहे]
1924
01:23:09,610 --> 01:23:11,153
[जुलै] कार्पिओ, मी वचन देतो!
1925
01:23:11,236 --> 01:23:12,696
मी तुम्हाला परतफेड करीन!
1926
01:23:13,655 --> 01:23:15,824
परंतु नसल्यास, ते ठीक आहे. काही हरकत नाही.
1927
01:23:15,908 --> 01:23:17,326
[इंग्रजीत] पण कार्पिओ! मी तुझ्यावर प्रेम करतो!
1928
01:23:17,409 --> 01:23:18,744
[लुईस] हे खरे आहे.
1929
01:23:19,328 --> 01:23:21,955
आम्ही सर्व माझ्यामुळे येथे आहोत.
1930
01:23:22,456 --> 01:23:23,790
[मॅकी] डेबोरा! ते मी असू दे!
1931
01:23:23,874 --> 01:23:25,501
कार्पिओ नाही!
1932
01:23:25,584 --> 01:23:29,004
- [मॅकीच्या किंचाळत प्रतिध्वनी]
- [देबोरा हसत आहे]
1933
01:23:29,087 --> 01:23:30,756
[जुलै] कार्प्स! ते ठीक आहे!
1934
01:23:30,839 --> 01:23:32,591
तुम्ही ते धुवू शकता!
1935
01:23:32,674 --> 01:23:35,135
आम्ही कोणालाही सांगणार नाही असे वचन द्या!
1936
01:23:35,219 --> 01:23:38,597
[इंग्रजीमध्ये लुइस] मला व्हायचे होते
मोठा माणूस, पण मी अयशस्वी.
1937
01:23:39,598 --> 01:23:41,266
बंधू, मी तुम्हाला निराश करतो.
1938
01:23:41,975 --> 01:23:43,644
आणि मी मला खाली सोडले.
1939
01:23:44,645 --> 01:23:47,231
हे आहे. आम्ही येथे आहोत.
1940
01:23:47,981 --> 01:23:49,775
मी हे घेईन
1941
01:23:50,442 --> 01:23:51,527
संघासाठी.
1942
01:23:52,319 --> 01:23:56,532
[देबोरा हसत आहे, इंग्रजीत]
कम! कम! त्याच्या चेहऱ्यावर कम!
1943
01:23:57,157 --> 01:23:59,201
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी]
तुमचा कॅमेरा माझ्याकडे दाखवा!
1944
01:24:00,786 --> 01:24:03,497
[टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
1945
01:24:03,580 --> 01:24:08,377
[नाट्यमय संगीत वाजवणे]
1946
01:24:09,044 --> 01:24:11,630
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] हे त्वरित थांबवा!
1947
01:24:13,507 --> 01:24:17,344
- [जमीन उडवतो]
- [किरकिरणे]
1948
01:24:17,427 --> 01:24:20,514
- [टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
- [हाकारा]
1949
01:24:24,017 --> 01:24:26,144
[जमीन उडवतो]
1950
01:24:26,728 --> 01:24:30,107
- [गुरगुरणे]
- [हाकारा]
1951
01:24:30,190 --> 01:24:31,149
[टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
1952
01:24:31,233 --> 01:24:34,778
- [विस्मयकारक संगीत वाजवणे]
- [आक्रोश]
1953
01:24:37,447 --> 01:24:39,408
[केळी लेडी] अहो! मोठा पक्षी!
1954
01:24:39,491 --> 01:24:40,492
[बंदुकीचा आवाज]
1955
01:24:41,118 --> 01:24:43,328
[ग्रंट्स]
1956
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
[चोक]
1957
01:24:46,915 --> 01:24:48,125
- [हाथ]
- [स्त्री गुदमरत आहे]
1958
01:24:49,042 --> 01:24:49,876
[उत्साही संगीत वाजवणे]
1959
01:24:49,960 --> 01:24:50,877
[स्त्री गुरगुरते]
1960
01:24:50,961 --> 01:24:52,796
[बनाना लेडी, थाईमध्ये] मी कधीच नाही
असे होईल असे वाटले.
1961
01:24:52,879 --> 01:24:54,756
माझ्याकडे केळी कधीच नव्हती
1962
01:24:54,840 --> 01:24:57,593
ते आधी माझ्या योनीतून आले होते.
1963
01:24:57,676 --> 01:25:00,762
[थाईमध्ये] तो एक प्रकारचा गरम आहे.
1964
01:25:00,846 --> 01:25:02,639
[मृत्यूचा आक्रोश]
1965
01:25:02,723 --> 01:25:04,349
[ताण संगीत वाजवणे]
1966
01:25:05,726 --> 01:25:07,769
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी]
त्यांना जाऊ दे, डेबोरा!
1967
01:25:14,318 --> 01:25:15,736
[टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
1968
01:25:15,819 --> 01:25:16,945
[हंफणे]
1969
01:25:18,280 --> 01:25:20,407
[इंग्रजीत] तो... तो तूच आहेस!
1970
01:25:20,490 --> 01:25:24,578
[शांत संगीत वाजत आहे]
1971
01:25:24,661 --> 01:25:26,121
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] हे खरोखर तूच आहेस.
1972
01:25:28,540 --> 01:25:29,708
डेबोरा.
1973
01:25:30,626 --> 01:25:31,668
[इंग्रजीत] कृपया...
1974
01:25:32,669 --> 01:25:34,254
त्यांना जाऊ द्या.
1975
01:25:34,338 --> 01:25:36,506
[इंग्रजीमध्ये] मला माहित आहे की हे तू नाहीस.
1976
01:25:37,007 --> 01:25:39,635
[इंग्रजीत] मी... तुला असे केले.
1977
01:25:40,510 --> 01:25:42,763
[इंग्रजीमध्ये] आणि मला खरोखर माफ करा.
1978
01:25:43,722 --> 01:25:45,766
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला आठवते का?
तू मला काय वचन दिले आहेस?
1979
01:25:46,642 --> 01:25:47,476
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] होय.
1980
01:25:48,644 --> 01:25:49,936
[इंग्रजीत] नक्कीच.
1981
01:25:50,020 --> 01:25:52,105
[जादुई संगीत वाजवणे]
1982
01:25:52,189 --> 01:25:55,901
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] आम्ही बनवल्यानंतर
तो एक मोठा अश्लील चित्रपट,
1983
01:25:59,279 --> 01:26:01,323
मी तुमच्यासोबत सेटल होईन
1984
01:26:03,075 --> 01:26:04,034
आणि तुझ्याशी लग्न कर.
1985
01:26:05,869 --> 01:26:08,080
[इंग्रजीत] ते वचन होते.
1986
01:26:09,831 --> 01:26:11,958
[इंग्रजीमध्ये डेबोरा] मी वेडा होतो
तुझ्या प्रेमात आहे,
1987
01:26:13,293 --> 01:26:14,711
मग तुम्ही आत्ताच निघून गेलात.
1988
01:26:16,588 --> 01:26:17,589
[इंग्रजीत] मला माहीत आहे.
1989
01:26:18,090 --> 01:26:20,425
[इंग्रजीमध्ये] आणि मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले आहे
1990
01:26:20,509 --> 01:26:22,260
की मी तुम्हाला सांगण्यास अयशस्वी झालो आहे
1991
01:26:22,344 --> 01:26:23,637
की मी संकुचित झालो आहे.
1992
01:26:25,055 --> 01:26:26,515
[इंग्रजीत] मला भीती वाटली.
1993
01:26:27,557 --> 01:26:29,810
[इंग्रजीत] मी पुरेसा माणूस नव्हतो
तुझ्यावर प्रेम करणे.
1994
01:26:30,769 --> 01:26:34,272
[इंग्रजीमध्ये] मी कधीही करणार नाही
तुमच्यासाठी पुरेसे असेल.
1995
01:26:34,356 --> 01:26:36,274
मी कधीही होतो
1996
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
हे मोठे आहे का...
1997
01:26:39,736 --> 01:26:40,612
पक्षी
1998
01:26:41,488 --> 01:26:42,489
[ग्रंट्स]
1999
01:26:43,990 --> 01:26:45,409
[इंग्रजीमध्ये] मला पर्वा नाही.
2000
01:26:45,492 --> 01:26:47,953
[इंग्रजीत] ते कधीच नव्हते
तुमच्या पक्ष्याचा आकार.
2001
01:26:50,163 --> 01:26:53,625
[इंग्रजीमध्ये] हा तुमच्या हृदयाचा आकार आहे
ज्याच्या मी प्रेमात पडलो.
2002
01:26:53,709 --> 01:26:55,961
अरेरे! डेबोरा.
2003
01:26:57,379 --> 01:27:01,842
[मंद संगीत वाजवणे]
2004
01:27:03,635 --> 01:27:04,761
अरेरे!
2005
01:27:10,600 --> 01:27:13,645
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
- [मोठ्या पक्ष्यांची घरघर]
2006
01:27:13,729 --> 01:27:15,147
[smooches]
2007
01:27:15,230 --> 01:27:17,607
[आक्रोश, घरघर]
2008
01:27:18,900 --> 01:27:20,360
- अरेरे! हं!
- [हास्य]
2009
01:27:20,444 --> 01:27:21,486
[विचित्र कामुक संगीत वाजत आहे]
2010
01:27:21,570 --> 01:27:23,697
[देबोरा] अरे, मोठा पक्षी!
2011
01:27:23,780 --> 01:27:25,198
[इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] होय! मी मोठा पक्षी आहे!
2012
01:27:25,282 --> 01:27:26,116
[देबोरा] अरे!
2013
01:27:26,199 --> 01:27:27,701
- [इंग्रजीमध्ये मोठा पक्षी] तुम्हाला ते आवडते?
- [डेबोरा] मोठा पक्षी! [काका]
2014
01:27:27,784 --> 01:27:29,369
[थाईमध्ये] तू माझ्याकडे का बघत आहेस?
तुमचा कॅमेरा त्यांच्याकडे दाखवा!
2015
01:27:29,453 --> 01:27:30,537
[कामुक आक्रोश]
2016
01:27:30,620 --> 01:27:32,956
- [डेबोरा] अरे! मोठा पक्षी.
- [मोठा पक्षी] कठीण गटांगळ्या! [ग्रंट्स]
2017
01:27:33,039 --> 01:27:35,333
- [लैंगिक घरघर]
- अरेरे!
2018
01:27:35,417 --> 01:27:36,626
- [मॅकी] ढोबळ!
- [डेबोरा रडत आहे]
2019
01:27:37,127 --> 01:27:40,172
तो डिक मला आजारी करेल!
2020
01:27:40,255 --> 01:27:42,674
[डेबोरा थाई बोलत आहे]
2021
01:27:42,758 --> 01:27:45,886
[दोघेही ओरडत आहेत]
2022
01:27:45,969 --> 01:27:47,262
[डेबोरा] मोठा पक्षी! [आरडणे]
2023
01:27:47,345 --> 01:27:50,432
- [लैंगिक आक्रोश]
- [लुईस] घाई करा, घाई करा ...
2024
01:27:50,515 --> 01:27:52,392
[लैंगिक आक्रोश]
2025
01:27:53,852 --> 01:27:54,978
[जुलै] धम्माल!
2026
01:27:55,061 --> 01:27:58,648
- [हाताळता]
- [निवांत उद्गार]
2027
01:27:59,608 --> 01:28:00,859
[इंग्रजीत] अरे देवा.
2028
01:28:01,693 --> 01:28:02,778
धम्माल!
2029
01:28:02,861 --> 01:28:04,696
- मला घरी जायचे आहे!
- [इंग्रजीमध्ये लुइस] धन्यवाद, प्रभु!
2030
01:28:05,447 --> 01:28:06,740
- [इंग्रजीमध्ये] धन्यवाद, प्रभु!
- [अस्पष्ट]
2031
01:28:09,993 --> 01:28:11,203
[मॅकी] भाऊ...
2032
01:28:11,286 --> 01:28:13,663
[ उसासा, धडधडणे]
2033
01:28:13,747 --> 01:28:15,040
हे शेवटी संपले!
2034
01:28:15,123 --> 01:28:17,501
होय, भाऊ. मला आशा आहे, यार!
2035
01:28:18,335 --> 01:28:20,045
मोठा पक्षी!
2036
01:28:20,879 --> 01:28:23,340
- [नाट्यमय संगीत वाजवणे]
- मला तुझे लिंग हवे आहे!
2037
01:28:23,423 --> 01:28:25,884
गॉडमिट! मी तुम्हाला सांगितले की मी मोठा पक्षी नाही!
2038
01:28:25,967 --> 01:28:30,722
[किंचाळत]
2039
01:28:31,681 --> 01:28:32,516
[ओरडतो]
2040
01:28:33,099 --> 01:28:35,894
- [किमुरा ओरडतो]
- [सामुराई क्लॅटर्स]
2041
01:28:37,729 --> 01:28:40,524
[कचकत] अरेरे.
2042
01:28:41,358 --> 01:28:42,484
[हंफणे]
2043
01:28:43,819 --> 01:28:45,987
मला खात्री नाही, पण मला वाटते की तो मेला आहे.
2044
01:28:46,571 --> 01:28:49,282
[घाबरून ओरडणे]
2045
01:28:52,077 --> 01:28:55,247
[श्वास घेणे]
2046
01:28:56,414 --> 01:28:57,707
[लुईस] प्राजक?
2047
01:28:57,791 --> 01:28:59,584
[जुलै] तुम्ही आम्हाला मदत का केली?
2048
01:29:00,502 --> 01:29:02,254
[प्राजक] 'कारण आम्ही फिलिपिनो आहोत.
2049
01:29:03,088 --> 01:29:04,673
पण मला खरंच माफ करा.
2050
01:29:05,423 --> 01:29:07,300
[श्वास घेणे]
2051
01:29:07,384 --> 01:29:09,010
खरं तर, मला थोडी लाज वाटते.
2052
01:29:11,680 --> 01:29:14,599
सर्व लोकांपैकी जे मी समजू शकलो,
मला फिलिपिनो निवडावे लागले.
2053
01:29:14,683 --> 01:29:15,809
मला लाज वाटते.
2054
01:29:16,643 --> 01:29:17,519
- [गर्द संगीत वाजत आहे]
- [रडणे]
2055
01:29:17,602 --> 01:29:19,229
तू मला माझ्या जुन्या मित्रांची आठवण करून देतोस,
2056
01:29:20,272 --> 01:29:23,441
तू किती घट्ट होतास,
जसे आम्ही किती घट्ट होतो.
2057
01:29:23,525 --> 01:29:26,236
आम्ही केलेल्या सर्व गोष्टी मला आठवतात.
2058
01:29:26,736 --> 01:29:28,196
मला आठवलं...
2059
01:29:28,280 --> 01:29:30,073
मला आठवले की मी खरोखर कोण आहे.
2060
01:29:30,782 --> 01:29:33,451
सर्व वेळा मी आणि माझे मित्र
हँग आउट करत होते...
2061
01:29:33,535 --> 01:29:34,619
मला आठवतंय...
2062
01:29:34,703 --> 01:29:35,787
- [मॅकी बडबडतो]
- ओव्ह.
2063
01:29:35,871 --> 01:29:37,706
- [मॅकी] हे नाटक बंद करा!
- ते दुखते.
2064
01:29:37,789 --> 01:29:39,165
लोकांना फसवणं थांबवा.
2065
01:29:39,666 --> 01:29:42,210
तुम्हाला चांगले काम मिळाले आहे. वाया घालवू नका.
2066
01:29:42,294 --> 01:29:43,920
मी त्यासाठी पात्र होतो.
2067
01:29:44,004 --> 01:29:45,505
[गर्द संगीत वाजत आहे]
2068
01:29:45,589 --> 01:29:47,215
आम्ही सोडतो?
2069
01:29:47,882 --> 01:29:49,634
आपण पुन्हा सुरुवात करू शकतो का?
2070
01:29:50,135 --> 01:29:51,344
तू येशील का इथे!
2071
01:29:51,428 --> 01:29:52,929
- [प्राजक] हं?
- इथे या!
2072
01:29:53,013 --> 01:29:55,098
- मी थोडा लाजाळू आहे.
- [जुलै] इकडे या.
2073
01:29:55,181 --> 01:29:56,433
- नाही, खरंच, मी थोडा लाजाळू आहे.
- [मॅकी] मी तुला मारीन
2074
01:29:56,516 --> 01:29:57,642
तू इथे आला नाहीस तर!
2075
01:29:57,726 --> 01:29:58,560
[मॅकी] तुमच्याकडून आणखी एक.
2076
01:29:58,643 --> 01:30:01,187
[उत्साही]
2077
01:30:01,271 --> 01:30:03,356
- [जुलै] ते पुरेसे आहे.
- [प्राजक] ती धारदार आहे.
2078
01:30:03,440 --> 01:30:04,983
[जुलै] आम्ही अजूनही तुमच्यावर नाराज आहोत.
2079
01:30:05,483 --> 01:30:07,527
[उपहास]
2080
01:30:08,570 --> 01:30:09,696
असल्यास क्षमस्व...
2081
01:30:10,196 --> 01:30:12,365
मी एक डौच केले आहे.
2082
01:30:13,366 --> 01:30:15,410
जेव्हा मला तुझी गरज असते तेव्हाच मी तिथे असतो.
2083
01:30:16,995 --> 01:30:18,580
पण जेव्हा तुला माझी गरज असते,
2084
01:30:19,956 --> 01:30:21,041
मी कुठे आहे, बरोबर?
2085
01:30:21,124 --> 01:30:23,126
बंद मारहाण, बहुधा.
2086
01:30:24,085 --> 01:30:26,296
[इंग्रजीमध्ये] क्षमस्व. जा, कृपया.
2087
01:30:26,379 --> 01:30:28,048
[नॉस्टॅल्जिक संगीत वाजवणे]
2088
01:30:28,131 --> 01:30:30,800
ही एक मेकअप ट्रिप असणार होती.
2089
01:30:32,010 --> 01:30:34,095
मी आजूबाजूला नव्हतो त्या वेळेसाठी.
2090
01:30:36,806 --> 01:30:38,058
बिग बर्ड बरोबर होता.
2091
01:30:40,477 --> 01:30:41,978
मी पुरेसा माणूस नव्हतो.
2092
01:30:42,604 --> 01:30:45,065
[गर्द संगीत वाजत आहे]
2093
01:30:45,148 --> 01:30:46,691
माझ्याकडे स्वत: असण्यासाठी कोणतेही बॉल नव्हते.
2094
01:30:48,610 --> 01:30:50,111
तुम्ही मला माफ कराल अशी आशा आहे.
2095
01:30:52,030 --> 01:30:53,740
तू रडत आहेस का?
2096
01:30:55,367 --> 01:30:56,618
तुला रडायचंय?
2097
01:30:57,577 --> 01:30:58,703
इकडे ये.
2098
01:30:58,787 --> 01:30:59,996
मी तुला उडवू.
2099
01:31:00,080 --> 01:31:01,623
- डोर्क.
- [हसत]
2100
01:31:01,706 --> 01:31:02,624
त्याऐवजी मी तुला उडवून देईन.
2101
01:31:02,707 --> 01:31:03,541
- थांबवा!
- [हसत]
2102
01:31:03,625 --> 01:31:04,876
- तुम्हाला दुर्गंधी येते!
- गंमत!
2103
01:31:04,959 --> 01:31:06,461
पण गंभीरपणे,
2104
01:31:06,544 --> 01:31:08,421
मला तुझी मदत करू दे.
2105
01:31:08,505 --> 01:31:10,548
- चला ही सुट्टी घडवूया!
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
2106
01:31:11,132 --> 01:31:12,676
- आह! खेळ?
- खेळ.
2107
01:31:12,759 --> 01:31:15,762
[सर्व इंग्रजीमध्ये] चला जाऊया!
2108
01:31:15,845 --> 01:31:18,473
- [इंग्रजीमध्ये] चला जाऊया!
- [उत्साही]
2109
01:31:18,556 --> 01:31:22,102
[सर्व जप करत आहेत] मोठे लिंग! मोठे लिंग!
मोठे लिंग! मोठे लिंग!
2110
01:31:22,185 --> 01:31:24,396
[विन्सेडचे "सा लूब एन दिलीम"
2111
01:31:25,730 --> 01:31:28,149
- [जुलै] पोलिस! या माणसाला अटक करा!
- [अस्पष्ट भाषण]
2112
01:31:31,277 --> 01:31:32,654
[प्राजक] चवीला छान आहे का?
2113
01:31:34,823 --> 01:31:37,158
[आनंद, हसणे]
2114
01:31:40,453 --> 01:31:43,456
[सर्व आनंदी]
2115
01:31:44,040 --> 01:31:46,292
[लुईस] तेथे जा. या सहलीमुळे,
2116
01:31:46,376 --> 01:31:48,378
मला मॅकी आणि जुलैला अधिक माहिती मिळाली.
2117
01:31:49,003 --> 01:31:50,714
आणि फक्त तेच नाही.
2118
01:31:50,797 --> 01:31:53,842
आम्ही एक नवीन बोनस मित्र बनवला आहे
तिथी प्राजक मध्ये.
2119
01:31:53,925 --> 01:31:55,844
[अस्पष्ट बडबड]
2120
01:31:55,927 --> 01:31:58,054
स्वतःलाही चांगले ओळखले.
2121
01:31:58,638 --> 01:31:59,889
पुस्तिकेत म्हटल्याप्रमाणे,
2122
01:32:00,724 --> 01:32:02,434
मी मोठा माणूस होऊ शकतो.
2123
01:32:03,309 --> 01:32:04,310
आणि मी केले.
2124
01:32:05,812 --> 01:32:07,522
छोट्या गोष्टीत मोठा माणूस,
2125
01:32:07,605 --> 01:32:09,649
माझ्या मित्रांसाठी तिथे असण्यासारखे,
2126
01:32:09,733 --> 01:32:10,859
जुने आणि नवीन.
2127
01:32:50,023 --> 01:32:53,526
[हत्तीचा कर्णा आवाज]
2128
01:32:56,946 --> 01:32:58,865
[कॅथी] ते आता कुठे आहेत?
2129
01:32:59,741 --> 01:33:03,745
[लुईस] मोठा पक्षी
डेबोराला दिलेले वचन पाळले
2130
01:33:12,253 --> 01:33:14,839
बिग बर्ड पॉर्नमधून निवृत्त झाल्यानंतर...
2131
01:33:15,340 --> 01:33:17,300
[इंग्रजीमध्ये] तो पॉर्न करू शकतो असे दिसते.
2132
01:33:17,383 --> 01:33:18,384
[इंग्रजीत] मी?
2133
01:33:18,468 --> 01:33:20,512
[किंकाळी]
2134
01:33:20,595 --> 01:33:21,471
[कामुक आक्रोश]
2135
01:33:21,554 --> 01:33:25,183
[लुईस] सुंदर पक्षी,
मेट्रोसेक्सुअल फायटर म्हणून!
2136
01:33:25,266 --> 01:33:27,018
[आक्रोश, आक्रोश]
2137
01:33:27,101 --> 01:33:28,686
- [मॅकी] दिवाची कुऱ्हाड!
- [कामुक ओरडणे]
2138
01:33:28,770 --> 01:33:30,563
- तळ गट्टलिंग!
- [कामुक आक्रोश]
2139
01:33:31,564 --> 01:33:33,566
[लुईस] आणि त्याच्या वडिलांनी त्याला स्वीकारले.
2140
01:33:33,650 --> 01:33:34,484
[टॅगलीशमध्ये] किमान,
2141
01:33:34,567 --> 01:33:37,362
मॅकीला तो कोण होता हे लपवावे लागले नाही.
2142
01:33:42,492 --> 01:33:43,493
[जुलै अस्पष्टपणे बोलत आहे]
2143
01:33:43,576 --> 01:33:44,869
[लुईस] आणि जुलै?
2144
01:33:45,370 --> 01:33:46,788
अजूनही हॉटहेड.
2145
01:33:47,914 --> 01:33:50,375
थायलंडमध्ये राहिले
आणि टूर मार्गदर्शक बनले.
2146
01:33:50,458 --> 01:33:51,793
[अस्पष्ट बडबड]
2147
01:33:51,876 --> 01:33:54,212
पण शांत होण्याचा मार्ग सापडला
2148
01:33:54,295 --> 01:33:56,172
आणि उद्देश आहे.
2149
01:33:56,256 --> 01:33:58,758
[उत्साही संगीत वाजवणे]
2150
01:33:58,842 --> 01:34:00,760
दोघे तिथेच राहिले असावेत,
2151
01:34:00,844 --> 01:34:02,804
पण मी एक नवीन मित्र घरी आणला.
2152
01:34:05,473 --> 01:34:07,642
[प्राजक] मी परत जाईन
माझ्या गावी, लापू-लापू मध्ये.
2153
01:34:07,725 --> 01:34:09,269
[लुईस] थांबा, प्राजक?
2154
01:34:09,352 --> 01:34:10,937
[लुईस] तिथी तुझे खरे नाव आहे का?
2155
01:34:11,020 --> 01:34:12,689
[प्राजक] नाही. पेपे, योनी.
2156
01:34:16,985 --> 01:34:18,945
[इंग्रजीमध्ये] स्नॅचर! स्नॅचर! अहो!
2157
01:34:19,028 --> 01:34:20,530
त्यासाठी अद्याप पैसे दिलेले नाहीत!
2158
01:34:20,613 --> 01:34:23,199
[लुईस] जवळजवळ पोर्न स्टार म्हणून,
2159
01:34:23,700 --> 01:34:26,995
मी काही युक्त्या शिकल्या
माझ्या थाई ट्विन बिग बर्डकडून.
2160
01:34:28,705 --> 01:34:30,039
अरेरे!
2161
01:34:30,915 --> 01:34:32,083
खरंच?
2162
01:34:32,166 --> 01:34:34,794
बरं, मग. [काका]
2163
01:34:35,837 --> 01:34:37,672
पण कसं?
2164
01:34:37,755 --> 01:34:38,840
आहे ना...?
2165
01:34:41,593 --> 01:34:42,844
[उपहास]
2166
01:34:42,927 --> 01:34:45,054
तो आकार नाही.
2167
01:34:45,555 --> 01:34:46,681
तुम्ही ते कसे वापरता.
2168
01:34:47,807 --> 01:34:51,895
- [गुरगुरणे]
- [कॅथी हसणे]
2169
01:34:51,978 --> 01:34:52,937
- [काचेची वाटी तुटते]
- [उत्साही संगीत वाजवणे]
2170
01:34:53,021 --> 01:34:57,567
[आरडणे, आक्रोश करणे, ओरडणे]
2171
01:34:58,943 --> 01:35:01,487
[ओरडून]
2172
01:35:04,073 --> 01:35:04,991
[हंफणे]
2173
01:35:09,495 --> 01:35:11,623
[आरडणे]
2174
01:35:11,706 --> 01:35:12,707
मध्ये!
2175
01:35:13,416 --> 01:35:15,501
[कॅथी] बाहेर! [कामुक ओरडणे]
2176
01:35:16,628 --> 01:35:18,046
मध्ये! [आक्रोश]
2177
01:35:18,671 --> 01:35:20,506
बाहेर! [ओरडून]
2178
01:35:22,050 --> 01:35:23,509
- सर्व मध्ये!
- [ओरडणे, ओरडणे]
2179
01:35:23,593 --> 01:35:25,553
[उत्साही संगीत तीव्र होते]
2180
01:35:25,637 --> 01:35:27,639
[आक्रोश, ओरडणे, रडणे]
2181
01:35:30,516 --> 01:35:33,394
[इंग्रजीमध्ये] लुइस, मी तुला शिकवीन
2182
01:35:33,478 --> 01:35:36,856
माझी अंतिम समागम चाल.
2183
01:35:38,232 --> 01:35:40,234
बरेच, बरेच चांगले
2184
01:35:40,318 --> 01:35:42,153
हार्ड गॅटलिंग पेक्षा.
2185
01:35:42,236 --> 01:35:46,616
[कॅथी ओरडत आहे]
2186
01:35:46,699 --> 01:35:50,328
अंतिम! पक्षी! स्वातंत्र्य!
2187
01:35:50,411 --> 01:35:52,330
- [टक्कल गरुडाचा रडण्याचा आवाज]
- [कॅथी धडधडत आहे]
2188
01:35:52,413 --> 01:35:54,332
[संगीत संपते]
2189
01:35:54,415 --> 01:35:56,668
{\an8}अंतिम पक्षी स्वातंत्र्य